لە زاراوەی سیاسیدا بریتیە لە دەستوپێوەن و سیخوڕەکانی وەڵاتێک لە وەڵاتێکی دیکە، یان دارودەستەی گرووپێکی نەیاری دەەوڵەت لەناو دەزگە دەوڵەتیەکاندا. ئەم زاراوە یەکەم جار لە شەڕە ناوخۆییەکانی ئسپانیا (39ــ 1936) هاتە ئاراوە: لەو کاتەدا کە فرانکۆ فەرماندەی سوپای دژە کۆمار، بە چوار تابور هێرشی بردە سەر مەدرید، هاوکات بڕیار بوو گرووپێکی دیکە دزە بکەنە ئەم شارە و لەناوەوە هێرشبەرنە سەر هێزەکانی پاڕاستنی شارەکە. ئەم گرووپەیان بە «تابوری پێنجەم» لە قەڵەم دا. ئەمڕۆکە ئەم زاراوە بۆ ناوبردەکردنی خەیانەتکاران و دەستوپێوەنی دوژمن لەناو حیزب، ڕێکخراوە یان وەڵاتێک بەکار دەبرێت.

ستون پنجم

Fifth column

تەنها پێنج

تفەنگ و دەمانچەیەکە کە پێنج گوللە بخوا

ژوورێکە کە پێنج پەنجەرەی لە ڕیز یەکەوە تێدابێ

پێنجشەمە

پێنجشەمە

پێنجشەمب، پەنشەمە، پێنجشەمۆ

پێنجەم

پێنجەمین

پێشبار

پێشبار

شارۆچکەیەکی گچکەیە. نێوەکە لە پێنج وێن یانی پێنج یۆنانی پێکهاتووە

ناوە بۆ جۆرە مقامێکی کوردی

شتێکە کە پێنج سووچی ببێ

Pentagon پێنتاگۆن، پێنجسووچی ڕێسابەند.

چەمۆڵە، چەمبۆڵە

حرف تنفر همراه با باز کردن پنجه بطرف مخاطب
نوعی بازی با شن

پوکاوڵە، چەمۆڵە، چەمبۆڵە
بازەڵێن