وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صاحب الأمر

خاوەن فەرمان و دەسەڵات.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صاحِب الأمر

رئیس. سَیِّد / سەردار. سەرۆک.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صامَ (عن الأمر. عن كذا)

أمسَكَ عنه / خۆی پاراست. نەیکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَدَرَ الأمرُ أو القرار

حَدَث وحصل / فەرمان دەرچوو. فەرمان دەرکرا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَليَ الأمرَ وبالأمر

قاسَی شِدَتُهُ / سزا و ناڕەحەتی کارەکەی چەشت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ضاف بالأمر ذِراعُهُ

ضَعُفَت طاقَتُهُ / لە وزە و توانایا نەما. پەکی کەوت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ضاقَ ذَرعاً بالأمر

لم ێقدِر علیهم پێی نەکرا. لە وزەیدا نەبوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ضاق ذَرعاً بالأمر

لم یَقدِر علبه / بۆی نەکرا. پێی نەکراز لە وزەیدا نەبوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَلَعَ على الأمر

إطَّلَعَ / لە کارەکە ئاگاداربوو. تێیگەیشت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَوعَ الأمر أو اليَد

رَهن الإشارَة / چاوەڕێی فەرمان و ئیشارەتێکە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَوى كَشحَهُ على الأمر

كَتَم الأمرَ / شاردیەوە. دەری نەبڕی. نەیدرکان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عادَ الأمرُ أو السَبَب الى

ناتِج أو ناشیء عن / بوو بە هۆی. بەو هۆیەوە بوو. بە هۆی ئەوەوە بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عالَجَ الأمرَ

زاوله ومارَسَهُ / کارەکە بە دەستی خۆی کردی. بەجێی هێنا. گەیانیە ئەنجام.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عالِم بالأمر

دارٍ بـ. مُطََلِع / ئاگادار.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عَبَطَ الأمرَ

إعتَبَط الأمرَ. فَعَلَهُ إعتباطاً. كیفما إتَّفَقَ / کوێرانە. کردەوە ئەکا. بەبێ لێکدانەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عَتَمَ عَن الأمرِ

كَفّ عضنهُ بعد المُضی فیه / دەستی لێهەڵگرت. دەستی لێکێشایەوە. وازی هێنا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عَرَض الأمرَ عليه

قَدَّمَهُ ورَفَعَهُ إلیه. أراهُ إیّاهُ / خستیە بەردەمی. پیشانیدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عَرقَلَ الأمرَ

صَعَّبَ. عاق. رَبَكَ / کارەکەی گران کرد. قورسی کرد. تەگەرەی تێخست. ئاڵۆزانی. تێکی دا. کۆسپی خستەبەر.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عَسَّرَ الأمرَ

جَعَلَهُ عَسیراً. صَعَّبَ / کارەکەی گران کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عَسَفَ في الأمر

فَعَلَهُ بِلا رَوِیَّة / هەڵەشە بوو. هەڵشەیەی و بێ بیرکردنەوە کرداری کرد.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان