برێتی لە بەرەنگاری کردن و بەقسە نەکردن

کلک هەڵتەکێنه٬ باڵندەیێکی گچکەی کلک درێژ هەمیشە کلک هەڵدەتەکێنێ

باڵندەیەکی پچووکی کلک درێژە هەمیشە کلکی هەڵدەسەنگێنێ

کنایه از اهمال

برێتی لە گوێ نەدان بە کار، خۆ گێل کردن لە ئەنجام دان، خاوەخاو

کز کردن، مات نشستن

کز کردن، کروشمە کردن

کورووژم هەڵاتن

گوڵەژەن

ئەم زاراوە لە کاتی شەڕی ڤیەتنام، لە ئەمریکا ڕەواجی پەیا کرد. مەبەست لە هەڵۆکان ئەو سیاسەتمەدار و هێزە سەربازیانە بوون کە خوازیاری بەردەوامی جەنگ بوون و شەڕیان بە تاکە ڕێگەی سەرکەوتنی ئەمریکا بەسەر ڤیەتنامدا دەزانی. کۆترەکانیش بەو سیاسەتمەدارانە دەگوترێ کە بیر و بۆچوونیان دژ بە هەڵۆکان بووە و دەیانگوت هێرش و دەستدرێژی سوپای ئەمریکا لە ڤیەتنامدا کارێکی ناڕەوایە. ئەم زاراوە ئێستا لەمەڕ سیاسەتمەدارانی وەڵاتانی دیکەش بەکار دەبرێت.

شاهین ها و کبوترها

Hawks and Doves

کۆچاوکۆچ

مەبەس لە چاو لە دووبوونی یەکێکی بۆ چتێک دەڵێن فیسارەکەس کیسەی بۆهەڵدروە٬ واتە چاوی لە دوویەتی.

بریتییە لە پەلەپەل پێکەوتنی یەکێک بۆ بەجێهێشتنی شوێنێک

پیدایش کک در جایی
کنایه از شتابزدگی

قێچ پەیدابوون لە شوێنێ
برێتی لە وەپەلە کەوتن

مەبەس لە تاڵووکە پێکەوتنی کەسێکی ٬ کە جێگایەکی بەجێ بێڵێ.

افتان و خیزان،

تەپوکۆ [تەپوتل، کەوتن و هەستانەوە]