وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أمس الأول. يوم قبل البارِحَة

پێرێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

الشَهر المُقبل

القادم. الآت / مانگی داهاتوو. مانگەکەی تر. مانگی ئایندە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَغَذَّى به قبل أن يتعَشى به

سَبَقَهُ / دەستپێشکەری کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَوَضَّأَ قبل الصلاة

إغتَسَلَ / دەستنوێژی شت.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

قبل

[ا. ع ]

(غەبل – xebl)

پێش.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

قبل

[ا. ع ]

(غیبەل – xibel)

لا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَبَلَ

أقبَلَ. دَنا. قَرُبَ / نزیک بووەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَبَّلَ

باسَ. لَثَمَ / ماچی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَبلُ

من قَبلُ. قَبیً. نَقیض بَعدُ / لە پێشا. بەر لە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قِبَل

طاقَة. قُدرَة / توانا. وزە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قِبَل

بإتِجاه. صَوب. شَطر / ئاراستە. ڕووەو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَبلَ أن

پێش ئەوەی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قبل أوانه

سابق وقتَهُ / پێش کات.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَبلَ أونِهِ

سابَق وقتَهُ. بَكیر / پێش کات. پێش کاتی خۆی. بەر لە کات.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قبل الآن

سابقاً. آنِفاً / پێش ئێستە. لەمەوپێش.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قبل الزوال

قبل الظهر / پێش نیوەڕۆ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَبلَ الظُهر

پێش نیوەڕۆ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَبلَ المسيح

قضبل المیلاد / پێش زایین.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قبل الميلاد

قبل میلاد المسیح / پێش زایین.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَبَلَ بـ

وافَقَ علی. رَضَی بـ / قایل بوو. پێی قایل بوو. قبوڵی کرد. ملی درێژ کرد. گوێڕایەڵی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أتاني من قِبَلِهِ

من عِندِه / لە لایەنیەوە. لەلایەن ئەوەوە هات.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قُبلَة

لَثمَة. بَوسَة / ماچ. مووچ. ڕاموسان. ڕاموس.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قِبلَة

الجِهَة التی یُصَلِّی نحوها / قیبلە. ڕووگە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قِبلَة

مَحَبَّة / کابە. کەعبە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قِبلَة الأنظار

جاذب أو مَطمَع الانظار / سەرنجڕاکێش.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

قبله

[ا. ع ]

(غو¬بله – xuble)

ڕامووسان، ماچ.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

قبله

[ا. ع ]

(غەبله – xeble)

موروویەکی تایبەتییه ژنانی جادوکار بۆ دڵ نەرمکردنی پیاو یان بۆ چاوەزار بەکاری دێنن، جادوو، ئەوەی که جادووگەر دڵی یەکێکی بۆ کەسێکی دی پێ بەدەست بێنێ.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

قبله

[ا. ع ]

(غیبله – xible)

ڕووگه، قیبله، ئەو لایەی که نوێژکەران رووی تێ دەکەن، کابه، قیبلەی موسڵمانان تا ساڵی دووەمی کۆچی بەیتول مەقدس بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَبَلي

عَشائری / تیرەگەری.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَبَليَّة

جِهَة الجنوب / باشور.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

قبلەنما

[ا. مر ]

(غیبله نەما - xible mema)

ڕووگەنما، قیبله نما، ئامێرێکه میلی تایبەتی هەیەو قیبله نیشاندەدات.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

قبلەگاه

[ا. مر ]

(غیبلەگاهـ - xible gah)

شوێنی قیبله؛ رووگه.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

لي قِبلَهُ دَينٌ

عِندَهُ / قەرزم لایەتی. وامم لایەتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أقبلت الأرضُ بالنبات

جاءت به. أتی بِغِلّة كثیرة / بەرهەمی زۆری دا. بە بەرووبووم بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أقبلت عليه الدنيا

نَجَحَ. صارت مواتِیَةً / بۆی لوا. دەرووی خۆشی لێکرایەوە. بەدڵ و مەرامی خۆی بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

اقبَلَك دَنا. قَرُبَ

نزیکبووەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَسَطَ العُذرَك أقبَلَهُ

بیانوی قبوڵ کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُقَبِّل. مُقَبِّلات

جالب الشَهِیَّة. مُشَهِّیات / حەز جوڵێن. برسی کەر.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أقبَلَ

حَضَرَ / هات. ئامادە بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أقبل (الى. على)

أتی. إتَّجَه / ڕووی تێکرد. بۆی چوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أقبل على

تَهافَتَ / بە پەرۆش بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستَقبَلَ

أقبَل نَحوَهُ. رَحَّب به / پێشوازی کرد. بە پیریەوە چوو. بەرەو پیری چوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستَقبَل

لاقَی / پێی گەیشت. لەگەڵی کۆبووەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستَقبَلَ

واجَهَ. شَد أدبَرَم ڕووبەڕووی بووەوە. ڕووی تێکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستقبل الحِضن أو بالأحضان

باوەشی پیاکرد. نای بە سنگیەوە. دەستی کردە ملی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

الشَهر المُقبل

القادم. الآت / مانگی داهاتوو. مانگەکەی تر. مانگی ئایندە.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

تقبل

[مص. ع ]

(تەغەبول - texebul)

قەبوڵ کردن، له ئەستۆگرتن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَقَبَّل

قَبِلَ. أخَذَ. تَلَقَّی / وەریگرت. قایل بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَقَبُّل

قَبُول. تَلَقٍ / وەرگرتن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَقَبُّل

إستجابَة. تَلبیَة / بێدڵی نەکردن. ئامادەبوون. ئایلبوون. قایلی. بە دەنگەوەچوون.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَقَبَّل الله دُعاءَة

إستجابَهُ / خوا لێی قبوڵ کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَضيَّة مَقضيَّة. قَضيَّة مُسَلَّمَة. مُنتَهيَة. مايَقبل به الخصمان

ڕێکەوتننامە. کێشەی کۆتایی پێهاتوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

لايَقبَل الأخذ والردّ

لایقبل الجَدلَ. لانزاع فیه / چەنچوونی ناوێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ماقبل التأريخ

سابق للازمنة التأریخیة / پێش مێژوو.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

متقبل

[ا.فا.ع ]

(موتەغەببیل - mutexebbil)

قایل، کەسێک کارێک قبوڵ بکات.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُتَقَبِل

مُستَلِم. مُتَلَقٍ / وەرگر.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

مستقبل

[ا. مف. ع ]

(موسته‌غبیل - mustexbil)

پێشوازیکەر.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُسْتَقْبَل

الزَمَن بعد الحاضِر / دوا رۆژ. ئایندە. دوایین. داهاتو. لەمەودوا.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان