تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 66
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵقەزوونە
[[ئاڵقە+زوونە = زوانە، زمانە] ]
«عا. کو.»، «نتـ.»، «مکـ.» تمـ:
ئاغزوونە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵقەڕێز
«عا. کو.»، «نتـ.» ١-
چەند
ئاڵقەیەکە
لە
ئاسن
دروست
کراون
وەکوو
زنجیر
تێک
دەکرێتەوە، سەرێکی
لە
تایەکی
دەرگا
دائەگوترێ، سەرەکەی
تری
پارچە
ئاسنێکی
درێژووکەی
کوون
یا
ئاڵقەیێکی پێوەیە
دەکرێ
بە
سەر
«
دوولایی
»
دا
،
کە
لە
تایەکەی
تری
دەرگا
«
ئەگەر
دووتایی
بێ
»
یا
لە
چوارچێوەی
دەرگا
داکوتراوە،
بۆ
داخستن
و قفڵدانی
دەرگا
بە
کار
دێت
. ٢- هەرجۆرە ئامرازێکی
تر
کە
بەم
شێوەیە
بۆ
داخستنی
دەرگا
لە
مەعدەن
دروست
کرابێ. شکڵی هەرچۆنێک
دەبێ
ببێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵقەڕێز «تیس»
[[؟]]
«نا.»، «مکـ.» گیایەکی دەشتەکییە،
زۆر
بەرز
نابێتەوە،
هەمیشە
تەنانەت
لە
ژێر
بەفریشدا دەمێنێتەوە و
شینە
، ساقەتی
نیو
سانتیمەتر
ئەستوور
دەبێ
و
قەف
قەفە،
لە
شکاندنەوەدا
شیری
لێ
دەتکێ، دڵۆپێ
لەم
شیرە
بە
چەند
کڵۆ
قەنددا دەکەن و
لە
باتی
دەرمانی
ڕەوانی
«موسهێل»
بە
کاری
دێنن
زۆر
کاریگەرە. تێبــ. ــ
بە
لێکدانەوەی
من
ئەم
وشەیە
هیچ
پێوەندێکی
بە
«
ئاڵقە
» و «
تیز
=
تیژ
» ەوە
نیە
و زیاتر
لە
یۆنانی دەچێ،
تەنیا
گیایەکی
لە
قاموسەکانی فارسیدا بەرچاوم
کەوت
کە
بۆنی
ئەوەی
لێبێ «
ئاڵقەتیز
» ی کوردییە «
بخور
مریم» ە
کە
دوکتۆر
معین
پاش
ئەوەی
بە
«
گوڵی
نیگونسار =
گوڵی
سەرەونخون» ی
مانا
لێدەداتەوە «تمـ:
فەرهەنگ
، جـ١، ل ـ ٤٧٨»
لە
باسی
«
گوڵی
نیگونسار»
دا
«
فەرهەنگ
. جـ٣، ل ـ ٣٣٥١»
وای
باس
دەکا: «...
لە
بنی
ئەم
گییایەدا ماددەیەک
هەیە
«سیکلامین» ی
ناوە
کە
بۆ
ڕەوانی
زۆر
کاریگەرە...»، «
مردۆخ
» یش «بخووری مرێم» ی نووسیوە و هاوتایەکی
بە
«چەنگی مرێم» دادەنێ،
ئەوجار
لە
باسی
چەنگی مرێمدا
بە
عەڕەبی «
بخور
الاکراد» ی
مانا
لێداوەتەوە «تمـ: مخـ. جـ٢، ل ــ ٥٧٨». «المنجد» ی عەرەبیش یەکێک
لە
هاوتاکانی بخووری مرێم
بە
«
بخور
الاکراد»
ناو
دەبا
«تمـ: المنجد ــ ٢٧»
شەڵواربەکۆڵ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵقەڕێز کردن
«مستـ. متـ.» داخستنی
دەرگا
، هەڵپێکانی
دەرگا
، هێنانی
ئاڵقەڕێز
لە
تایەکی
دەرگاوە
بۆ
تایەکەی
تر
یا
بۆ
سەر
چوارچێوە
و کردنی
بە
دوو
لاییدا.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵوو
[[پهـ: ئالووک، ئالووگ]]
«نا.» ١-
دوو
لووی
بچووکن
بە
شکڵی
بادام
، لەولاولای گەرووی
ئادەمیزاد
، ئیشیان
ئەوەیە
گرموولەی
سپی
«کریات البیزاء»
بۆ
خوێن
ساز
دەکەن. * «عا.» لەوزەتەین. تێبــ. ــ جاروبارە
هەندێ
میکڕۆب پەلاماری «
ئاڵوو
» دەدەن و
پەکی
ئەوەیان
دەخەن
ئیشی
خۆیان
بە
چاکی
بکەن و
کێم
و چڵکیان تێدا
کۆ
دەبێتەوە،
ئەگەر
چارەی نەکرێ
ئەو
چڵک
و کێمە دەچێتە
ناو
خوێنەوە و گورچیلەکان دەئاوسێن،
پیاو
بێ
هێز
و
لاواز
دەبێ
.
کە
کار
گەییشتە
ئەم
ڕادەیە
دەبێ
«عەمەلیات» بکرێن و دەربهێندرێن. ٢-
دوو
لووی
پچکۆلەی
ترن
لە
ژێر
چەناگەوە،
لە
کاتی
ددان
ئێشە و
گوێ
ڕەپە
و ئەوجۆرە نەخۆشییانەدا دەئاوسێن. ٣-
هەموو
ئاوساوێک
لە
لەشدا،
کە
ئەنجامی ئەوەبێ شوێنێکی
تری
لەش
کوانی
لێهاتبێ
یا
تووشی
نەخۆشییەک بووبی و
ژان
بکا.:
سوورە
کوانێکی
لە
شانی
هاتووە، ئاڵووی داوەتە بنەنگڵی. تێبــ. ــ
ئەم
وشەیە
بە
گشتی
مەعنای
شتی
خڕ
و
گرموولە
«
کروی
»
یە
و
ئێستا
بەم
مەعنایە
لە
بیر
چۆتەوە و
لە
شێوەی جۆربەجۆری تەرکیبیدا دەبیندرێ. هس.:
ئاڵوو
باڵوو، زەردەڵوو، هڵوو،
هەڵووژە
...
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵوو هەڵدانەوە
«مستـ. متـ.»
دەست
پیدا
هێنان
و داماڵینی «
ئاڵوو
»
لە
دیوی دەرەوەڕا،
بۆ
نیشاندنەوەی ئاوساوییەکەی و چاککردنەوەی. تێبــ. ــ
لە
کوردەواریدا،
کە
ئاڵووکەوت
بەم
جۆرە چارەی دەکەن. ا»
چەند
بەیانییەک
لە
خورێنی
،
بە
قامکی
گەورە
لە
دیوی
دەرەوە
و
لە
ژێرڕا
بۆ
سەرەوە
دەستی
پێدا
دێنن و جاروبارەش پەنجەیان
چەور
دەکەن
تا
چاتر
گەرمی
دابێنێ و
پاشتر
دابماڵدرێ. ب»
چەند
بەیانیان
لە
خوڕێنی پەنجەی گەورەی
دەست
دەنوشتێننەوە و قەفی ناوەڕاستی
بە
بەرزایی
دەخەنە نێوانی
دوو
ڕیزی ددانەوە و ماوەیێک
بەم
جۆرە دەیهێڵنەوە. ئەمەیان
تەنیا
بۆ
ئاڵووی قوڕگە. *
ئاڵوو
هەڵدانەوە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵووبخارە
[[ئاڵوو + بخارە= بوخارا «شارێکە لە ئوزبەکستانی سوڤێت]]
«نتـ.»، «مکـ.» جۆرێک هەڵووچەیە، تامی
ترشە
،
ڕەش
و
زەردی
هەیە
، ڕەشەکەیان
ئیشکە
و
دەنک
دەنک
، زەردەکە شیرەدارە و
جاران
لە
ناو
خیگەدا هەڵدەگیرا.
هەردوو
جوورەکەی
لە
باتی
ترش
دەکرێتە
ناو
چێشتەوە. *
هەڵووچە
پاوەیی،
هەڵووچە
ڕەشە
«سنـ.».
هەڵووژە
ڕەشە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵوودار
[[ئاڵوو ؟ + دار «درەخت» ]]
«نتـ.» دارێکی
ڕاست
و
درێژە
،
نە
زۆر
ئەستوور
نە
زۆر
باریک
،
بۆ
دارەڕای
خانوو
بە
کار
دێت
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵووناڵوو
[[ئاڵوو + باڵوو «؟» ]]
«نتـ.» ١-
بەری
دارێکی دەسچێنە
هەر
بەم
ناوە
، شکڵی
خڕە
، ڕەنگی سوورێکی
مەیلەو
ڕەشە
، تامی شیرنە و تۆزی
مزرە
.
لە
کوردستانی
ئێران
زۆرە
و
لە
هەندێ
شوێنی
کوردستانی
عێراقیش
هەیە
.
وەکوو
میوەیێکی
هاوینی
دەخورێ و
لە
باتی
ترش
دەکرێتە
هەندێ
چێشتان
،
ڕیچاڵ
و ڕووب و شەربەتیشی لێدەکرێ و دەخورێتەوە.
وا
مەشهوورە «
سەفرا
» دەشکێنێ و «
دەغەز
» دەپەڕێنێ،
زۆر
خواردنیشی
کاری
دەرمانی
ڕەوانی
دەکا
. □ «
سەفرا
شکێنە، دەغەزپەڕێنە
ئاڵووباڵوو
!». ٢-
داری
ئەم
میوەیە
بە
وشکی
و
بە
تەڕی
. * ئاڵووبەڵالووک،
بەڵاڵووک
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵووهاتن
«مستـ. +
هاتن
» ١- ئاوسانی
لووی
ناو
قوڕک
یا
ژێر
چەناگە
. *
ئاڵوو
کەوتن
٢- ئاوسانی
هەندێ
شوێنی
لەش
لە
ئەنجامی
ئێشان
و
نەخۆشی
شوێنێکی
تر
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵووکەتن
[[ ئاڵوو + کەوتن]]
«مستـ. لا.»، «سیمـ.» تمـ: ئاڵووهاتن/١.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵووگرتنەوە
«مستـ. متـ.» تمـ: ئاڵووهەڵدانەوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵچاخ/غ
[[ = تو: ئاڵچاق: نزم ]]
«سـ.»، «سیمـ.» پیاوی
بێ
قیمەت
،
سووک
و
چرووک
، کەسێکی
لە
ناو
کۆمەڵدا حورمەتی نەگیرێ:
ئەگەر
ئاڵچاخ
نابەیە تەماحی
دە
ماڵی
هەتیوان نەدەکرد.
کەسێ
ئاڵچاخ
نەبێ
خراپەی
قەومی
خۆی
ناکا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵگ
«نا.»، «سنـ.» تمـ:
ئاڵوو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵۆ
[[؟]]
«نا.»، «سنـ.» تمـ:
خاڵ
. *
لالۆ
. تێبــ. ــ
بە
لای
منەوە «
ئۆ
» ی
دوایی
ئەم
وشەیە ئامرازی بانگهێشتنە
لە
لەهجەی باکوریدا،
بەڵام
هەروا
ڕۆییشتووە و ئەسڵی وشەکە
هەرچی
بووبێ
لەبیر
چۆتەوە. هس.: «بکـ.»
ئاپ
،
ئاپۆ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵۆز
«سـ.» ١- «مکـ.» حاڵەتی تێکهاڵاوی و
تێک
ئاڵقاوی هەوداکانی ماشەرەبەن و کەڵافەدۆز و...:
ئەم
ماشەرە
هێندە
ئاڵۆزە
بە
کەس
هەڵناکرێ. ٢-
سەر
و پرچی
شانە
نەکراوی
ژن
و
پیاو
، ٣- «مجـ.»
کاری
دژوار
و
گران
کە
سەرەودەری لێنەکرێ. ٤- «سیمـ. سنـ.»، «مجـ.» حاڵەتی پیاوی توڕە و
تۆسن
،
توندە
میجاز
. هس.: «فر.» ئالیز = جووتەی
یەکسم
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵۆز بوون
«مستـ. لا.» ١-
تێک
ئاڵقانی
داوی
بەن
و
دەزوو
ئەم
کەڵافە
بۆچی
وا
ئاڵۆز
بوە
؟ ٢- تێکچوونی
ڕێک
و پێکی
سەر
و پرچی بەشانداهاتوو.:
کچێ
تا
پەرچەکانت
ئاڵۆز
نەبوون
بیانهۆنەوە. ٣- «مجـ.» توڕە
بوون
،
ڕق
هەڵسان
. ٤-
بەر
هەڵبەست
و
ناڕەحەتی
هاتنە
پێش
جێ
بە
جێ
بوونی
کارێک. ئیشەکەمان
لێ
ئالۆز بووە.*
ئاڵۆزان
،
ئاڵۆزکان
،
ئاڵۆسکان
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵۆز پاڵۆز
«نتـ.» تمـ:
ئاڵۆز
پڵۆز
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵۆز پڵۆز
[[ئاڵۆز + پڵۆز]]
«نتـ.» ١-
ئاژاوە
و
هەراو
هوریا
. ٢- شێوانی
چلۆنایەتی
کۆمەڵ
، ناڕێکی.: دنیایەکی ئاڵۆزپڵۆزە.
ئاڵۆز
پڵۆزی مەکەن. *
ئاڵۆز
پاڵۆز
. تێبــ. ــ بەڕای
من
، کەرتی دووەمی
ئەم
وشەیە، شێوەیێکی دیکەی وشەی
کوردی
«پڵووچ» ە
لە
«پێچەڵپڵووچ»
دا
،
لە
فارسیدا «پەلیس»
بە
مانای «
ناڕێک
و
ناهەموار
» و «
پەریز
»
بە
مانای «
هاوار
هاوار
» ە و
ئێستا
لە
کارکەوتوون و
تەنیا
لە
قامووسدا ماون.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵۆز کردن
«مستـ. متـ.» ١-
شێواندن
و
گرێ
و
گۆل
خستنە ماشەرەبەن، گڵۆڵەموو، کەلافەدەزوو. ٢-
شێواندن
و تێکدانی سەروپرچی شانەکراو و داهێنراو. ٣- «مجـ.»، ا»
تووڕەکردن
و
رق
هەڵساندنی کەسێک. ب»
تەگەرە
و
چەت
خستنە
پێش
جێ
بە
جێ
کردنی کارێک و
دژوار
کردنی. *
ئاڵۆزاندن
.
1
2
3
4