تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان



جەلوو
ترێن، شەمەنەفەر، قیتار (قطار). بڕوانە مەسعوود محەمەد، زاراوەسازیی پێوانە.
جەلووکێش
لۆکۆمۆتیڤ Locomotive, Engine ئەو ماشێنەیە جەلوو (ترێن، شەمەنەفەر، قطار) لەسەر ئاسنەڕێ دەبزوێنێت. بۆ جەلوو (بەرانبەر قطار) بڕوانە مەسعوود محەمەد، «زاراوەسازیی پوانە»، لاپەڕە 192. سایتی مامۆستا www.mamosta.net.
جەلووی هار
شەمەندەفەرێکی تیژڕەوە لە شاری یاری.
بەرتەرجەمە
تەرجەمە
تەرجەمەناسی
translatology, ڕشتەی تۆژینەوە لە هونەری تەرجەمە translation and interpreting studies
تەرجەمەناسیی بیردۆزەکی
Theoretical Translation Studies
تەرجەمەناسیی ڕاڤەکار
Descriptive Translation Studies (DTS)
تەرجەمەناسیی ڕاڤەکاری بەرهەم-بین
Product-oriented descriptive translation studies, Product-oriented DTS
تەرجەمەناسیی ڕاڤەکاری پێڤاژۆ-بین
Process-oriented descriptive translation studies, Process-oriented DTS
تەرجەمەناسیی ڕاڤەکاری کارکرد-بین
Function-oriented descriptive translation studies, Function-oriented DTS
تەرجەمەناسیی کردەنی
Applied Translation Studies, تۆژینەوە لە بواری کردەکیی تەرجەمەدا.
تەرجەمەی باو
conventional translations, تەرجەمەی نەرێتی، دەستووری
تەرجەمەی زارەکی
تەرجەمەی سازێنراو
adaptational translations, تەرجەمەی هەموارکراو، گونجێنراو
تەرجەمەی سەمانتیکانە
semantic translation, تەرجەمەی واتای وشە، دەستەواژە و ڕستەی تێکستە، جەختی لەسەر پاراستنی بەهاگەلی تێکستی سەرشارە. بۆ پێچەوانەکەی بڕوانە «تەرجەمەی ڕاگەیەن».
تەرجەمەی ماشێنکردی ئاماردۆز
Statistical machine translation (SMT)
تەرجەمەی ماشێنکردی دەمارکار
Neural Machine Translation (NMT)
تەرجەمەی ماشێنکردی ڕێسابەند
Rule-based machine translation (RBMT)
تەرجەمەی نابێژەکی
nonverbal translations
تەرجەمەی نێوانزمانەکی
interlingual translations, ، تەرجەمە لە زمانێکەوە بۆ زمانێکی دیکە
تەرجەمەی نێوزمانەکی
intralingual translations, ، تەرجەمە هەر بەو زمانە خۆی (لەنێو زمانەکەدا) بەڵام بە شێوازێکی دیکە
تەرجەمەی هەفتاهەمین
The Translation of the Seventy, کۆنترین تەرجەمەی «پەیمانی کەڤنار» لە عیبریی سەرشارەوە بۆ گرێکی.