وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أصدَدق عَن. صَدَف عن. صَرَفَ

وازی لێهێنا. دەستی لێهەڵگرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ثَني عن. صرف عن. كَفّ

وازلێهێنان. دەستلێهەڵگرتن. نەکردن.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

صرف

[مص.ع ]

(سه رف ـ serf)

گەڕاندنەوه، ره تکردنه وه،خه رج کردنی پاره، گۆڕینەوەی پاره به پاره، جیاوازی نێوان نرخی واقیعی پاره و نرخێ که له بازاڕی کڕین و فرۆشتندا ده یکات.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

صرف

[ا.ع ]

(سه رف ـ serf)

گەڕانی رۆژگار، چه رخی زه مانه.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

صرف

[ا.ع ]

(سه رف ـ serf)

سه رف و نه حو، گه ردان ، رێزمان.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

صرف

[ص.ع ]

(سیرف ـ sirf)

خاڵیسه، بێ غه ڵ و غه ش ، شه رابی خالیسه.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَرَفَ

أذِنَ له بالإنصراف / ڕێیدا بڕوا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَرَّفَ

فَرَّغ / بەتاڵی کردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَرف

إذن بالإنضِراف / ڕێدان. ڕێ پێدان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَرف

عِلم الصَرف. عِلم صیَغ الكلمات / وتەسازی. زانستی وشەسازی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صِرف

مَحض. بَحت. خالص / پوخت. سادە. پەتی. ڕووت. بێخەوش.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَرَّفَ (الأعمال. الشؤون. الأمور)

أدارها / ئیشەکانی برد بەڕێوە. سەرەوکاری کردن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَرَفَ البابُ

صَرَّ / دەرگا جیڕەی هات.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَرَّفَ البِضاعَةَ

باعَها / شتەکانی فرۆشت. دەستی پێوەنان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَرَفَ الكَلِمَةَ

حَرَّكَها / سەروبۆری بۆ وشە کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَرّفَ الماءَ

أجراه / ئاوەکەی بەردایەوە. ئاوەکەی دەردا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَرَّف المال

أنفَقَهُ / خەرجی کرد. لەبەردی دا. بە فیڕۆی دا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَرفُ المال

إنفاق / خەرجکردن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَرَفَ الموظَفَّ عن الخدمة

إستغنی عنه / دەستی لە ئیش کێشایەوە. دەریکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَرف الموظف من الخدمة

إستغناء / دەستکێشانەوە. دەرکردن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَرَفَتِ الأسنانُ

صَرَّت / دان کڕەی هات. دانەکڕێی کرد. دانەجیڕەی کرد.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

صرفه

[ا.ع ]

(سه رفه ـ serfe)

میروویه که کی گوایه ژنان پیاوی پێ ده به ستنه وه ، سوود و قازانج و فایده ، ره زیلی ، ده ستگ تنه وه له خه رجدا.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

صرفه بردن

[مص.ل ]

(سه رفه بورده ن ـ surfeburden)

قازانج کردن،سوود بیتین،پێشکه وتن،ده ست پێشکه ری کردن.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

صرفه جو

[ص.فا ]

(سه رفه جو ـ serfecû)

قنیاتکار،به قنیات،پاشه که وت کردن.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

صرفی

[ص.ع ]

(سه رفی ـ serfî)

شاره زا له زانستی (سه رف)دا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنصَرَفَك ذَهَبَ. رَحَلَ

ڕۆی. چوو. بەجێی هێشت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تحت تصرفه

تحت أمره أو طلبه / لەژێر ڕکێفەیدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُتَصَرِفِيَّة

أحد تقسیمات المملكة / پارێزگا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

(بِصَرْف. بِغَضّ. بِقَطع) النَظَر عن

بغیر إلتفات. ماعدا / بێجگە لە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أساء التَصَرُّف

اساء السلوك / کرداری ناشیرینی کرد. خراپ ڕەفتاری کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أودَعَ في المصرف

وَدَعَ. وَضَعَ / دراوی خستە بانقەوە. لە بانق داینا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إمعان في العمل. تَصَرُّف بِحَزم وهِمَّة ومُثابَرة. جَدّ

بەدڵ (ئیش کردن. تێکۆشان). کرداری چاک. کۆڵنەدان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنصَرَفَ إلى

إنَكبَّ علی. عُنیَ بـ / خۆی بۆ تەرخان کرد. بەدڵ خەریک بوو. سوور بوو لەسەر. گرنگی دا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنصَرَفَ عَن

إنثَنی عن. تَحَوَّل. تَخَلَّی / وازی لێهێنا. دەستی لێ هەڵگرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بتَصَرف

بِحُرِّیَة / سەربەستانە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بتصرف

غَیر حَرفی / بەدەستکاریەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بِصَرف النَظَر

بِغَضّ النَظَر / لەگەڵ ئەوەشدا. ئەگەرچی. سەرەڕای ئەوەش.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

تصرف

[مص. ع ]

(تەسەڕوف - teseruf)

بەدەست هێنان، دەستکاری کردن، زەوت کردن، داگیرکردن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَصَرَّفَ

سَلَكَ / ڕەفتاری کرد. کردی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَصَرَّفَ

مارَسَ حَقّ التَصَرُف / دەسەڵاتی بەکارهێنا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَصَرُّف

سلوك / ڕەوشت. ڕەفتار. ڕەوشت و خوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَصَرُّف

تَدبیر / ڕاپەڕپاندن. بەڕێوەبردن. ڕامیاری.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَصَرُّف

حَق التصرف. سلطة التَصَرُّف / مافی ڕاپەڕاندن. دەسەڵاتی ڕاپەڕاندن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَصَرُّف في الأدب والفن

تبدیل. تغییر / دەستکاری. گۆڕین.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حق التصرف. سلطة التصرف

مافی بەکارهێنانی دەسەڵات.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

سوء السلوك أو التصرف

رداءَة السیرة / ڕەفتار خراپی. ناوزڕاو.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

صاحب تصرف

[ص.مر ]

(ساحیب ته سه ڕوف ـ saĥib teseŗuf)

خاوه ن ؛ که سێک هه قی ده ستکاری و ده ست وه ردانی له شتێک یان کارێکدا هه بێ، پیرێک که بتوانێ حاڵه تێک له مورید وه ر بگرێته وه یان پێی بدات.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

متصرف

[ا.فا.ع ]

(موتەسەڕیف - muteserrif)

کەسێک کە تەسەروف بە ماڵێک یان موڵکێ بکات.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان