تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 15767
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
1ـ بەلەک
[[؟]]
«
نت
،» «کعر.، سن.» گیایەکی د ەشتەکییه و
تا
میترێک
بەرز
دەبێتەوه، له
کوردستان
زۆره
،
ڕەگ
و ڕیشەی
ئەم
گیایه
بۆ
خۆش
کردنی تامی دەرمانان کەڵکی
لێ
وەردەگیری.
هەروەها
له شوێنانی
گەرم
شەریەتێکی لێدەگرن
که
تۆزێ
شیرناییه
هەیە
و خواردنەوەی
دەروونی
مرۆڤ
فێنک
دەکاتەوه، «عا.»
عەڕەق
سوس
«
عەڕەق
لووس
.». «مک»
مێکووک
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
2- بەر
[[ست:ڤۆئیری-یافۆئورو]]
«نا.»
پانایی
شتی
چندراو
بە
دەست
یان
مەکینه «
قوماش
و
ئەو
جووره شتانه» ::
ئەم
قوماشە دووبەره،
هەر
یری
بەرپان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
2- بەرات
جێژنی
بەرات
،
شە
وی
بەراتێ،
شەوی
15ی
مانگی
شابان
. تێبــ.ینی:
دەڵێن
که
لەم
شەوەدا
ڕزق
و
ڕۆژی
خەڵک
دیاری
دەکا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
2- بەره
[1- بهر/2 +5-ئه/1]]
«نت.» ئامرازێکی
سێ
لکی
چەرمه «
هەندێ
جار
نەخشێنراوه و
ڕازاو
تەوه،
بۆ
ئەوەی
زین
لەسەر
پشتی
ولاغ
لەو
شوێنە بوەستێ
که
پێویسته
بۆ
دواوه نەخزێ، لکێکی بە
ناو
هەر
دوو
دەستی
وڵاغا تێدەپەڕێ و
لەبەر
زگیدا
به
ناوەڕاستی «
تەنگە
»
وه
دەبەسترێ و
دوو
«
لک
» ەکەی تریشی
بەم
لاولای
ملی
وڵاغا
دەقە
ڵتاغی
زین
گرێ
دەدرێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
2- بەرگرتن
[[بەر+ گرتن]]
«
مست
.، مت.»، «مک.» تم:
بەرگەگرتن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
2- بەرین
[[ 1_- بهر/2و 3+ ئین ]، ]
«حمف.» 1_ زەمانێکی
پێش
ئێستا
، «عا.»
سابق
،
سالف
. 2-
حاڵی
هەر
کەسێ
یا
هەر
شتێ
که
له وەختێکا
باسی
دەکرێ
له شوێنێک
بێ
کەوتبێته دواوه:: سەربازەکەی
بەرین
دوگمەکەی دانەخستبوو «بەلای
ئەو
سەربازەدا تێپەڕیوین و
ئێستا
که
باسی
دەکەین بە
جێمان
هێشتووه» .. *
بەرگ
.
بەرگین
،
پێشوو
،
بەروو
، تێبــ.ینی:
هەرچەندە
ئەم
وشەیه،
یەکەندەردوو
وا
دێته
بەرچاو
که
هەر
وەکوو
لەسەرەوه
نیشان
دراوه له [1- بەر/2 و3+
ئین
] پێکهاتبێ،
بەڵام
ئەوه ئی
ئەم
قۆناغەی ئێستای زمانی کوردییه و
من
وای
بۆ
دەچم
قۆناغی
پێش
ئێستای «
بەرگین
BRIGÎN» بووبێ
که
- ئێستاش له بن لەهجەی
سنەیی
و جافیدا
هە
ر ماوه و
پێش
ئەویش «بەرووئین.» .
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
2- بەس
«نا.»، «سن.» تم: بەست/1 تێبــ.ینی: دەنگی «س»
لەم
وشەیەدا تۆخێ
گیراو
«
مشدد
» تەلەففوز دەکرێت.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
2-بەخت
نمس.» تم:
بەخت
کردن
، تێبــ.ینی: آ) بەلای
منە
وه
ئەم
وشەیه و «
بەخشین
» و «
بەشینەوه
» و «
پەخش
» و «
بەش
» هەموویان له
سەرچاو
یەکەوە کەوتوونەتەوه و
لە
ڕێگای
گۆڕان
و
گەشە
کردنا
به
قۆناغی زمانی «
پەهلەوی
»
دا
تێپەڕیون
که
قۆناغی
پێش
قۆناغی ئێستای زمانی کوردییه و
لێک
ترازاون و
هەر
لکەی ڕچەی
تایبەتی
خۆی
گرتۆتە
پێش
و مانای جۆربەجۆریان هێناوەته
گۆڕ
.
ئەم
وشەیە و «1-
بەخت
» له سیغەی مەفعوولی
ئا
وێستاییدا «
بەخته
» ماونەوه و
تۆزێ
گۆڕانیان بەسەردا هاتووه و ماناکەشیان
دژ
وەستاوه. ب»
ئەم
وشەیه
به
تەنیایی
لەزمانی کوردیدا دەکار ناکرێ و
به
هۆی
فیعلی مساعدی «
کردن
» مەسدەری «
بەخت
کردن
»
لێ
داتاشراوه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
2-بەست
[[نمف. «بهستن» ]]
ئەم
ناوه
وەکوو
«
پاشبەند
»
دەگەڵ
ناو
تەرکیب
دە
بێ
و ناوێکی
تازە
پێک
دێنێ
ئەو
ندەی
من
پێم
شک
بێ
هەر
وشەی «
دەربەست
»
که
بۆ
خانوو
بەکاردێت
بەم
پاشبەندەوه
دروست
بووه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
2-بەسته
[ [؟]]
«نا.»، «کعر.»
گۆرانی
سووک
و
لەبار
که
هەوا
و شێعرەکانی مایەی فولکلۆرییان هەبێ. // مەقام.:: ئاگربارانه،
کراس
زەردێ
، کوێستانان
خاڵ
خاڵ
،
عەمر
ەکەم سەڵتەنه،
لە
بەسته خۆشەکانی کوردین، تێبــ. ـ آ»
من
نازانم
بۆچی
ئەم
ناوه له
گۆرانی
نراوه، له ئازەربایەجان سۆوێتی
هەر
ئەم
وشەیه بە عەینی
مانا
دەکار
دەکرێ
و له
مەش
زیاتر «بەسته
کار
» یش بە و
کەسە
د ەڵێن
که
«
هەوا
»
بۆ
ئەم
چەشنه گۆرانییه دادەنێ، دیاره
که
هەرتک
وشە
«بەسته» و «
بەستەکار
» پەیوەندێکیان
دەگەڵ
زمانی «
ترکی
» نییه
که
«ئازەربایەجانی»
شێوه
یا
لەهجەیێکێتی. ب»
دوکتۆر
معین
له
باسی
وشەی «
بەستە
»
دا
دەڵێ: «21ــ «
شیعر
» شیعرێکی
بریتی
بێ
له
چوار
نیوه
شیعر
.22ــ «
مۆسیقا
» ئاهەنگێکی مۆسیقایه له «
حەسار
» و «
سێگا
» و «
حیجاز
» پێکهاتووه.»، «
تم
،
فەرهەنگ
ج1، ل-532». ج»
لە
موکریان وشەی «
بەند
» له
باتی
بە شێکی
گۆرانی
بەکاردێت و سەربەندیش
ئەو
شیعرانەن
که
له
گۆرانی
دووپات
دەکرێنەوه و زیاتر
گۆرانی
بەناوی
«
سەربەند
» ه کەیەوه هەڵدەدرێ. د» زمانی عەرەبیش له عێڕاق
ئەم
وشەی کردۆته «پەسته» و بە عەینی
مانا
بەکاری
دێنێ
. هـ»
لەو
باوەڕەدام
که
«
بەند
» ی موکریان، «بەسته» ی سلەیمانی
لە
پێشدا
یەک
مانایان هەبووه و
پاشان
هەریەکەیان مانایەکی
تایبەتی
وەرگرتووه و دەگەڕێنەوه
سەر
«
بەند
» ی ئاوێستایی و «بەستەن» ی پەهلە
وی
که
دووەمیان له
یەکەم
وەرگیراوه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
2-بەگوڕ
[[ به/8 +1- گوڕ ] ]
«ست.»
حاڵی
کەسێکی
هێز
و تاقەتی
زۆری
هەبێ.::
جوامێر
پیاوێکی بە گوڕه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
2_- بەش
[[؟]]
(ست.)
ئاواڵە
داپچراو،لێک
کراوەوە
. برینەکەی
دەمی
بەش
کردۆتەوە. تێبــ. -آ)
ئەم
سفەتە زیاتر
بۆ
دەمی
گیاندار
و
برین
بەکاردێت. ف)
من
وای
بۆ
دەچم
کە
ئەم
وشەی
دەگەڵ
(١-
بەش
)
هەر
یەک
بن و یەکێک
لە
مەءناکانی (١-
بەش
)
بێ
، چوونکو وەختێ (
دەم
) دادەپڕێ
یا
(
برین
سەری
دەکاتەوە، ڕاستتییەکەی
ئەوەیە
(کل)ێک دەبێتە
دوو
(
جز
) سەرەڕای ئەوەش چوونکو
زۆر
لەم
بۆچوونەی
خۆم
دڵنیا
نەبووم
وەکوو
واحیدێکی
سەربەخۆ
حیسابم
کرد
و بە
جیا
نووسیم.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
2ـ بەلەک
[[؟]]
«نت.»، «کئێر.» بەشێکە
لە
لاقی
ئاد
میزاد، د ەکەوێته
نێوان
ئەژنۆ
و قولاپەی
پێ
،
لوولاک
ووگۆشتێکی بە
دەرەو
یەتی بە
تێکڕایی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
3- بەر
«نا.» 1- دیوی ناوەوەی
ئەو
شتانەی
دوو
ڕوو
یا
دوو
لایان
هەیە
و
به
چاو
فەرقیان د ەکرێ.::
بەری
دەست
،
بەری
پێ
،
ئەم
قوماشه بەرەوپشتی
لێک
ناکرێتەوه. # «
وەکوو
نیسک
وایه
بەر
و
پشتی
بۆ
نییه» «مەتەڵی
کوردی
. 2-
ئاستەڕ
/1::
بەری
کەوا
،
بەری
کولێجه،
بەری
پاڵتۆ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
3- بەرە
[[2- بهر + 5- ئه/1]]
«نت.»
زیادە
پانایی
پەنجەی
گۆرە
وی
کوردی
. تێبــ.ینی:
گۆرەوی
کوردی
که
داگیرسێندرا له «
گۆ
» یەکەوه
دەست
پێدەکا و
هەروەها
لێی
زیاد
دەکەن «بەرەی دەدەن»
تا
پانایی
به
ئەندازەی
دڵخوازی
لێدێت و
ئەوجار
لە
سەرئەم پانایییه دەرۆن
تا
د ەگاته «پانێ» ی و
دەست
دەکەن
به
کەم
کردنەوەی. «
گۆ
»
یەکانی
«دەیکوژێننەوه» .
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
3-بەست
«نا.»، «
هل
.، کی.» تم:
بەستۆڕه
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
3-بەش
«ست.»، «
مک
.»
حاڵی
گایەکی ناوچاوانی
تا
سەردەمی
سپی
بێ
،
خۆی
ڕەنگی چ
دەبێ
ببێ
. «
وەک
گای
بەش
وایه» .* «هل.» قەش.2-
حاڵی
بزنی
ناوچاوان
سپی
. * «
مک
.، هل.»
قەشان
. 3- (هل.)
حاڵی
مانگایەکی
ناوچەوان
سپی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
4- بەست
«نا.» تم: بەند/1.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
4-بەر
[[په:بهر]]
(نا.).١- میوەی
درەخت
و گیاوگۆڵ. ٢-
مناڵی
گیانداران و
ئادەمیزاد
کە
هێشتا
لە
زگی دایکیاندا
بن
.
داری
بەری
(
داری
میوە)، ڕەزەکەمان
ئەمساڵ
بەری
نەگرتووە
کچێ
تۆزێکی
بەش
بدەن
خەریکە
بەر
داوێ. ٣-
ئەوەندە
میوەی
کە
پێگەیشتبێ و
بۆ
لێکردنەوە
دەست
چێن
کە
چەند
جار
سەر
هەڵدەداتەوە، وێنجەکە
تا
ئێستا
دوو
بەرمان درۆتەوە و ئێستاش داشتوومانە
بەری
سێیەمیشی دەدرێتەوە.
تەڕەکاری
،
هەر
بەرێکی لێدەکرێتەوە و بەرێکی دیکەی پێ
دەگا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
4-بەره
«نت.»، «مک.» مەودای
نێوان
«
جۆڵا
»
تا
«
شه
» و «
گورد
» تێبــ.ینی:
ئەم
وشەیه برایەکی کوڕه جۆڵای موکریانی بەهۆی
مامۆستا
«
هێمن
» ەوه
بۆی
ناردبووم،
چۆنی
ئەو
نووسیوهیە
منیش
لەسەرەوه نووسیم
بێ
ئەوەی
تێ بگەم
کە
ئەم
مەودایه
لە
جۆڵاییدا چ کارێک
دەکا
، و
زیاد
و
کەمی
لەسەر
بەر
هەمەکه تەئسیری چییه ؟
2
3
4
5
6
7
8