وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَذَت عَينُهُ

قَذَفَت بالغَمَص والرَمَص / چاوی ڕیپۆقی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَذَّىَ عَينُهُ

اخرج مِنها القَذی / ڕیپۆق و پیسی لە چاوی دەرهێنا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَذِيَت عَينُهُ

وَقع فیها القَذَی / چاو شتی تێچوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَرَّ عيناً. قَرَّت عَينُهُ

إبتهج. سُرّ / گەشایەوە. دڵی خۆش بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

كَحَّلَ عَينَهُ بِمَشهَد أو مَنظر

مَتَّعَها / زاخاوی چاوی دایەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

كَسَرَ عَينَهُ

أخزاه / چاوی پێ شۆڕ کرد. سەری پێ شۆڕ کرد. ڕسوای کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

كَمِنَت. كُمِنَت عَينُهُ

أصابَتهُ / بەرچاوی تاریک بوو. نەیبینا. پێڵوەکانی ئاوسان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

لَقَّ عَينَهُ

ضَرَبَها بَیَدِهِ / کێشای بە چاویا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مَضْمَضَ النُعاس في عَيْنِهِ

دَبَّ / چاوی نیشت. خەوبردیەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ملآ عَينَهُ

جَعَلُه یَخشاهُ / چاوترسێنی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ملأ عَيْنُه

أرضاه / تێری کرد. قایلی کرد. چاوبەرەو ژێری کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

نَزَل من عَيني

لەبەرچاوم کەوت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

نُصْبَ عَيْنى. أمام عَيْنى

لەبەرچاومدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أحوَص العينين

ضَیِّقَهُ العینین / چاوی بچووک. کونە شووژن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أحوَل العينين

میلان إحدی الحدقتین / خێل.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أربعينية

مرور اربعون یوماً علی / چلەچوون. تێپەڕبوونی چل ڕۆژ بەسەر منداڵبوون. مردن. هەر ڕووداوێک.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أصابَهُ بِعَينِه

رَماه بَها / کردی بە چاوەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أكحل العينين

عَین كحلاء. أسود العینین / چاوبەکل. چاوڕەش.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أومَضَ بِعَينِه

سارَق أو إسترق النظر / (بەدزیەوە. بە لایەکی چاو) سەیری ئەکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

اربعينية

أربعون یوماً من الشتاء أو الصیف / چلە. چلەی (زستان. هاوین).

سەرچاوە: هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)

بەعینوان

زیبای متکبر و مغرور

سەرچاوە: هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)

بەعینوان

شۆخ و شەنگ و بەفیز و هەوا

سەرچاوە: قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی

بەعینوان

[[کو. عا.]]

«ست.» حاڵی ئافرەتیکی جوان و شۆخ و شەنگ و لەخۆبایی، ئافرەتێکی به شەخسیەت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَدَقَهُ بِعَينِه. حَدَّق إليه

نَظَر إلیه. حَدَّدَ النظر الیه / سەیری کرد. تێیڕوانی. چاوی تێبڕی. تەماشای کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَوَصُ العينين

أحوَص. حَوصاء. ضَیقَة العین / چاوبچووک. کونەشووژن. قلیچ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خَلَجَهُ بِعَينِهِ

غَمَزَهُ / چاوی لێ داگرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ذَكَرَ الحَقّ بعَينهِ

خالصاً واضحاً / ڕاستی تەواوی وت. پێی لە ڕاستی نا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رأرأ بِعَينيه

أدارهما / چاوی ئەگێڕا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَمَشَ بعينه

نظر خِلسَةً. طَرَفَ / بە تیلایی چاو سەیری کرد و ڕوانی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

زَنَّر إليه بعَينِهِ

حَدَّق / چاوتێبڕی. سەیری کرد. سەرنجی دا. تێیڕوانی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَرَفَ بِعَينِهِ. طَرَف بَصَرَهُ

رَمَشَ. أطبَقَ أحَدَ جِفنَبِهِ علی الآخر / چاوی تروکان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ظَعينَة

هَودَج. مِحَفَّة / کەژاوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ظَعينَة

زَوجَة مادامَت ف یالهَودَج / ئافرەتی ناو کەژاوە.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان