وشەدان

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

ئاڵووی ئادرینال

ئاڵگ یان ڕژێنەی ئادرینال

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

بارگۆزینی زمانەوانی

linguistic transformation, گواستنەوەی زمانەوانی لە بارێکەوە بۆ بارێکی دیکە

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

بۆڤلینگ

بۆولینگ، بۆلینگ

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

تۆژینەوەی بیردۆزەکی

Theoretical research

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

تۆژینەوەی تەک

Action research تۆژینەوەیە بێ ئەوە مرۆڤ دوورەپەرێز بێت لەو بوارەی تۆژینەوەکە دەیگرێتەوە. مەبەست لێی دروست کردنی کاریگەریی دەمودەست و ڕاستەوخۆیە لەسەر بواری تۆژینەوەکە. دەروونناسی جڤاکی Kurt Zadek Lewin (1890-1947) بە دامەزرێنەری ئەم ڕێبازە دادەنرێت.

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

جینبەندی

پێکهاتەی جینەکانی لەش.

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

دابەشینی ئەندامدۆز

Partitive (Sharing) Division ژمارەی «سەربەش» دەستەبەند دەکرێت بەسەر «ژێربەش»دا، بۆ نموونە 15 / 3 = 5، پۆل پازدە فێرخوازی هەیە و سێ مێز، هەر مێزی چەند فێرخوازی بەردەکەوێت؟ وەڵام پازدە دابەش دەکەیت بەسەر سێ دەستەدا و یەکی پێنج ئەندامیان بەردەکەوێت، کەواتە پازدەکە لە سێ دەستەدا دەستەبەند دەکرێت و ژمارەی ئەندامانی هەر دەستەیەک دەدۆزینەوە. ئەندامدۆز دەکرێت.

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

دابەشینی دەستەدۆز

Quotative (Measurement) Division ژمارەی «سەربەش» دەکرێتە دەستەی جیاواز و هەر دەستەیەک بە ژمارەی «ژێربەش» ئەندامی بەر دەکەوێت، ژمارەی ئەندام دیارە (ژێربەش) بەڵام ژمارەی دەستە نازانین، دەستەدۆزی دەکەین. بۆ نموونە: پازدە چەند دەستەی سێ ئەندامی تێدا دەبێت، پۆلەکەمان پازدە فێرخواز هەیە، چەند مێزی «سێ ئەندامی»مان پێویستە؟ وەڵام پێنج مێز.

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

دینناسی

Theology، دینناس Theologist. دەکرا خوداناسی و یەزدانناسی بێت بەڵام لەتەک چەمکە دینیەکەدا تێک دەگیرسێنەوە.

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

سیناپس

بەستەری دەمارە- ساختارێکە لە کۆئەندامی دەماردا بۆ گەیاندنی سیگناڵ لە نێوان دوو خانەدەماردا.

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

نەرینی سەربە زمانەوانی

linguistic approach, نەرینی زمانەوانییانە

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

نەرینی کارکردانە

functionalist approach

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

هاوتایەتیی داینەمیکی (بزۆز)

dynamic equivalence

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

وێژینگ

illusion وەهم.

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

ڕاڤەی تێکست-بینی تەرجەمە

text-focused translation description

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

ڕاگوشینی خەرجی

کەم کردنەوەی خەرجیی شوێنی کار لە ڕێی بۆ نموونە ڕاگرتنی پرۆژە، دەرکنار کردنی کرێکار و کارمەندان و... هتد.

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

کاپێلی سیستنی یان سیکستینی

Sistine Chapel، بە لاتینی Sacellum Sixtinum. کاپێلÖ کلێسەی بچووکی تایبەت.

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

ئارمانجبین

target-oriented, جەختکردن لەسەر لایەنی ئارمانج، لەسەر تێکست، زمان و فەرهەنگی ئارمانج. بۆ پێچەوانەکەی بڕوانە «سەرشاربین».

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

ئاروین

test, تێست، توانادۆزی، ئیمتیحان، تاقیکردنەوە، ئاستدۆزی.

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

ئاوێنەبین

وێنەدانەوە لە ئاوێنەدا، وێنەی کەس یان بابەتێک لە ئاوێنەدا

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

بارگۆزین

لە «بار»ی بارودۆخ و «گۆز»ی گۆزتن، گواستنەوە، گۆزیانەوە...

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

بارین

Precipitation.

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

بەرپێشبین

Predictable، دەکرێت پێشبینی لێ بکرێت.

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

تێکستبین

text-focused

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

تەرجەمەناسیی ڕاڤەکاری بەرهەم-بین

Product-oriented descriptive translation studies, Product-oriented DTS

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

تەرجەمەناسیی ڕاڤەکاری پێڤاژۆ-بین

Process-oriented descriptive translation studies, Process-oriented DTS

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

تەرجەمەناسیی ڕاڤەکاری کارکرد-بین

Function-oriented descriptive translation studies, Function-oriented DTS

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

تەرجەمەی هەفتاهەمین

The Translation of the Seventy, کۆنترین تەرجەمەی «پەیمانی کەڤنار» لە عیبریی سەرشارەوە بۆ گرێکی.

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

تەرجەمەی واتابین

Paraphrase, free translation, sense-for-sense translation, گواستنەوەی واتا و مەبەستی ڕستە و دەستەواژە لە زمانێکەوە بۆ زمانێکی دیکە، سەرنجگیری واتایە. بۆ پێچەوانەی «واتابین» بڕوانە چەمکی «وشەبین».

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

تەورزین

تەوەرزین

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

خۆنۆڕین

نۆڕین لە خۆ.

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

دونیانۆڕین

نۆڕین لە دونیا.

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

دیکەنۆڕین

نۆڕینی مرۆڤ لە کەس و لایەنی بەرانبەر.

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

دەرکۆڵین

لە کوردیدا هەڵکۆڵین هەیە بەرهەمەکەی ئەو دارەیە (یان هەر کەرەستەیەکی دیکە) هەڵکۆڵینەکەی تێدا دەکرێت. دەرکۆڵین بۆ ئەو بەرهەمەیە لە دارەکە (یان هەر کەرەستەیەکی دیکە) بە هۆی ئەو کارەوە دێتە دەست. پەپوولەیەک لە دارەکەدا هەڵکۆڵیت و پەپوولەیەک لە دار دەرکۆڵیت، دوو کاری جیاوازە.

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

سەرشاربین

source-oriented, جەختکردن لەسەر لایەنی سەرشار، لەسەر تێکست، زمان و فەرهەنگی سەرشار. سەرنجگیری لایەنی سەرشارە. بۆ پێچەوانەکەی بڕوانە «ئارمانجبین».

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

لێوارپۆشین

دوو پارچە لە تەنیشت یەکدی دادەنێیت، لێواری پارچەیەکیان دەکەوێتە سەر لێواری ئەوەی دیکە.

سەرچاوە: برادۆست (کوردی - کوردی)

مارتین لوتەر (لوثەر)

Martin Luther (1483-1546) کەشیش، نووسەر و خوداناسی ئەڵمانییە و ناودارە بەوەی داهێنەری ڕێچکەی «لوتەریانەتی» Lutheranism یە لە چاکسازیی پرۆتێستانەتی Protestant Reformation ـدا.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان