چۆلەکە، چێشکە

بەندە. ئێمە وای بۆ ئەچین مەبەستی نالییی لە (مەملووک) یەکێ لە کۆیکەمەنە حوکمڕانەکانی بەغدا بێ و، مەعنای بەیتەکە وابێ کەوا کە بیستم دڵی (میران) واتە مەحموود پاشا بەسەر والیی مەمالیکیی بەغدادا ئاغا و حوکمڕانە و والیی وەک مەملووک و بەندەی وایە چیی لێ بوێ دەس بەروویەوە نانێ، لەخۆشییانا سەری گەورەیی و شانازیم گەیشتە ئاسمانی شین.

کولاهی فەخر و تەعظیمم گەیشتە چەرخی ئەطلەس ڕەنگ
کە بیستم قەلبی میرانم لەسەر مەملووکی ئاغایە

ماه ربیع الاول، اطعام به مناسبت میلاد پیغمبر
نام مردانه

مەولوو
ناوی پیاوان

مولودنامه

بە پێغەمبەر هەڵگوتن لە مەولودی پێغەمبەردا

ولیمهٔ مولودی

نان و چێشت بەخشینەوە بە ممبارەکی مانگی مەولود

ماه ربیع الاول

مانگی مەولوو

زاییده.

زاگ سور، زاج سور. ( جشن ولادت)

زاگ، زاییگ، پەیدابووگ. [لەدایک بوو]

جەژن زایین، شادیانە، کوڕانە. [(جەژن و شایی بە بۆنەی مناڵ بوونەوە)]

مَولود، وَلید.

مَولود، عیدُ المولود، عیدُ الوَلادَة.

کنایه از کار بسیار آسان

برێتی لە کاری زۆر هاسان: ئەم کارە بۆ من نان و حەلوایە

(باک.): ئەنباری نێو تفەنگی

(باک.): جوورە تفەنگێکە