پەنابات

هانابردنی لێقەوماوێک بۆ لای یەکێک بۆ کارێک

پناه بُردن، خود را به سایه انداختن، زنهار خواستن.

خۆسایەخستن. [چوونه بەر داڵده.]

اِلتِجاء، اِعتِصام، تَذَرّي، تَعَوُّذ، اِستِعاذَة، اِستِئمان، اِستِذراء، لَوذ، لَوز، لَوث، عَوذ، عِیاذ، اِستِجارة.

پناه بردن

چوونە بەرداڵدەی پارێزەر

هانابردنی لێقەوماوان بۆلای یەکێکی بۆ کارێک یا بۆ پارێزگارییەک، خۆ خستنە ژێر سایەی...

پناه بر خدا

خوا تۆبە، بۆ خۆ پارازتن لە بەڵا دەگوترێ

کەسێکە پەنا ببا بۆ یەکێک

پناهنده

داڵدەخواز

هانابەر، پەناهندە

لە ساڵی 1950 دوای ئەو هەموو ڕووداوانەی کە بە درێژایی 25 سەدەی ڕابردوو بە سەر پەنابەران هاتبوو، کۆمیتەی باڵای پەنابەران، بەم جۆرە زاراوەی پەنابەر پێناسە دەکات:
پەنابەر بەو کەسە دەڵێن کە «بەهۆی تایبەتمەندی ڕەگەزی، ئایینزایی، نەتەوەیی یان باوەڕی سیاسی، لە ترسی دەسبەسەربوون بچێتە دەرەوەی وەڵاتەکەی و بەهۆی ئەم مەترسییەوە نەیهەوێت دووبارە بچێتەوە وەڵاتەکەی خۆی». بەپێی پێناسەی دیوانی نێونەتەوەیی داد، ئەگەر کەسێک لە لایەن دەوڵەتێکەوە کەوتبێتە ژێر گوشار و لەدووی کەوتبن و وەڵاتێکی دیکە لەم ڕێگەوە پشتیوانی لەو کەسە بکات، بەو کەسە دەگوترێ پەنابەر.
پەنابەریەتی شێوازی جۆربەجۆری هەیە کە پەنابەریەتی دیپلۆماتیک یان دەرەکی بەناوبانگترینیانە. پێشێلکاران و تاوانبارانی مافی گشتی، لە جوملەی پەنابەران ناگونجێن. هیچ یاسایەکی نێونەتەوەیی دەوڵەتەکان پێمل ناکات بە بەخشینی مافی پەنابەریەتی بە کەسێک.

پناهندگی

Asylum

پەنابەریی سیاسی یان پەنابەریی نێوان سنووری، داڵدەبەخشین و هانادان بەو تۆمەتبارە سیاسیانەیە کە لە وەڵاتێکی دیکە بە هۆکاری سیاسی دەکەونە ژێر فشار و ئازار و لە مەترسی دەستگیرکردن یان لەناوچووندا بن.

پناهندگی سیاسی

Political Asylum