تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 942
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاغاژن
«نتـ.» ئافرەتێ،
کە
ژنی
سەرۆک
عەشیرەت
یا
خاوەن
مڵک
یا
هەر
کەسێکی
تر
بێ
کە
«
ئاغا
» ی پێ بگوترێ:
ئاغاژن
ئایشێ
،
ئاغاژن
مرۆت
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاغایانە
[[ ئاغا + ئانه ]]
١- «نتــ» باجێکه،
دەرەبەگ
و
خاوەن
مڵک
لە
ناوچەیەکدا
کە
خۆیان
مڵکیان تێدا
نەبێ
بەڵام
دەستیان بەسەر مەڵبەندەکەدا
بڕوا
،
لە
جووتێرەکان و
خەڵکی
لا دێی دەستێنین. ٢- «ستــ»
ئەوەی
لە
ئاغا
دەوەشێتەوه، کارێکی
بۆ
ئەوە
ببێ
بۆ
ئاغا
بکرێ
یا
هەر
یاغا بیکەن.:
ئەم
فێز
و ئیفادەی
ئاغایانە
بۆ
تۆ
نەهاتووە. ڕاوێکی ئاغایانەمان
کرد
. ٣- «بنتـ»
بە
شێوەی ئاغایان،
وەکوو
گەورە
پیاوان، وێنەی جوامێران.:
ئاغایانە
وازمان
لێ
بێنە
.
ئاغایانە
دانیشە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاغایی
[[ ئاغا+ئی ]]
تمـ:
ئاغایەتی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاغایەتی
[[ ئاغا + ئهتی ]]
«حمس» ١ - مڵکداری،
سەرۆکایەتی
عەشیرەتان:
ئاغایەتی
لەم
زەمانەدا
باوی
نەماوە.
ماڵی
حەمەدئاغای
چەند
پشت
ئاغایەتی
مامەشانیان کردووە. ٢-
چۆنێتی
و
پایەی
ئاغا
، گەورەیی.:
ئاغایەتی
هەر
لەخۆی دەوەشێتەوه،
ئاغایەتی
کارێکی
هەروا
هاسان
نیە
. *
ئاغایی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاغزوونە
[ [ئاغ؟ + زوونه= زوانه] ]
«نتـ.» ئاڵقەیێکه،
لە
مەعدەن
،
شاخ
یا
ئێسک
و
ئەو
جۆره شتانه،
بە
شکڵی داییرە
یا
چوار
گۆشە
و...
دروست
دەکرێ
،
لە
ناوەڕاستیا تیزماڵکێکی
لە
عەینی
ماددە
پێدا
ڕایەڵ
کراوە
.
وەکوو
قوتری داییرە «تمـ: پردەڵە»، ئەمەشیان «
زمانە
» یێکی تێدەخرێ.
ئەم
ئامرازە دەخرێتە
سەری
پشتێندی
قاییش
،
هەمیان
،
بەندە
سەعات
و
فیشەکدان
و
گەلێ
شت
لەم
بابەتە و
لە
پشت
یا
هەر
شوێنێکی
تر
توند
دەکرێ
. * ئاڵقەزوونه،
ئاوزوونە
. «بکـ.» ئاغزووم، ئاڤزووم «ژابا - ١٥/١٢، کفـ ــ ٥٤/٤٢» .
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاغزە
[ [= تو + ئاغز: دهم، زار + ه - ئه/١] ]
«سنـ.، کعر.»
پارچە
کاغەزێکی بچکۆلەیه،
لە
سەرێکەوە
کوول
دەیبڕن و
لوولی
دەدەن دەیخەنە
بنی
قامیشە
جگەرەوە
بۆ
ئەوەی
کە
تووتنیان تێکرد نەڕژێتە
خوار
و
لە
وەختی کێشانی جگەرەشدا
کاری
دار
جگەرە
دەبینێ. *
بنک
.
بنکە
جفارە.
دەمە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاغستۆس
[ [=لاتینی: ئۆگوستووس] ]
«نا.» تمـ. 2-
ئاب
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاغڵەب/بە
[[ محر. عا.: اغلب ]]
«مکــ.»، «س.» تمــ:
ئەغڵەب
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاغە
«نا.»، «هلـ. سنـ.» تمـ:
ئاغا
.
ماڵی
کاکەخانی ئاغەنە «ئاغان».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاغەبانوو
«نتـ.» تمـ:
ئاغابانوو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاغەڵ
«نا.»، «مکـ.» ١- ئەشکەوتی تەبیعی
یا
دەسکرد
لە
کێو
،
یا
چاوە
خانوێک
لە
ناوماڵ
کە
بۆ
داکردنی
مەڕ
و
ماڵات
تەرخان
دەکرێ
. ٢-
چوار
دیوارێکی سەردانەپۆشراو
لە
دەشت
،
بۆ
داکردنی
مەڕ
وماڵات.
لەو
شوێنانەی
زۆر
سارد
نیە
و
بەفر
،
یا
هەر
نابارێ
یاخۆ
نامێنێتەوه،
هەم
ناهێڵێ
ماڵات
بە
دەشتا
بڵاو
ببێتەوە و
هەم
بای
ساردی
زستانیش کەسیرەیان
ناکا
. ٣- جێگایێکی تایبەتییه،
لەو
شوێنانەی بەردیان
کەمە
بۆ
داکردنی
مەڕ
وماڵات
بە
«
چەپەر
» دەیکەن. *
غەڵ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئافات
[ [= عا. جمی: آفت] ]
«نا.»
بەڵا
،
زەرەر
و
زیان
«
بۆ
کشتوکاڵ»،
نەگبەتی
.
نەخۆشی
«
بۆ
ئاژاڵ
و
پاتاڵ
» : دەغڵەکەی
ماڵی
مام
خدری ئافاتی
زۆرە
.
هەرچی
حەیوانیشیان
هەبوو
ئەمساڵ
ئافاتی گەییشتۆتێ. □ «
تاقانە
یەتیمی خەڵەفی قەترەیی
نیسان
» «
تۆ
خۆش
بی
،
سەدەف
بوو
،
بە
نیدات
دوور
بی
لە
ئافات
». «نالی:
مقبل
ــ ١٠» تێبــ. ــ
ئەم
وشە
عەرەبییه،
بە
شێوەی «
جەمع
» هاتۆتە
ناو
زمانی
کوردی
،
بەڵام
زیاتر
وەک
«موفڕەد»
بەکار
دێت
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئافاق
[[ = عا. جمی: افق ]]
«نا.» ١- تمـ:
ئاسۆ
. □ «
لە
ئافاتی
ژیانی
ناهومێدیم خەندەکەی
بابی
» «فریشتەی
پاکی
هیوامی نیشاندام
کە
بیدوێنم» «
دڵدار
- ٥٢» ٢-
دنیا
. □ «
ئاخر
نە
ئافاق
سەدای عەشق
ئەو
» «
بەرز
بی
چون
خوڕۆش، کووس کەیخوسرەو» «خانا - ٣٥٤»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئافتا
[[ ئاف = 2- ئاو+تا ]]
«نتـ.»
هاوتا
،
هاوچەشن
،
وێنە
. □ «
ئەگەر
چاوی
خۆم
بە
یایەزینێ هەڵدێنایە
ئەو
خاتوونەم
دی
و ئافتای کاکەمەمی
جوانە
.» «تحفە: جـ ١: ٢٢٦»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئافتاب
[[ فر. ]]
«نا.» ١-
خۆر
،
هەتاو
. ٢-
ناوە
بۆ
ئافرەتان. تێبــ. ــ
ئەم
وشەیە
لە
زمانی کوردیدا،
بە
تەنیایی
هەر
بە
مەعنای «٢» دەبیندرێ، بەڵآم
لە
تەرکیبدا، ئەویش
کەم
،
هەیە
. *
ئافتاو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئافتاب پەڕ
[[ ئافتاب + پهڕ «پهڕین = دوورکهوتنهوه» ]، [فـر. کو. ]]
«نتـ.» رۆژاوا،
تاو
پەڕ
. □ «
تا
وەخت
غورووب
وادەی
ئافتاب
پەڕ
» «
پەڕان
تەر
جە
نەخش
،
پەڕ
داڵ
گوڵ
زەڕ
» «خانا - ١٩٤»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئافتاب گەردان
[[ ئافتاب/١ + گهردان= وهرگێڕ]، [فر. کو.] ]
«نتـ.»، «مکـ.» پێشچاوکەیە
کە
لە
چەرم
یا
موقەبا -
بە
شکڵی
مانگی
کەمتر
لە
حەوت
شەوە
-
دروستی
دەکەن و
ئەو
سەرەو
سەرەکەی بەنێکی تێدەخەن.
لە
وەختی
دروێنە
یا
کاری
دیکەی کشتوکاڵا جووتیاران
لە
ناوچاوانیانی دهادەنێن و
لە
پشتە
سەریان گرێی دەدەن
تا
تیشکی
هەتاو
لە
دەم
و چاویان نەدا.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئافتاو
[[ ئاف + تاو ]]
«نتـ.»، «سنـ. سیمـ.، مکـ.» ١- تمـ:
ئافتاب
/١ □ «
سبحەینێ
ئەگەر
ئافتاو
دەرپەڕییه،
ماڵ
ماڵ
ئەوێ
ڕۆژێ دەهاتە بازاڕییە» «تحفە: جـ ٢ - ١٦» ٢- تمـ:
ئافتاب
/٢.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئافتاوپەڕ
«نتـ.» تمـ:
ئافتاب
پەڕ
. □ «
چۆگە
هەم
خەرگەی خوسرەوی
گوڵ
زەڕ
» «کردشان
وە
پا
وەخت
ئافتاپ
پەڕ
» «خانا - ١٨٨»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئافتاوە
[[ ئاف + تاو + ه - ئه/١]]
«نتـ.» دەفرێکه،
لە
تەنەکه،
مس
،
زەرد
یا
ورشەو
دروست
دەکرێ
،
بۆ
دەست
و
چاو
شوشتن
و
دەستنوێژ
هەڵگرتن
بە
کاردێت. *
مەسینە
.
12
13
14
15
16
17
18