تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 20
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئارەق دەردان
[ [١- ئارەق + دەر + دان ]]
«مستـ. لا.»، تمـ : ئارەق
کردن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئارەق پێ کردن
[ [١- ئارەق + پێ + کردن ]]
«مستـ. متـ.» ١-
خەجاڵەت
کردنەوە
و
بە
شەرمدا خستنی یەکێک. ٢-
ترساندن
و
تۆقاندن
. ٣-
پارە
ئەستاندن
لە
کەسێ
بە
نیوە
زۆر
و
نیوە
خواهیشت:
ئیمڕۆ
حەسەن
ئارەقی
بە
شیڕکۆ
کرد
پێنج
دیناری
لێ
ئەستاند * ئارەق پێ
کردنەوە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئارەق پێ کردنەوە
«مستـ. متـ.» تمـ: ئارەق پێ
کردن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئارەق ڕشتن
«مستـ. لا.» ١- تمـ : ئارەق
کردن
. ٢- «کنـ.»
ماندووبوون
و
زەحمەت
کێشان
بە
کارێکەوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئارەق کردن
«مستـ. لا.» ١-
هاتنە
دەری
ئارەقە
لە
لەشی
ئینسان
. ٢- «کنـ.» گەرمابوون،
بە
خۆدا
شکانەوە
،
خەجاڵەت
بوونەوە
* ئارەق
دەردان
، ئارەق ڕشتن/ ١، ئارەق
کردنەوە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئارەق کردنەوە
«مستـ. لا.» تمـ : ئارەق
کردن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئارەق کێشان
[[ ٢- ئارەق + کێشان] ]
«مستـ. متـ.»، تمـ: ئارەق
گرتن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئارەق گرتن
[ ٢[- ئارەق + گرتن ]]
«عا. کو.»، «مستـ. متـ.»
دروست
کردنی ئارەق. تێبــ. ــ١
دروست
کردن
و فرۆتنی ئارەق
تا
ئەو
دوایانەش
لە
کوردستان
پیشەی
تایبەتی
فەلە
و
جوولەکە
بوو
، موسوڵمانان
بە
ئاشکرا
،
خۆیان
لە
قەرەی
ئەم
ئیشە نەدەدا. شێوەی گرتنی ئارەقی
خواردنەوە
و ئارەقی
گژوگیا
تۆزێ
لێک
جیابوون. ٢-
بۆ
گرتنی ئارەقی
خواردنەوە
لە
پێشدا
ترێ
دە
تەشت
یا
شوێنێکی تایبەتیدا
بە
پێ دەشێلن و دەیپڵیشێننەوە
تا
دەبێتە
تڵپە
و
ئاو
، دایدەپۆشن و
لێی
دەگەڕێن
تا
دەترشێ «تخممر
دەکا
»
ئەو
جار
دەیکەنە مەنجەڵێکی زەلامەوە و
سەری
بە
سەر
پۆشێکی
تایبەت
دەگرن و
بە
قۆر
یا
هەر
شتێکی
تر
هەناسەی
لێ
دەبڕن،
لە
لایێکی
ئەم
سەرپۆشەوە لوولو
یا
مەسینەیەک
قایم
کراوە
دەورەی
ئاوی
ساردە
،
ئەوجار
ئاگرێکی
باش
لە
ژێر
مانجەڵەکە دەکەنەوە،
گەرما
و
تینی
ئاگر
تڵپ
و
تاڵی
ناو
مونجەڵەکە
دەکا
بە
هەڵم
و
بە
لوولەکەدا دەردەچێ،
چونکە
خۆی
گەرمە
و ڕێگای دەرچوونی
سارد
، دەبێتەوە
ئاو
،
تک
تک
ئەتکێتە قاپێکەوە
کە
لەبەر
لوولەکە داندراوە.
بۆ
گرتنی ئارەقی گژوگیاش
ئەم
شێوەیە
بە
کار
هێنراوە و شێوەی تایبەتیش هەبووە:
ناو
مەنجەڵێکی
گەورە
پڕ
دەکەن
لە
گیای
مەبەست
و
ئاوی
کەم
تێدەکەن، دفرێک
لە
ژوورەوە
لە
سەر
گیایەکە دادەنێن و تەشتێ دەخەنە
سەر
مەنجەڵە گەورەکە و دەورەی
قوڕ
دادەدەن و تەشتەکە
پڕ
دەکەن
لە
ئاوی
سارد
هەڵمی گژوگیایەکە
لە
بنی
تەشتەکە
دەدا
و
لەبەر
ساردی
دەبێتەوە
ئاو
کە
دەتکێتەوە
ناو
دەفرەکەی
ناوەوە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢- ئارەق
[[ عا.: عرق ]]
«نا.» ١- خواردنەوەیێکی ئالکۆلدارە، ٧٠- ٥٠ %
ئالکۆلی
تێدایە، خواردنەوەی
پیاو
سەرخۆش
دەکا
.
بە
شێوەیەکی
تایبەتی
«تمـ: ئارەق
گرتن
»
لە
ترێ
،
کشمیش
،
خورما
و
هەندێ
میوەی
تر
دەگیرێ. تێبــ. وشەی ئارەق
بە
تەنیایی
ئارەقی
ترێ
،
کشمیش
و
خورما
دەگەیێنی
بۆ
ئارەقی میوەی
تر
دەبێ
ناوی
میوەکەی
دەگەڵ
بگوترێ: ئارەقی
ئاڵوباڵوو
، ئارەقی
سێو
. ٢- جەوهەری
هەندێ
گژوگیایە
کە
بە
شێوەی
تایبەتی
و
بۆ
مەبەستی جیاجیا ئەگیرێ: ئارەقی
جاترە
، ئارەقی
شاتەڕە
. تێبــ. ــ
جگە
لە
گوڵاو
کە
بۆ
بۆنخۆشی
دەگیرێ، مەبەستی گرتنی ئارەقی
گژوگیا
،
لە
کوردستان
،
بۆ
داوودەرمانە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئارەقاوی
[ [١- ئارەق + ٢- ئاوی] ]
«سمفـ..»
حاڵی
کەسێکی
زۆری
ئارەقە
کردبێ و
جلک
و
لەشی
تەڕ
بێ:
شامار
هەموو
لەشی
ئارەقاوی
بوو
خۆی
کرد
بە
ژوورا،
هەموو
گیانت ئارەقاوییە
تا
ئیشک
نەبیتەوە دەرمەکەوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئارەقخۆر
[ [٢- ئارەق ١ + خۆر «خواردن» ] ]
«سفا.»،
ئەو
کەسەی
هەمیشە
ئارەق دەخواتەوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئارەقچن
[[ ١- ئارەق + چن «چنین» ]]
«نتـ.» کڵاوێکە
لە
پارچە
و
قوماش
دەیدروون
یا
لە
بەن
و
دەزوو
دەچنرێ و دەکرێتە
سەر
،
هەر
تەپڵە
سەر
دادەپۆشێ. *
ئارەخچن
،
تەقیلە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئارەقگیر
[[ ١- ئارەق + گیر «گرتن» ] ]
«نتـ.» ١- پاەچە لبادێکە
لە
ژێر
زینەوە
لە
ئەسپ
دەکرێ
و ئارەقەی هەڵدەچنێ. ٢- «کئیڕ.» کراسێکی تەنکی چندراوە،
لە
بن کراسەوە
دەبەر
دەکرێ
بۆ
ئیشک
کردنەوە
و هەڵچنینی ئارەقەی
لەش
* «کعر.»
فانیلە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئارەقی جاترە
[[ عا.: کو.] ]
«نتـ.» ئارەقێکە
لە
جاترە
«تمـ: ــ»
کە
گیایەکی
بۆ
نخۆشی کوێستانە، دەگیرێ و
بۆ
زگ
ئێشەی جۆربەجۆر ئەخورێتەوە، تامی
وەکوو
نەعنە
وایە
بەڵام
تاڵ
و تیژترە، خواردنەوەی
قڕقێنە
دێنێ
بۆیە
بۆ
تەعب بوونیش «
ئینتەلا
» بەکاردێت.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئارەقی شاتەڕە
[[ عا.: کو.] ]
«نتـ.» ئارەقێکە
لە
گیای
شاتەڕە
«تمـ : ــ» ئەگیرێ و
بۆ
هێندێ
نەخۆشی
پێست
بەکاردێت.
ئەو
شوێنەی
مەبەست
بێ
یا
بە
لۆکە
ئارەقی
لێ
دەدەن
یا
خەنەی پێ دەگرنەوە و
دە
شوێنە نەخۆشەکەی دەدەن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئارەقی ڕەش و شین ڕشتن
[[ مستـ. لا.] ]
تمـ: ئارەقی
ڕەش
و
شین
دەدران.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئارەقی ڕەش و شین کردن
[[ مستـ. لا. ]]
تمـ: ئارەقی
ڕەش
و
شین
دەردان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئارەقی ڕەش و شێن دەردان
[ [مستـ. لا. ]]
«کنـ.»
زۆر
ماندوو
بوون
،
زۆر
خۆماندوو
کردن
بە
ئیش
یا
قسە
و
کاری
فیکرییەوە:
تا
کتێبــ.خانەکەم ڕێکخست ئارەقی ڕەشو شینم دەردا،
شاسوار
تا
مەسەلەکەی
جەبری
حەل
کرد
ئارەقی
ڕەش
و
شینی
دەردا. «...
شیخ
سەعیدی سەبیلان
چەند
ڕۆژێ دوکانی دانەنا،
لێمان
پرسی
ئاغا
!
لە
کوێ
بووی؟ وتی: خێڵێکی جنۆکەی
کافر
هاتبوون
لە
دەرەوەی «
سابڵاغ
» هەڵیا ندابوو، نیازیان
خراپ
بوو
، چوومە گیانیان
تا
دەفعم
کردن
ئارەقی
ڕەش
و شینم دەردا» «
بیرەوەری
خۆم
».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
١-ئارەقە
[[ ١- ئارەق + ە ــ ئە/١] ]
«نتــ.» تمـ: ١- ئارەق.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢-ئارەقە
[[ ؟ ]]
«نا.»، «سنـ.» دارێکە
لە
دیواری هەڵدەکێشن
بۆ
ئەوەی
قایم
تر
بێ
* «سنـ.»
دیمەک
. تێبــ. ــ ١»
دیوار
چ
بە
خشت
و
بەرد
یا
موورە
بێ
پاش
ئەوەی
هەندێ
بەرز
دەبێتەوە
ئاڵوودار
یا
هەر
پارچە
دارێکی
تری
لە
سەر
دادەنێن و
دیسان
هەڵیدەستێنن و
هەروا
ناو
بە
ناو
دارێکی تێدەخەن ئەمەش
بۆ
ئەوەیە
کە
دیوارەکە
لە
سەرێرا
بۆ
خوارەوە
شکست
نەیێنێ. بابلییەکەن
بۆ
ئەم
کارە
قامیشیان
دە
کار
کردووە. ٢»
لە
قامووسەکانی
کوردی
کە
لەبەر
دەستم
بوون
«
مردۆخ
»
ئەم
وشەیەی نووسیوەو
مەعنا
فارسییەکەی
بە
«
مەهار
» و «ئەرەقە» لێکداوەتەوە و
بۆ
زیاتر
ڕوون
کردنەوەش نووسیوێتی «
تیر
توی
دیوار
» یەعنی:
داری
ناو
دیوار
،
بەڵام
قامووسەکانی
فارسی
«ئەرەقە»
هەر
ناگرن و «
ماهار
» یش
لە
فارسیدا
هەر
بە
مەهاری
وڵاخ
دەگوترێ و هیچیان
بە
«
داری
نێو
دیوار
» نەکوتراون. «
خاڵ
» یش
ئەم
وشەیەی
بە
دوو
مانای «١-
ئارەقە
» و مەهاری
وڵاخ
نووسیوە.