وشەدان

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

غلط

[مص. ل. ع ]

(غەلەت - xelet)

غەڵەتکردن، هەڵەکردن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

غَلِطَ

أخطَأَ / هەڵەی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

غَلَّطَ

خَطَّأَ / هەڵەی پێکرد. بە هەڵەیا برد خستیە هەڵەوە. هەڵەی پێکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

غَلَط

خَطَأَ. غیر صحیح / هەڵە. هەڵەکردن. چەوت. ناڕاست. چەوتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

غَلِطَ السمك

گوێچکەماسی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

غَلَّطَ اليَمينَ. غَلَّطَ عليه في اليمين

أكَدّها. شَدَّدها / سوێندەکەی لێ دووبارە کردەوە.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

غلط انداز

[ص. فا ]

(غەلەت ئەنداز - xelet endaz)

فریو دەر، بە هەڵەبەر، ئەوەی کەسێک بە غەڵەت بەرێ.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

غلط بین

[ص. فا ]

(غەلەت بین - xelet bîn)

هەڵەبین، ئەوەی لە دیتندا بە هەڵە بچێ.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

غلط فاحش

[ا. مر ]

(غەلەتی فاهیش - xeleti faheş)

هەڵەی گەورەو ئاشکرا.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

غلط پندار

[ص. فا ]

(غەلەت پیندار - xelet pindar)

خەتاکار، غەلەت کار.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

غلط کار

[ص. فا ]

(غەلەت کار - xelet kar)

کەسێک هەڵە بکات، هەڵەکار.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

غلط کردن

[مص. ل ]

(غەلەت کەردەن - xelet kerden)

هەڵەکردن، سەهووکردن.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

غلط گیر

[ص. فا ]

(غەلەت گیر - xelet gîr)

هەڵەگر، نئەوەی نووسینێک راست بکاتەوە، ئەوەی هەڵە لە قسەو نووسینی خەڵکی بگرێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

دَفَع الثَمَن. دَفَع ثَمَنت غَلطَته

گوناهی خۆی بوو. تۆڵەی گوناە و هەڵەی دا. ئەوە ئەنجامی هەڵە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

غَلطان

مُخطِیء / هەڵەیە. هەڵەی کردووە. بەهەڵەدا چووە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

غَلطَة

خَطأَ. غَلَط / هەڵە. چەوتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

غلطة مَطبَعيَة

هەڵەی چاپ.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

غلطنامە

[ا. مر ]

(غەلەت نامە - xelet name)

هەڵەنامە، لیستی هەڵەو راست کە لە کۆتایی کتێباندا دادەنرێ تا خوێنەران راستەکە بزانن و بە هەڵدا نەچن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مِغْلَطَة

أُغلوطَة. مایُغْلَط به / ئەوەی هەڵەی تیا ئەکرێ.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

مغلطە

[ا. ع ]

(مەغلەتە - mexlete)

قسەیەک یەکێک بە هەڵەو سەهودا بەرێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أغلَطَ

غالَطَ. أوقَعَهُ فی الغَلط / خستیە هەڵەوە. هەڵەی پێکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستَغلَطَ

وَجَده أو صار غلیظاً. سمیكاً. ثخیناً / ئەستوور بوو. بە ئەستوور هاتە پێشچاو.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان