وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إذا جاز أو صَحّ التعبير

بنوع ما. علی سبیل المجاز / ئەگەر بشێ ئەو دەربڕینە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إذا لَزِمَ الأمرُ

إذا إقتضی. عند الحاجَة / ئەگەر پێویست بوو. لە کاتی پێویستیدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إذاً. إذن

لەبەرئەوەی. کەواتە. کەوابوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستَمَرَ به على كذا

ثَبَّتَهُ فیه / هێشتیەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستَنَدَ الى كذا

إتكأ علیه / خۆی دا بە سەرا. خۆی پێ ڕاگرت. شانی لەسەر دادا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستَوى هذا بِذاك. تساوي. صار مِثله. تعادَلا

وەکو یەکیان لێهات.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستَيمَنَ بكذا

تَبَّرَك به / پیرۆزی کرد. پێی پیرۆز بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إعترافاً بكذا. إقرار به

لە پاداشتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إلا إذا

مالم / مەگەر. تاکو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إلاّ إذا. إلاّ أن

مالم / خۆئەگەر. نەوەکو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إلى جِهَة كذا

صَوب. شَطر / بەرەو. ڕووەو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنخَرَطَ في سِلكَ كذا

دَخَل. إنضَمَّ. إلتحق / چوو ناو. چوە پاڵ. تێی بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إندفَع وراء كذا

إفقادَ. إستَسلَم الی / کوێرانە شوێنی کەوت. خۆی دایە دەستی. ملی بۆ کەچکرد. بە قسەی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إهتدى الى كذا

وَجَدَهُ / دۆزیەوە.

سەرچاوە: فەرهەنگی کوردستان

ئەذا(هەورا)

کرکی لە نێوانی(د_ذ)یدایە، دایک، دایە

سەرچاوە: فەرهەنگی کوردستان

ئەیا، ئەذا(هەورا)

دایک

سەرچاوە: شیرینی نوێ

اسرَفَ في كذا

جاوَز الحدّ. أفرَطَ فیه / لە ڕادە کردیە دەرەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

الإعتزاز بالذا

لەخۆبایی بوون.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

الفَضل يَعود الى كذا

بفضل كذا / بە هۆی. ئازاییەکەی ئەگەڕێتەوە بۆ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

الى آخِرِهِ. وهلم جرَّا. وهكذا دواليك

هەتا دوایی. هەروەها.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان