ئەم ڕێکخراوە مێژووەکەی ئەگەڕێتەوە بۆ کۆنڤانسیۆنی پاریس (1883) و بێرن (1886) کە بریتی بوون لە یەکیەتی نێونەتەوەیی بۆ پشتگیری خاوەنداریەتی مەعنەوی و یەکیەتی نێونەتەوەیی پشتگیری لە بەرهەمە ئەدەبی و فەرهەنگییەکان. ئەم دوو کۆنڤانسیۆنە لە 1893 یەکییان گرت و سەرەنجام لە کۆنڤانسیۆنی ستۆکهۆڵم (14/7/ 1967) لەژێر سەردێڕی ڕێکخراوەی نێونەتەوەیی خاوەنداریەتی مەعنەوی، بوونی خۆی ڕاگەیاند بەڵام بەشێوەیەکی ڕەسمی لە 26/4/ 1970 پیادە کرا.
بەپێی بەندی 3ی کۆنڤانسیۆنی ستۆکهۆڵم ئامانجەکانی ئەم ڕێکخراوە بریتین لە:
ـــ پەرەپێدان بە پشتگیری لە خاوەنداریەتی مەعنەوی لە هەموو جیهان لەڕێگەی هاوکاری نێودەوڵەتی.
ـــ زامنکردنی هاوکاری ئیداری نێوان یەکیەتییەکان.
بەپێی بەندی چواری ئەم کۆنڤانسیۆنە، ڕێکخراوەکە بەمەبەستی گەیشتن بەو ئامانجانەی سەرەوە، هەڵدەستێ بە ئەنجامی ئەم ئەرکانەی خوارەوە:
ـــ پەرەپێدان بە هەر جۆرە ئاسانکارییەک بەمەبەستی پشتگیری لە خاوەنداریەتی مەعنەوی. جیاواز لەمەش، هاوئاهەنگی یاسا نەتەوەییەکان بەهەند ئەگرێت.
ــــ پیادەکردنی ئەو ڕێککەوتنە نێونەتەوەییانەی کە بۆ ئەم مەبەستە واژۆ دەکرێ.
ـــ وەڵاتانی خوازیاری یارمەتی یاسایی و تەکنیکی لە بابەت خاوەندارییەتی مەعنەوی، هاوکاری یەکتر دەکەن.
ــــ هەموو زانیارییەکی پێوەندیدار بە خاوەنداریەتی مەعنەوی کۆ دەکرێتەوە و بە تویژینەوە لەسەر ئەم بابەتە پاداش دەدرێ و ئەنجامی توێژینەوەکان بڵاو دەکرێتەوە.

هودل خانه، هودلگاه.

کاڵیتگا، کۆڵیتگا.[شوێنی بۆسە نانەوە، کەمینگا]

مَرصَد.

زن دایی

خاڵۆژن.ژن لاڵوو

پۆلیس خانە.

(گەنج خانە - genc xane)

گەنجخانە، گەنجینە، خەزێنە.

دُشکی، دُکچی، چَغرَشته، جَغرَسته، جَفرَسته، بَناغ، فَرموک. (گلولەی ریسمان خام)

دووگڵە. [گڵۆڵە بەنی نەڕێسراو.]

نَصلَة، نَصِیلَة.

(یاغووتی خام - yaxûti xam)

لێوی دڵدار، لێوی دڵبەر.

«نت.» ئەو شوێنەی «بت.» ی تێدا داد ەنرێ و بت پەر ست بۆ عیباد ت د ەیچنێ. *بوتخانه.

(دارخال - dar xal)

قه له می درەخت، نه مامی تازه چینراو.

(دب به خایه - debbe xaye)

گون ثاوسیاگ، قوری.

(دەبیرخانه - debirxane)

نووسینگه، بەشی خویەتی له دایه ره.

(دەخالەت - dexalet)

مداخەله، تیکه لاوبوون.

خشخاش نوع من الزهور

(ئابخانە - ab xane)

ئەدەب خانە، ئاودەست، تەوالێت.

(ئابدارخانە - abdar xane)

دیوەخان، ئەو ژوورە تایبەتەی کە لە دایەرەکان یان لە ماڵە گەورەکاندا چاو قاوەو شەربەت و قلیانی تێدا ئامادە دەکرێ.

(ئاتەش چەرخان - ateş çerxan)

سەبەتەیەکی بچووکی لە تەل دروستکراوە، چەند کۆڵۆ خەڵوزو ئاگری تێدەکەن و لە هەوادا بایدەدەن تا ئاگر بگرێ.

(ئاتەش خانە - ateş xane)

کورە، چەکی ئاگر وەکو تۆپ و تفەنگ.

(ئاتشخور، ئات شخارە، ئەتەشخای - ateşxay)

ئاگر خۆرە، مەلێکە کە ئاگر دەخوات، ئایرەمەلی، کینایەیە، بۆ بنیادەمی زۆردارو ستەمکار.

ئاودەستخانە

مستراح

ئاودەست، دەستاو، سەراو، سەرپێشاو

«نتـ.» چاوگە ژوورێکە بۆ دەست بەئاو گەیاندن تەرخان دەکرێ* ئابدەست، ئابدەستخانە، ئاوخانە، ئاودەست، ئەدەبخانە. «بکـ..» ئاڤڕێژ. «فیـ..» ئاودەستخانە، پێشـــاو، سەراودەشت، کەنـــاراو.

ئاودەستخانە، ئاودەست

آبدارخانه
وسایل مخصوص سفر اشراف و ثروتمندان

ژووری چا لێنان و قاوە ساز کردن بۆ دیوەخان
باروبنەی تایبەتی پیاوی گەورە لە سەفەردا

«کئێر.»، «نتـ..» ١- چاوگە ژوورێکە لە کۆشکی پاتشایان و ماڵە دەوڵەمەند و دەرەبەگاندا، بۆ ساز کردنی چا و قاوە و شەربەت و ئەو جۆرە شتانە تەرخان دەکرێ. ٢- هەموو کەرەستە و نۆکەر و باربەری دەزگای خواردن و خواردنەوە کە پاتشا و ئەمیر و گەورەپیاوان دەگەڵ خۆیان دەیان بردە سەفەران.

ئاودەستخانە