وشەدان

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

عالم دیگر

[ا.مر ]

(ئاله می دیگه ر ـ alemi diger)

ئه و دنیا، قیامه ت، په سلان، رۆژی په سلانێ.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

عالم ذوق

[ا.مر ]

(ئاله می زه وغ ـ alemi zewx)

دنیای شادمانی و خۆشی.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

عالم سفلی

[ا.مر ]

(ئاله می سوفلی ـ alemi suflî)

ئه م دنیا، زه وی.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

عالم شهادت

[ا.مر ]

(ئاله می شه هاده ت ـ alemi șehadet)

ئه م دنیا یه ی که له به ر چاوه و هه ستی پێده کرێ، جیهانی ماددیات.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

عالم صغیر

[ا.مر ]

(ئاله می سه غیر ـ alemi sexir)

دنیای بچووک، مرۆڤ، به ده نی مرۆڤ که دنیا یه کی بچووکه.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

عالم علوی

[ا.مر ]

(ئاله می ئه له وی ـ alemi ’elevî)

جیهانی باڵا، ئاسمان.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

عالم غیب

[ا.مر ]

(ئاله می غه یب ـ alemi xeyb)

جیهانی پێوار، ئه و دنیا، قیامه ت، په سڵان.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

عالم قدس

[ا.مر ]

(ئاله می غودس ـ alemi xuds)

عالەمی خوایی، دنیای خوایی.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

عالم لاهوت

[ا.مر ]

(ئاله می لاهووت ـ alemi lahût)

دنیای خواوه ندی، جیهانی سه رمه دی.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

عالم معنی

[ا.مر ]

(ئاله می مه ئنا ـ alemi me’na)

هه ¬رشتێک په ی¬ه ست بێ به ماناو حەقیقەته-وه.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

عالم ملک

[ا.مر ]

(ئاله می مولک ـ alemi mulk)

دنیای بوون،ئه م دنیایه.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

عالم ملکوت

[ا.مر ]

(ئاله می مه له کووت ـ alemi melekût)

عاله می جەبه رووت.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

عالم ناسوت

[ا.مر ]

(ئاله می ناسووت ـ alemi nasût)

دنیای ماددیات،دنیای سروشتی و مه تریالی،دنیای فانی، ئه م دنیا.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

عالم کبیر

[ا.مر ]

(ئاله می که بیر ـ alemi kebîr)

گه ردوون، هه موودنیا.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

عالمیان

[ا.مر ]

(ئاله مییان ـ alemîyan)

جیهانیان،هه موو خه ڵکی جیهان.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

عالمین

[ا.ع ]

(ئاله مین ـ alemîn)

جیهانیان، گێتییان.

سەرچاوە: نالی

عاله می عولویی

جیهانی باڵا، مانگ و خۆر و ئەستێرەکان،

ئەو سێبەرە که عاله می عولووی له نوورییه
شەمس و نوجووم هەر چی لەواندا موقوڕڕەڕە

سەرچاوە: نالی

عاله می قەلب

جیهانی دڵ، جیهانی خۆشەویستیی.

وەرە تا عالەمی قەلبت نیشان دەم:
کەوا فەقی غینایە، مردنی ژین

سەرچاوە: فەرهەنگی خاڵ

عالوسال

مەردوومی هێدی لەسەرخۆ

سەرچاوە: هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)

عالوسال

شکیبایی، آرامی

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان