شوێنێکە کە دیاری کرابێ

درۆشم لێدراو
کیژی خوازبێنی کراو

functional equivalence, دەستەواژە و دەربڕینێک، لەم زمانەدا، بەرسڤێکی هەبێت لە زمانی بەرانبەردا خاوەن کارکردێکی جڤاکیی پێکەڵ یان وێکچوو بێت. بۆ پێچەوانەی هاوتایەتیی داینەمیکی، بڕوانە «هاوتایەتیی شێوازبین».

cause and effect, هۆکار و ئەنجام.

گذران زندگی

گوزەران و ڕابواردن

گوزەران و ڕابواردن

non-natural meaning

natural meaning

ئەو وێنەنی مرۆڤ لە خەیاڵی خۆیدا هەیەتی بۆ دەروبەر.

گذراندن

هەڵکردن و گوزەران

حاوانەوە، ژیان ڕابواردن

پریانکردووە، هانیانداوە، ڕقیان هەڵستاندووە

(کارکەرد – karkerd)

مزی کار، کرێی کار، کارێ ئەنجام درابێ.

function-oriented

دەرینەخست، لای نەدا.

دەم هەمدەمی غونچێکە نەپشکووتووە هێشتا
با کەشفی نەکرد بەرگی عەطرپۆشی گوڵی ڕووت