وشەدان

سەرچاوە: فەرهەنگی کوردستان

غیرەت

ئازایی٬ پیاگەتی٬ خرووک

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

غیرەت افزا

[ص. فا ]

(غەیرەت ئەفزا - xeyret efza)

غیرەت وڕوژێن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

لَيسَ غيره

فَقَط. لَیسَ إلاّ / تەنها. هیچی تر. هەر ئەوەندە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُنْتَحِل آراء ومؤلفات غيره

سارق / دز. ئەوەی کەنوسینء بیروباوەڕی یەکێکیتر ئەکا بەهی خۆی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُنْتِحِل شخصِيَّته غيره

تظاهَرَ كانه ذلك الشخص / خۆی کرد بەیەکێکیتر. ئەڵێ من ئەوم.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُنْرِدٌ عن غيره

مُختَلِف / جیا. جیاواز.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أخلى السبيل لغيره

أعطی المجال لغیره / ڕێی دا بە یەکێکی تر.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أرَّض الكلامَ وغيره

هَیَّأَهُ / ئامادەی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أقاس الشيءَ بغيره وعليه واليه. قاسَهُ. قَدَّرََه. أخَذ قياسَهُ

پێوای. پێوانەی کرد. ئەندازەی گرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستَهَل الهِلالُ وغَيره

ظهر / دەرکەوت. بینرا. مانگ دەرکەوت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستَهل الهلالَ وغيره

أبصر. شُوهِدَ / بینی. مانگی بینی. چاوی پێکەوت. مانگ بینرا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إلتَبَدَ الصوفُ أو الورقُ أو الثمرُ وغيرها

تَلَبَّد. تداخَلت ولزق بعضها ببعض / کرژبوو. پێکەوە نووسا. چووە یەک.

سەرچاوە: هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)

بەغیرەت

شجاع
غیرتمند

سەرچاوە: هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)

بەغیرەت

ئازا و نەترس
جوامێر و بەنامووس، بەخیرەت

سەرچاوە: قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی

بەغیرەت

[[کو. عا.]]

«ست.» ئازا و نەترس «ماددی و مەعنەوی» « وەکوو شێر وەرنه مەیدانی جەڕرارەت». «بەغیرەت بن، بەغیرەت بن، بەغیرەت» «مک: مەلا -16» .

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَحْت الحَجَر وغيرهُ

حَفْر. نَقْش / بەرد تاشین. هەڵکۆڵین. رێکخستن. نەخشاندن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جَدَلَ الشَعرَ وغيره

ضَفَرَهُ / هۆنیەوە. کری بە پرچ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جَزَّ الصُوفَ وغيره

قَصَّهُ / خوری بڕی. خوری بڕیەوە. مەڕی بڕیەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جَناح الطريق وغيره

جانبه / ئەملاولا. قەراخ. تەنیشت ڕێگا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَكّ المعدَنَ وغيره

دَلَكَهُ وحَكَّهُ لفحصه / لە محەکی دا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

زاوية النَجّار والنَحّات وغيرهما

آلة ذات ضِلعین / گۆشەپێو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَغيرة

جزئیات. أشیاء زَهیدة / هەموو شتێکی کەم و بچووک.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

صغیره

[ص.ع ]

(سه غیره - sexier)

بچووک (بۆمێ).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

كَلَّ السكين وغيره

لم یقطع / کول بوو. سوا. نابڕێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

لاغيرك ليس غير. فقط

تەنها. هیچی تر.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

لَبَّ اللوزضة وغَيرها كسرها ليَستَخرِجَ لُبَّها

شکانی. (ناوکەکەی، کاکڵەکەی) دەرهێنا.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان