وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أخِذِ على نفسِهِ أو على عاتقه

تَعَهَّدَ / گرتیە ئەستۆی خۆی. (پەیمان. بەڵێن. بڕیاری) کردنی دا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أمسَكَ الشَيءَ على نفسِهِ

حَبَسَهُ / لە خۆی (گرتەوە. کەم کردەوە).

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

تنگی نفس

[ا.مر ]

(تەنگی نەفەس - tengî nefes)

تەنگەنەفەس، تەنگه نەفەسی، نەخۆشی هه-ناسەسواری.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جاشت نَفسُ الجبان. خافت وهَمَّت الفِرار

لە ترسا بۆی دەرچوو. دەرباز بوو. تێیتەقان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ذات. نَفس. جَوهَر

خۆ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

شَرابُ نَفَس

عَذب / خۆش. بەلەزەت.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

صاحب نفس

[ص.مر ]

(ساحیب نه فه س - saĥib nefes)

به ده م و نفوس ، پیاوچاک ، که سێ که دوعای گیرابێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

في الوقت نَفْسِهِ. في نفس الوقت

لەکاتی خۆیدا. لەهەمان کاتدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

في نفس الامر

لەهەمان کاردا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

نَسَم.نَسَمَة. نَفَس الروح

هەناسە.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

نفس

[ا. ع ]

(نەفەس - nefes)

شنەبا، هەناسە.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

نفس

[ا. ع ]

(نەفس - nefs)

گیان، خۆین، لەش، مرۆڤ، هەقیقەتی هەر شتێک.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

نَفُسَ

كان نفِساً قَیِّماً / بەنرخ بو. بەهاداربو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

نَفَّس

هَوائٌ یَتَنَشَّق ثم یُزَفْر / هەناسە (دان. وەرگرتن).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

نَفَسْ

جُرْعَة. نَفَساً واحداً. جُرْعَة واحِدة / مژ. مژینێک.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

نَفَس

اسلوب وطریقة الكتابَة / شێوەی نوسینز

سەرچاوە: شیرینی نوێ

نَفَس

صَبْر / طول البال. تَأَنٍ / حەوسەڵە. ئارام. پەروا. لەسەرخۆیی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

نَفْس

أنَفَة / تڕوفیز. کەشءفش. بایی بون.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

نَفْس

ذات / خۆ.هە مان. هەر ئەو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

نَفْس

رَغْبَة / ئارەزو. تاقەت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

آلَ على نفسه

أخذ علی عاتقه. تَعَهَّدَ / گرتیە ئەستۆی خۆی. چووە ژێری. بەڵێنی دا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أخِذِ على نفسِهِ أو على عاتقه

تَعَهَّدَ / گرتیە ئەستۆی خۆی. (پەیمان. بەڵێن. بڕیاری) کردنی دا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أخِذِ نَفَساً

تَنَفَّس / هەوای وەرگرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أخَذَ نَفَساً

إستراح / پشووی دا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أخَذَ نَفَساً

تَنَفَّسَ / هەناسەی (دا. وەرگرت).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أخَذَ نَفَساً. إسْتراج

پشوویدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أسلَمَ أمرَهُ أو نَفسَه الى الله

سَلَّمَ / خۆی و کاری خۆی دایە دەست خوا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أضَبَّ على مافي نَفسِهِ

سَكَت علیه / چی لە دڵیا بوو نەیدرکان. دەری نەبڕی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أكذَبَ نَفسَهُ

إعترف / خۆی بە درۆ خستەوە. وتی درۆم کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أمات نَفسَهُ

إنتحِر / خۆی کوشت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أمسَكَ الشَيءَ على نفسِهِ

حَبَسَهُ / لە خۆی (گرتەوە. کەم کردەوە).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إبتَذَلَ نَفسَهُ

إنحَطَّ / ئابڕوی خۆی برد. خۆی سوک کرد. ڕسوابوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إحتَكَّ بِشَيء. تَحَكَّك. حك نفسه عليه

خۆی (خوران. پێ خوران. تێهەڵسوو).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إفتَدَت المرأةُ نَفسَها من زوجها

تَخَلَّصَت مِنهُ بالطلاق / خۆی ڕزگاری کرد لە دەست مێردەکەی تەڵاقی خۆی سەند.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إلتَفَّ على نفسه

تَحَوَّی. صار مُلتَفاً / گرمۆڵە بوو. گوڵۆڵە بوو. بوو بە تۆپەڵ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنبَهَرَك إنقَطَعَ نَفَسُهُ

هەناسەی سواربوو. هەناسەبڕکێی پێکەوت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنطَلَق نَفسَهُ للأمر

إنشَرَحَت / کارەکەی پێ خۆش بوو. دڵی پێکرایەوە. بەدڵی بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنطَوى عَلى نَفسِه

أصبَح داخِلی النَزعَة. تَرَك المُعاشرة / گۆشەگیر بوو. تەنیایی پەرست بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنغَلَقَ على نَفسِه

إنعَزَل / جیابووەوە. پەڕی گرت. دوورەپەرێز وەستا. تێکەڵی نەئەکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنقَطَعَ نَفَسَهُ

تَلَهَّثَ. تَنَفَّسَ بِشَدَّة / هەناسەی بڕا. تووشی هەناسەبڕکێ بوو.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان