تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 1889
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
١-ئاوی
[[- ئاو+- ئی]]
«ستـ.»، «سنـ.» ۱-
زەوی
و زارێ
کە
بە
ئاوی
ڕووبار
و
ئەستێڵ
و... کشتوکاڵی لێبکرێ. ٭۱-
ئاویە
.
بەراو
.. //دێم۲- ڕەنگی ئاو
کە
زۆر
لە
جێگایەک کۆبووبێتەوە «
گۆم
،
بەحر
...» ٭ «مکـ.»
عابی
. ۳-
ئەو
گیاندارانەی
لە
ئاوا
دەژین.:
ماری
ئاوی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
١-ئاویە
«سـ.»، «سنـ.» تر: ۱_ئاوی/۱.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
١-ئاوەسوو
[[ئاو+ئە+سوو=سوواو «سووان» ] ]
«سمفـ.»، «مکـ.» ۱-حاڵی شتێ
کە
زۆر
لە
ژێر
ئاوا
مابێتەوە،
یا
زۆر
ئاوی
بەسەردا ڕۆییشتبێ و
لێک
و
لووس
بووبێ.: خیزی بن چۆمان
ئاوەسوو
دەبن. ۲-حاڵی شتێک
بە
ئاو
تەڕ
بکرێ و
لە
بەردەزوورە
یا
هەر
شتێکی
تر
بخشێندرێ
تا
ساف
و
لووس
ببێ.: هەڵماتەکەی
ڕەشۆ
ئاوەسوو
کراوە
. ۳- «کن.»، «سنـ» ئینسانی
بێ
شەرم
، پیاوی
چاو
قایمی
بێ
چاوەڕوو
. هس.: چەقاوسوو.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
١-ئاوەکی
[[ئاو+ئەک+ئی]]
«ستـ.» ۱-هەرشتێکی
وەکوو
ئاو
شل
بێ
، (عا.)
مایع
. ۲- «سنـ.»
تەڕ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢-ئاوا
[[= ئاوهها]]
«بنتـ.، ستـ.» ١-
بەم
جۆره،
بەم
شیوەیە:
جا
ئاوا
دەبێ
؟ ئاوایان
کرد
بۆیە
ئاوای لێهات. ئاواشمان لێپرسن
هەر
باشە
. ٢-
بۆ
دەربڕینی
هەستی
بە
دڵ
نەبوونی
قسە
یا
کارێک، بەڕاوێژی
سەر
سوڕمانەوە دەکار
دەکرێ
. ٣-
بۆ
گاڵتە
کردن
بە
قسەیەک «و» ەکەی دەکرێتە
دوو
«و» و «ا» ەکەشی
تۆزێ
درێژ
دەکرێتەوە «
ئاووا
». *
ئاوها
،
ئاوەها
،
ئەوها
، ئەهوا،
وا
،
وەها
. ٤- «بکـ.»
لە
لەهجەی باکووریدا،
ئەم
وشەیە گۆڕانی
زۆر
بەسەردا هاتووە و
ڕاستەوخۆ
مانای «
شێوه
، جووهر» دەدا: بڤێ ئاڤایێ «
بەو
ئاوایە =
بەو
جووره،
بەو
شێوەیە»، بئاڤاکی
نەڕاست
=
بە
شێوەیێکی
کە
ڕاست
نیە
».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢-ئاوان
«
نا
.». ۱- «سنـ» تم: ۲-ئاونگ۳-قاپ و قاچاغی
ناو
ماڵ
«تمـ:
خا
. جـ١-٦١» هس.: ۲-
ئامان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢-ئاواکردن
[[٣-ئاوا + کردن]]
«مستـ. متـ.» ١-
لەبەر
چاوان
ون
کردن
. ٢-
تێپەڕاندن
«کەسێک
لە
شوێنێکەوە
بۆ
شوێنێکی
تر
». ٣- بردنە
سەر
،
ڕابواردن
«
وەخت
» ٤- بردنە خوار: هەڵیان
بڕین
و لێیان نەبوونەوە
تا
ئاوای
ئەو
دیویان
کردن
. ڕۆژەکەمان
بە
خۆڕایی
ئاواکرد.
هێشتا
پاروێکی
لە
گەرووی
ئاوا
نەکردووە یەکی
تر
دادەگرێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢-ئاوزەنگی
[[ئاو+زەنگ+- ئی]]
«نتـ.» ئاڵقەیێکی مەعدەنە
بە
هۆی
«
لوقمە
»
وە
بەو
لاولای
زینی
ئەسپدا
شۆڕ
دەبێتەوە و
تا
نێزیکی
بەرگی
وڵاغ
دێت
،
لە
کاتی
سوار
بوونا،
قاچی
دەخەنە
سەر
و
خۆ
هەڵداوێنە
سەر
خانەی
زین
،
پاش
سوار
بوونیش
سوار
لاقی تێدەکا و
بۆ
لێخوڕینی وڵاغیش
بە
کاری
دێنێ
. ٭ڕکێف.
زەنگوو
«بکـ.». ووزەنگی. تێبــ.ینی: «
زەنگ
»
کە
لە
تەرکیبی
ئەم
وشەیەدا دەبینین،
لە
وشەی «
زەنگاڵ
» یشدا
هەیە
،
هەر
«
زەنگ
» ی پەهلەوییە
کە
مانای
پووز
و بەلەکە «تمـ: د. فرەوشی:
فەرهەنگی
پەهلەوی_۵۰۹»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢-ئاونگ
[[ستـ: هاڤانە، پهـ: هاڤەن]]
«نا.» دەفرێکە
لە
«
زەرد
»
دروست
دەکرێ
و
لە
ماڵان
،
داو
و
دەرمان
،
قاوە
، ناڵەت... و جۆرە شتانەی تێدا دەکوتن٭دەسکاونگ،
هاونگ
، هەونگ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢-ئاوی
«پبـ.» بەدوای
ناو
«ئیسمی
زات
» ـەوە دەلکێ و دەیکا
بە
«
سفەت
» :
تۆزاوی
، خۆڵاوی، ڕیپۆقاوی،
قوڕاوی
،
ماستاوی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢-ئاویە
[[؟]]
«نا.»، «سنـ.»
قوڕ
،
کە
بە
شێوەیێکی
تایبەتی
گیرابێتەوە و
کای
لێدرابێ و شێلدرابێ،
تا
بۆ
ساف
و
لێک
و
لووس
کردن
دە
دیواری ژوورەوەی خانووی
هەڵسوون
،
یا
بە
سەربان
و دیواری دەرەوەیدا
پان
کەنەوە
بۆ
ئەوەی
باران
نەیان شوواتەوە و
دڵۆپە
نەکا
٭تەڕاو،
سواخ
،
سواغ
،
شمشە
،
لەپە
،
بانەناو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢-ئاوەسوو
[؟]
«ستـ.»، «سنـ.» ۱ئافرەتێ
کە
زگ
نەکا
و
منداڵی
نەبێ
. ٭نەزۆک،
نەشۆر
. ۲-گیانداری
مێیینە
کە
بەچکەی
نەبێ
. ٭قسر.
ئەستەویر
.
ئەستێور
. تێبــ.ینی:
بە
لای
منەوە
ئەو
وشەیە دەچێتەوە
سەر
«
ئاوس
» و
لەگەڵ
«۱-ئاوەسوو»
پێوەندی
نییە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢-ئاوەکی
[[؟]]
«سـ.»
حاڵی
مەڕ
و ماڵاتی
دوور
کەوتە
و تاربوو
لە
ڕان:
هەر
دەڵێی
گیسکی ئاوەکییە
بەم
لاولادا دەڕوا.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٣-ئاوا
«سـ.»
حاڵی
شتێکی
کە
خەریک
بێ
لەبەر
چاوان
نەمێنێ،
ون
ببێ
. تێبــ. ـ ١»
ئەم
وشەیە
بە
تەنیایی
دەکار ناکرێ و
دەگەڵ
فیعلی «
بوون
»
بۆ
مانگ
و
ڕۆژ
و
ئەستێرە
... دەکوترێ
کە
لە
ئاسۆی شوینێ
ون
دەبن. ب»
لە
لەهجەی باکووریدا
وەکوو
ناو
بە
کاری
دێنن: «
تاڤک
چوو
ئاڤا
=
هەتاو
چوە
ئاوا
ـ تمـ: ژابا. ل ـ ١٤».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٣-ئاوان
[ئاو+ئان «=ئانە» ]
«نتـ.»، «مکـ.»
ئەو
هەقەی
ئاشەوان
لە
باتی
هاڕینی
دەغڵ
لە
ئاشێڕی دەستێنێ،
خۆی
لە١٥
یەک
و ۲۰یەک
دەدا
،
بۆ
گەنمە
شام
و
هەرزن
و
جۆ
،
لە
گەنم
زۆرترە. *ئاواناش.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٣-ئاونگ
«نا.» هێشووی
ترێ
،
کە
لە
هێندێک
شوێنی
کوردستان
داوەبەنی تێدەبەستن و
بە
میچی خانۆوە هەڵیداوەسن
بۆ
زستانان. ٭«مکـ.»
مێلاق
. تێبــ.: ا»
ئەم
وشەیە فارسییە و ئەسڵەکەی «ئاوەنگ» ـە و
دەگەڵ
«آویختن»
بە
مانای
هەڵواسین
خزمایەتییان
هەیە
و
بێجگە
لەوەی
کە
لەسەرەوە
باس
کرا
هەر
شتێکی
بە
هۆی
داوەبەنێکەوە
بە
جێگەیەکەوە هەڵاوەسرێ، دەگوترێ. ب»
لە
قامووسەکانی کوردیدا
تەنیا
مەڕدووخ نووسیویە «جـ۱_٦۵»
بۆ
مانای سەرەوەی
هەر
لەوێ
وەرگرتووە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٣-ئاویە
[[؟]]
«نا.»، «سنـ.» ئامرازێکە
بۆ
پێکەوە
جۆش
دانی
دوو
مەعدەنان بەکاردێت. تێبــ.ینی: شیشێکی ئاسنە، سەرێکی مشتووی
داری
تێگیراوە و سەرەکەی
تری
«هەوەم» ـێکی
سێ
سووچە
بە
لایەکدا شکاوەتەوە.
بۆ
جۆشدانی
دوو
مەعدەن
پێکەوە
،
سەری
ئەم
ئامرازە
لە
کوورەدا
سوور
دەکەنەوە و
ئەو
دەرمان
و ماددەیەی
کە
شت
پێکەوە
جۆش
دەدا
«
قەڵایی
،
زەرد
،
نۆشاتر
...» پێی هەڵدەگرن و
چەند
جارێک
بە
جەمسەری
هەر
دوو
پارچە
مەعدەنەکانیدا دەخشێنن
تا
لێک
قاییم
دەبن ٭«مکـ.»
هاویە
.
سەرچاوە:
فەرهەنگی کوردستان
پەپوولەی کرمی ئاوریشمی
پەپوولەی
کرمی
ئارمووشی
سەرچاوە:
فەرهەنگی کوردستان
چاوئێشانێکی ئاوبکات
کنیست
سەرچاوە:
فەرهەنگی کوردستان
چوو ئاوسان
کیر
هەڵامسان
86
87
88
89
90
91
92