وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

(بلا. بدون. دون) قَيد أو شرط

غیر مشروط. بِغَیر تَحَفُظ / بەبێ چەن و چوونی. بەبێ هیچ مەرج و گیروگرفتێک.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أوثَقَ. قَيَّدَ. شَدّ بالوثاق

بەستیەوە. شەتەکی دا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

باقٍ على قَيد الحياة

لایزال حَیّ / گیانی تیاماوە. هێشتا زیندووە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

باقٍ على قيد الحياة

حَیّ / هێشتا ماوە. زیندووە. گیانی تیایە. ئەژی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَقِيَ على قيد الحياة

ظل حَیّاً / هێشتا ماوە. زیندووە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تحت الدَرس. تحت البحت. قَيد البحث

بیری لێ ئەکرێتەوە. لە کۆڵینەوەدایە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تخت البَحت. قِيدَ البَحث

باسی لێ ئەکرێ. لێی ئەکۆڵرێتەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَرقين. ترقين قَيد. مَسح إسم

ناوکوژاندنەوە. سڕینەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَهنَ أو قَيد الإستعمار

فی حالة عمل / لەکاردایە. ئیش ئەکا. کارئەکا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

سَجَّلَك دَوَّن. قَيَّدَ

نووسی. نووسیەوە. تۆماری کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

سَلسَلَ. رَبَط. قَيَّد بسِلسَلَة

زنجیری کرد. بەستیەوە. بە زنجیر بەستیەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

على قَيد الحياة

حَیّ. عائش / زیندوو. ئەژی. گیانی تیایە.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

قید

[ا. ع ]

(غەید – xeyd)

بەند، کۆت و زنجیر، پێوەند.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَيَّدَ

سَجَّل. دَوَّن / نووسی. نووسیەوە. تۆماری کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَيد

وِثاق. صَفَد. غُلّ / پێوەند. کۆت. پابەست. پابەند. زنجیر. کەلەبچە. دەستبەست.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَيد

شَرط / مەرج.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَيد

كل مایُقَیِّد أو یَحصُرُ أو یَحُدُّ من / (ڕاگر. بەرگر. وەستێنەر) لە ڕادەیەکدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَيد

تَقیید. حَصر. تَضییق / تەنگ پێهەڵچنین. ئابڵوقەدان. دەورەگرتن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَيد

قید. مِقدار / بڕ. هێندە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَيدَ

تَحت. رَهن / لەژێر. لە.

سەرچاوە: فەرهەنگی خاڵ

قیدقید

قرتە قرتی مریشک

سەرچاوە: فەرهەنگی کوردستان

قیدقید

قدقد٬ قرتەقرتی مریشکان

سەرچاوە: هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)

قیدنینە

اشکالی ندارد

سەرچاوە: هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)

قیدنینە

قەیدی نیە، قەی ناکا

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَيَّدَهُ بإحسان

مَلَك قَلبَهُ / بە چاکە پابەندی کرد. بەستیەوە. چاوبەرەوژێری کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَيَّدَه كَعُضُو

سَجَّلَه. أدخَلَهُ فی العضویَة / کردی بە ئەندام.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَيدوم

مُقَدِمُ السفینة أو الطائرة / لووت. پێشی کەشتی و فڕۆکە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إرتِداد عن دين أو عقيدة خروج

لە ئاین و ڕێباز لادان. وازهێنان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنحَصَرَك تضايَقَ وإنحَبَسَ. أصبَح محصوراً مُقَيَّداً

گیرا. تێگیرا. گیری خوارد. تەنگ بوو.

سەرچاوە: هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)

ئاقیدە

عقیده

سەرچاوە: هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)

ئاقیدە

بیر و بڕوا، دۆز، عاقیدە

سەرچاوە: قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی

ئاقیدە

[[ عا = عه‌قیده‌ ]]

«نا.»، «مکـ.» تمـ: ئیعتیقاد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَقَيَّدَك كُيِّلَ. صُفِّدَ

بەسترایەوە. پێوەند کرا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَقيدَة

حِقد. ضَغینَة. غِلّ / قین. ڕق. کینە. پشم. دڵپیسی.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

حقیدە

[ا. ع ]

(هەغیدە - hexîde)

ڕق و کینەی لە دڵا هەڵگیراو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عَقيدة

إعتقاد. مُعتَقَد / باوەڕ. ئایین. بیروڕای مرۆڤ.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

عقیدە

[ا.ع ]

(ئەغیدە - exȋde)

باوەڕ، ئیمان، رێباز، ئایدیولۆژیا.

سەرچاوە: مەردۆخ کوردی - فارسی

عەقیدە

نمشته، باوَر

سەرچاوە: مەردۆخ کوردی - کوردی

عەقیدە

باوڕ [بروا، باوەڕ]

سەرچاوە: مەردۆخ کوردی - عارەبی

عەقیدە

عَقیده، اِعتِقاد

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مًرْتَدٍ عن دين أو عقيدة

خارج / (لاداو. وازهێناو. هەڵگەڕاو) لەئایینء بیروباوەڕ.

سەرچاوە: هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)

یاقیدە

عقیده

سەرچاوە: هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)

یاقیدە

ئاقیدە، بیر و بڕوا

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان