کەمانێکی تایبەتی وەڵاتی نۆروێژە، ناوەکەی لە دەڤەری هاردانگەر Hardanger وەرگیراوە.

گرد کردنەوەی ژمارە، بۆ نموونە 15.78 گردژمێر دەکرێت بۆ 15.8.

کۆکراوە.

ژمارەیەک گرد کرابێتەوە، گردەژمێر کرابێت، نێزیک خرابێتەوە. بڕوانە «گردەژمێر».

Summative

دەکرێت بەراوردی بکەیت، لە بەراورد کردن دێت.

Function-oriented descriptive translation studies, Function-oriented DTS

Tertium comparationis, چەمکێکی لاتینییە بە واتای «سێهەم لایەنی بەراورد»، ئەو دیاردە، بابەت، بیرۆکەیەی دەبێتە سێهەم کوچکەی بەراورد. دوو بابەتی جودا مەرج نییە لە بەراوردکردندا تەراز نابن، بەڵام دەبێت ئەو لایەنی سێهەمە لە هەردووکیاندا هاوکۆ بێت.

functional equivalence, دەستەواژە و دەربڕینێک، لەم زمانەدا، بەرسڤێکی هەبێت لە زمانی بەرانبەردا خاوەن کارکردێکی جڤاکیی پێکەڵ یان وێکچوو بێت. بۆ پێچەوانەی هاوتایەتیی داینەمیکی، بڕوانە «هاوتایەتیی شێوازبین».

cause and effect, هۆکار و ئەنجام.

non-natural meaning

natural meaning

ئەو وێنەنی مرۆڤ لە خەیاڵی خۆیدا هەیەتی بۆ دەروبەر.

Convex (قۆقز) فرەگۆشەی ڕووگرد Convex polygon

function-oriented

convex kite بەرانبەرەکەشی کۆلارەی ڕووچاڵ concave kite ـە.