تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 31
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوی ئاموون چێ
«کنـ.»
تووک
و نەفرینە:
بڕوا
و نەیەتەوه، چوونی
بێ
هاتنەوەی
نەبێ
. تێبــ. ـ ا» ئاموون
ناوی
چەمێکە
لە
ئاسیای
ناوەندی
«تمـ: هبێد، ل ـ ٢». ب» «چەمێکە
بە
قەراغ
شاری
«خواڕەزم»
دا
دەڕوا و
لە
نێوان
تورکستان و خوراسان دایە»، «بوڕهان: عەبباسی، ل ـ ٥٢». ج»
دوکتۆر
معین
لە
باتی
ئاموون «ئامووی، ئاموویه،
ئاموو
دەریا
»
دەڵێ
و
بە
چەمی «جەیحون» ی دادەنێ
کە
لە
باکووری
خوراسانەوە
بە
دەشتی
«ئامووی»
دا
دەڕوا. «
معین
:
فەرهەنگ
، جـ ٥، ل ـ ٦١».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوی بابەقەتار
«نتـ.»، «مکـ.» ئاوی کانییەکە
لە
موکریان،
خەڵک
لایان
وایە
خواردنەوەی
کۆخە
و
کۆخەڕەشە
چاک
دەکاتەوە و
لە
هەموو
لایێکەوە
بۆی
دەچن و دەیهێنن. تێبــ. ــ بابەقەتار
خۆی
«
چاک
» ێکە
لە
دێی «خوراسانە» ٣٠/٢٠ کیلۆمەتر
دوور
دەکەوێتەوە ڕۆژهەڵاتی «مەهابات» و کانیاوەکە نیزیکی
ئەم
«
شەخس
» ەیە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوی بێ لغاو خواردنەوە
«کنـ.»
کاران
بە
ئارەزووی دڵی خۆکردن و
گوێ
نەدانە
هیچ
کەس
و
هێچ
شتێ.: وادیارە ئاوی
بە
لغاوی خواردۆتەوه،
وەڵڵا
بەسەریەوە
ناچێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوی حەیات
«نتـ.» ١-
لە
چیڕۆکاندا گوتراوە: ئاوێکە
هەر
کەس
لێی
بخواتەوە نامرێ. □ «دەچمە
سەر
کێوی
ئاتێ
، دێنم ئاوی حەیاتێ». ٢- «کنـ.» لێوی
دڵدار
«
لە
شیعر
و ئەدەبیاتدا» □ «ئاوی حەیاتە
ئاتەشی
ئەفسوردەیی دەمت» «تەحریکی تۆیه،
گڕ
،
لە
تەنووریش
کە
دێتەدەر» «سالم: گمـ. ل ـ ٦٧». تێبــ. ـ
وا
باس
دەکرێ
کە
«
خدر
» ی
پێغەمبەر
لەم
ئاوەی خواردۆتەوە و بۆیەش
لە
کوردەواریدا
ناوی
بۆتە
«خدری
زیندە
». «
ئەسکەندەر
» یش
بە
دوای
ئەم
ئاوەدا ــ
کە
گۆیا
لە
مەڵبەندێکی
تاریکی
دنیادایە «؟» و
ناوی
تاریکستان «زوڵەمات» ە ـ هەڵوەدابووە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوی دەم
«نتـ.»
لێک
،
لیکاو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوی زمزم
«نتـ.» ئاوێکە حاجیان
لە
«
مەککە
»
ڕا
بۆ
متفەڕک
دەگەڵ
خۆیانی
دێنن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوی سپی
«نتـ.» تمـ: ئاوی
مرواری
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوی شەو
«نتـ.» ١- ئاوێکە
لە
سەری
شەوەوە
دە
گۆزە
کرابێ،
تا
بۆ
بەیانی
سارد
ببێ
. ٢- «کنـ.» شتێ
کە
هیچ
مایەی تێ
نەچێ
□ «
لە
ئاوی
شەوێ
پارێز
دەکا
». تێبــ. ــ
لە
ئیسلامەتیدا
ئەوانەی
هەر
خەریکی عیبادەتن،
نەفسی
خۆیان
دەمرێنن و
هەوڵ
دەدەن
هەرچی
نەفسیان ئیشتییای چوویه، نەیخۆن و نەیخۆنەوە و نەیکەن.
جا
ئاوی
شەو
لەبەر
ئەوەی
سارد
و
خۆشە
و
نەفس
ئارەزووی
دەکا
،
ئەم
قسەیە سەرەوەی
لە
فۆلکلۆری کوردیدا هێناوەتەدی.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوی عەینەمەل
«نتـ.»، «ستمـ.» ئاوێکە
گۆیا
باڵندەی
عەینەمەل
«
خەزایی
» حەزی لێدەکا و
بە
دوایدا
دێت
. تێبــ. ــ ١»
نازانم
ئەم
تەرکیبە «
عین
الامل» ی عارەبییە
یا
تەرکیبێکی
کوردی
و عارەبییە
بە
مانای ئاوی «
کانی
=
عەین
+
مەل
=
باڵندە
»
یا
خۆ
هەر
هیچیان
نیە
و وشەیێکی کوردییە و جەڕاوە. ب»
لە
هەندێ
شوێنی
کوردستان
کاتێ
کوللە
زۆر
دەبێ
و
ترسی
ئەوە
دەکرێ
کە
زیان
بە
دەغڵان بگەیێنێ، یەکێک ـ دەنێرن
لە
کانییەکی
کە
هیچ
کەس
نازانێ
لە
کەنگێوە
دەست
نیشان
کراوە
ئاو
بێنێ، باوەڕیان
وایە
کە
باڵندەی
خەزایی
بە
دوای
ئەم
ئاوەدا
دێن
و کوللەکان دەخۆن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوی قاچ داهاتن
«کنـ.»
زۆر
ماندوو
بوون.:
ئەوەندە
بە
پێوە
ڕاوەستاوە
ئا
وی
قاچی
داهاتووە.
ئەوە
چۆن
ئاوی
قاچی
دانایە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوی مرواری
«نتـ.» یەکێکە
لە
نەخۆشیەکانی
چاو
، تانەیێکی
بۆرباو
بە
سەر
چاوا
دەکشێ و
بینایی
کەم
دەکاتەوه،
یا
هەر
دەیفەوتێنی و
پیاو
کوێر
دەکا
. تێبــ. ـ
ئەم
نەخۆشییە
لەو
بەشەی
چاو
دەدا
کە
لە
پشتەوەی ڕەشکێنەیە و
کاری
زەڕرەبینێکی
بەروپشت
زەق
«
عەدەسی
موحەددەب
»
دەکا
و تیشکی
نوور
لە
سەری
دەشکێتەوە و دەدرێ
بە
شەبەکەی
چاو
،
ئەم
جێگایەی
چاو
ئاوێکی تێدایە
کە
بە
زمانی عیلمی «ئاوی شوشەیی» ناوه،
لە
نەخۆشی
مرواریدا
ئەم
ئاوە ڕەنگی
لێڵ
دەبێ
،
وەکوو
ڕەنگی
سەهۆڵ
یا
«
مرواری
» لێدێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوی چاو
«نتـ.»، «کنـ.» تمـ: ١- ئاو/٣.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوی چاو دان
«کنـ.» ١- ڕۆۆن
کردنەوە
و
زاخاو
دانی
چاو
بە
تەماشای
شتی
جوان
«
ئافرەت
،
دیمەن
،...» ٢- تمـ: ئاوی چاوسەندن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوی چاو داهاتن
«کنـ.»
کوێر
بوون
،
کەم
بوونی
بینایی.:
هێندە
چاوی
بە
کتێبــ.اندا
چڕ
داگرتووە
وەختە
ئاوی چاوی دابێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوی چاوسەندن
«مستـ. متـ.»، «کنـ.»، «سیمـ.»
ترساندن
و
تۆقاندن
،
ترس
وەبەر
کەسێک
نان
،
چاوترسێن
کردن
. * ئاوی چاودان/٢، «سنـ.» ئاوی چاوسەنن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوی ڕەش
«نتـ.» ماکەی دەردێکە
کە
چاو
کوێر
دەکا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوی ڕەش داهاتن
«مستـ. لا.»
پەیدا
بوونی
ئاوی
ڕەش
لە
چاو
،
کوێر
بوون
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوی گەرم لە ژێر «لەبەر» ڕۆییشتن
«کنـ.»
میز
بە
خۆدا
کردن
،
میز
دەبنەخۆ
کردن
. □ «
سەری
وەبن
کڵاوی کەوتووه، ئاوی
گەرمی
لە
ژێر
دەڕوا»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
١-ئاوی
[[- ئاو+- ئی]]
«ستـ.»، «سنـ.» ۱-
زەوی
و زارێ
کە
بە
ئاوی
ڕووبار
و
ئەستێڵ
و... کشتوکاڵی لێبکرێ. ٭۱-
ئاویە
.
بەراو
.. //دێم۲- ڕەنگی
ئاو
کە
زۆر
لە
جێگایەک کۆبووبێتەوە «
گۆم
،
بەحر
...» ٭ «مکـ.»
عابی
. ۳-
ئەو
گیاندارانەی
لە
ئاوا
دەژین.:
ماری
ئاوی.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢-ئاوی
«پبـ.» بەدوای
ناو
«ئیسمی
زات
» ـەوە دەلکێ و دەیکا
بە
«
سفەت
» :
تۆزاوی
، خۆڵاوی، ڕیپۆقاوی،
قوڕاوی
،
ماستاوی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاویاری
«حمسـ..»، «سنـ..،هو.» تمـ:
ئاوداشتن
. «
وە
قەترەی منیچ
ئاویاری
کەر
» «
مەست
بۆ
تا
مەحشەر
،
سەر
بار
و
ئەوبەر
» «مەولەوی: مکبـ_۲۴۱»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاویتن
«مستـ. متـ.» تمـ:
ئاویشتن
. ٭
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاویتە
«سمفـ.» تمـ:
ئامێتە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاویشتن
[تێئاویشتن[تێ «پێبفـ.» +ئاویشتن]. دەراویشتن[دەر «پێبفـ..» +ئاویشتن]]
«مستـ. متـ.» ۱-
بە
قەوەت
فڕێدانی شتێک
بۆ
ئەولاولا
،
بە
جۆرێکی
وا
کە
بەسەر زەویدا نەڕوا: تیرێکی ئاوێشت،
ئەو
تەسبیحەت
بۆچی
وا
ئاویشت
وەختە
بوو
کوێرمان
کەی
، ئێسقانێ
بۆ
سەگەکە باوێژە. ۲- خستنە
کار
و بەکارهێنانی چەک: تۆپێکی ئاوێشتە سەنگەرەکە
لێی
نەدا،
پەنجا
کەس
زیاتر
بە
جارێ
لە
زەماوەندەکەدا تفەنگیان داویشت. ۳- «کئێر.»
حیساب
کردن
بە
چۆرت
«ئامرازێکە
بۆ
حیساب
» :
ئەوە
چەند
جاری
ئاویشتووە
هەر
دەکا۳۲۵تمەن و
دوو
قڕان
.
ئەوەی
داومانەتێ بیئاوێ و
ئەوی
داویشێتی
لێی
دەرکە
بزانە چەندیی
لەسەر
دەمێنێ. ۴-
فڕێ
دانی
شتێک
بۆ
کەسێک.:
هەر
جغارە
بوو
دەی
ئاویشت. ٭
ئاویتن
،
ئاویژتن
. «بکـ.»
ئاڤیتن
.
هاویتن
،
هاویشتن
. تێبــ.ینی: وادەزانم ئەسڵی
ئەم
مەسدەرە «
ئاویژتن
» ە و دەنگی «ژ»
یەکە
لە
جیرانەتی دەنگی «ت»
دا
بۆتە
«ش».
لە
سەرف
کردنا
بۆ
زەمانی
ڕابردوو
«ش» و
بۆ
حاڵ
و ئاییندەش دەبێتەوە «ژ» : ئاویشتم، داوێژێ، باوێژە. تێ ئاویشتن_ [تێ «پێبفـ.» +ئاویشتن] «مستـ. متـ.»، «مکـ.» ۱-شتێک خستنە
ناو
شتێک
یا
چێگەیەکەوە.: بەردێکی
دە
چاڵاوەکە ئاویشت
تا
بزانێ
چەند
قووڵە،
خۆی
دە
باوەشی دایکی ئاویشت،
لە
ترسان
خۆی
دە
پشت
پیرۆتی ئاویشت. ۲-
ئاگر
و
ئاو
کردنە
ناو
سەماوەرەوە و سازکردنی
بۆ
چا
لێنان
.
سێ
جەمە سەماوەریان تێداویشت.
ئەوە
هێشتا
سەماوەرەکەتان تێ ناویشتووە؟٭تێ
خستن
، تێ
ئاویتن
. دەراویشتن_ [دەر «پێبفـ..» +ئاویشتن]، ۱- «مستـ. لا.»
هاتنە
دەری
«
تۆ
» ی دەغڵی
چاندراو
لە
زەوی
بە
هۆی
سارد
و سۆڵی و بەستەڵەکەوە.: ئەوساڵ
گەنم
هەمووی
دەری
ئاویشت. ۲- «مستـ. متـ.»
کەم
کردنەوە
و
فڕێدان
لە
کێشانەی
ئەو
شتانەی
بە
تەرازوو
دەکێشرێن،
بۆ
هەر
مەبەستێ بێ.:
دوو
کیلۆی
بۆ
«
دۆک
» ەکەی
لێ
دەرئاویشت.
جێگەی
ئەم
ماستە بکێشەوە و
لێی
دەرئاوێ. ٭لێدەرکردن،
لێ
داشکاندن
«
تەنیا
بۆ
مانای
دووەم
».
دەراویتن
«
بۆ
هەموو
ماناکان». هەڵاویشتن_ [هەڵ «پێبفـ.» +ئاویشتن]، ا» «مستـ. متـ.» ۱-
بە
قەوەت
شتێک بەرەولای ژوورەوەی
خۆ
فڕێدان
. * «
تفت
هەڵاویشتبا دەیبەست» «کنـ.»
زۆر
سەرما
بوو
. «
بەرد
هەڵاوێژە و
سەری
خۆتی وەبەردە»، «کنـ.»
هەرچی
بکەی فایدەی
نییە
. ۲-
بە
باکردنی
خەرمان
،
شەن
کردن
.:
ئیمڕۆ
گەنمەکە هەڵاوێژن. ۳-
تەتەڵە
کردنی
هەندێ
شت
«
بۆ
خاوێن
کردنەوەی» : تووتنەکەی
وا
هەڵاویشتووە،
هیچ
دەماری
پێوە
نەماوە. ب_ «مستـ. لا.» ۱-
بە
توندی
لاق
لە
عەرزی
دان
و
بە
گوڕ
خۆ
بە
حەوا
بەرزکردنەوە
«
لە
هەڵپەڕکێدا» :
هەڵی
ئاوێ
لە
کاکت
کەوێ
. ۲- هەڵبەزێنەوە و جووڵانەوەی
هەندێ
جێگەی
لەشی
ئینسان:
هەرچی
دەماری
لە
لەشدابوو
هەڵی
داویشت.
نێر
هەیە
سەری
دڵی هەڵباوێ. * هەڵاوتین.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاویلکە
[[؟]]
«نتـ.»، «مکـ.»
دوا
پەلەقاژەی
ئینسان
لەگەڵ
مەرگ
،
کە
ئیدی
دەنگی دەرنایە و
چەند
جار
دەم
دادەچەقێنێ و
تەواو
دەبێ٭۱-
ئاوزەنگی
،
ئاوزینگ
،
ئاوەزینگ
.
سەرەمەرگ
،
گیانەسەر
، گیانەڵڵا. تێبــ.ینی:
لە
ناو
کوردەواری
کە
ئینسانێک گەییشتە
ئەم
حاڵەتە، ئاوی
بە
دەمەوە دەکەن،
زۆرتر
لۆکە
دە
ئاو
هەڵدەکێشن و دەیچۆڕێننەوە
ناو
دەمی
، ڕێی تێدەچێ
ئەم
ناوە
و هاوتاکانی
کە
«
ئاو
»
لە
تەرکیبیاندا
هەیە
لەو
کارەدا کەوتبنەوە،
ئەمە
گومانێکە
بەڵام
بە
لای
خۆشمەوە سستە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاویژتن
«مستـ. متـ.» تمـ:
ئاویشتن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاویژە
[[ئاوی+ژە «=چە؟» ]]
«ستـ.»، «مکـ.»
زەوی
و زارێ
کە
پاییز
و
بەهاران
ئاوی هەبێ. تێبــ.ینی: کوردویێف «ئاڤیژە» ی
بە
دوو
جار
نووسیوە آ»
شکانەوە
«
انعکاس
» ی
دەنگ
و
نوور
،
بریقە
بریقی «
سەراب
». ب»
ئاوەکی
، ئاوی،
ئاودار
، و هیدرۆژێن. گومانی تێدا
نییە
کە
مانای «هیدرۆژێن»
تازە
داتاشراوە «تمـ: کف_۵۳»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاویەدان
[[ئاویە+دان]]
«مستـ. متـ.»، «سنـ.»
دە
دار
و
دیوار
هەڵسوونی
قوڕ
«ئاویە»،
لێک
و
لووس
کردنی دیواری
ناوماڵ
٭سواغ
دان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
١-ئاویە
«سـ.»، «سنـ.» تر: ۱_ئاوی/۱.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢-ئاویە
[[؟]]
«نا.»، «سنـ.»
قوڕ
،
کە
بە
شێوەیێکی
تایبەتی
گیرابێتەوە و
کای
لێدرابێ و شێلدرابێ،
تا
بۆ
ساف
و
لێک
و
لووس
کردن
دە
دیواری ژوورەوەی خانووی
هەڵسوون
،
یا
بە
سەربان
و دیواری دەرەوەیدا
پان
کەنەوە
بۆ
ئەوەی
باران
نەیان شوواتەوە و
دڵۆپە
نەکا
٭تەڕاو،
سواخ
،
سواغ
،
شمشە
،
لەپە
،
بانەناو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٣-ئاویە
[[؟]]
«نا.»، «سنـ.» ئامرازێکە
بۆ
پێکەوە
جۆش
دانی
دوو
مەعدەنان بەکاردێت. تێبــ.ینی: شیشێکی ئاسنە، سەرێکی مشتووی
داری
تێگیراوە و سەرەکەی
تری
«هەوەم» ـێکی
سێ
سووچە
بە
لایەکدا شکاوەتەوە.
بۆ
جۆشدانی
دوو
مەعدەن
پێکەوە
،
سەری
ئەم
ئامرازە
لە
کوورەدا
سوور
دەکەنەوە و
ئەو
دەرمان
و ماددەیەی
کە
شت
پێکەوە
جۆش
دەدا
«
قەڵایی
،
زەرد
،
نۆشاتر
...» پێی هەڵدەگرن و
چەند
جارێک
بە
جەمسەری
هەر
دوو
پارچە
مەعدەنەکانیدا دەخشێنن
تا
لێک
قاییم
دەبن ٭«مکـ.»
هاویە
.