تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 232
سەرچاوە:
برادۆست (کوردی - کوردی)
شلێکستان
کێڵگەی شلێک.
سەرچاوە:
برادۆست (کوردی - کوردی)
فێرگەی خۆفەرمان
فێرگەی ئەهلی.
سەرچاوە:
برادۆست (کوردی - کوردی)
مێتا-دانوستان
واتە
دانوستان
دەربارەی پکهاتەکانی
دانوستان
،
بۆ
نموونە
دەربارەی
ڕەفتار
، ڕاستینە،
سۆسە
،
نرخاندن
،
پەیوەندی
...
کە
دەکاتەوە «
دانوستان
-دەربارەی-
دانوستان
».
سەرچاوە:
برادۆست (کوردی - کوردی)
مەرجی شایان
Admission
requirement
،
مەرجی
وەرگیران
لە
بوارێکدا
یان
مەرجی
لێسەلماندن و
پەژراندن
.
سەرچاوە:
برادۆست (کوردی - کوردی)
مەودا بازدان لە وەستانەوە
وەستان
لە
سەرشارەوە و
بازدان
. درێژترین مەودای بازدانەکە براوەیە.
سەرچاوە:
برادۆست (کوردی - کوردی)
نزاخوان
سروودێکی دیاریکراوی
دینی
- لێرەدا
دینی
مەسیحایەتی
مەبەستە
.
سەرچاوە:
برادۆست (کوردی - کوردی)
نۆرم-فەرمان
norm-governed, بەرهەمێک
یان
ڕەفتارێک بەرتاوی نۆرمە بێت، نۆرم جڵەوی بکێشێت.
سەرچاوە:
برادۆست (کوردی - کوردی)
نۆرە قووڵەکان
Deep-roles چەمکێکە Moxnes دایهێناوە
بۆ
ئەو
شانۆرە (نۆرەی سەرەکی)ـیانەی
لە
سازمان
دەبینرێن و ڕیشاڵیان
لە
خێزاندا هەیە:
باوک
،
دایک
،
کوڕ
،
کیژ
و
ئەوجا
یاریدەر
(
کە
دەشێت:
ئامۆژگاری
ژیر
،
خزمەتکار
... بێت).
بە
دیدی
Moxnes
خێزان
یەکەی بنەڕەتی سازمانە و بریتییە
لە
سێ
کۆڵەکەی سەرەکی:
ڕەسین
، جەندەر و
هەرەم
evaluation, gender,
hierarchy
.
سەرچاوە:
برادۆست (کوردی - کوردی)
نێوان-خۆیەکی
inter
subjective, چەمکێکی
سەر
بە
جڤاکناسییە خەریکی کارلێکی جۆراوجۆری مرۆڤەگەلە.
باسی
لە
پێکهاتنی
مرۆڤ
دەکات
لەسەر
دابونەرێت، ڕێوڕەسم،
دیاردە
،
بۆچوون
و بەهای «خۆیەکی»ـی
پەسەند
لە
نێوانیاندا.
سەرچاوە:
برادۆست (کوردی - کوردی)
نێوان-خۆیەکەتی
Intersubjectivity
سەرچاوە:
برادۆست (کوردی - کوردی)
نێوان-فەرهەنگی
intercultural,
نێوان
فەرهەنگی
جیاواز
.
سەرچاوە:
برادۆست (کوردی - کوردی)
نێوان-هێمابار
intersemiotic
,
لە
نێوان
جۆری
جیاوازی
سیستەمی هێماباردا. تەرجەمەی
نێوان
-
هێمابار
intersemiotic
translation
واتە
تەرجەمەکردن
لە
سیستەمێکی هێمابارەوە
بۆ
سیستەمێکی دیکەی
هێمابار
.
ئەم
جۆرە تەرجەمەیە
لە
ڕووی
هێمابارییەوە
هاوتا
نییە
،
بۆ
نموونە
تەرجەمە
لە
زمانێکی دەنگییەوە -
وەک
کوردی
-
بۆ
زمانێکی نادەنگی،
وەک
زمانی
ئاماژە
یان
زمانی برەیەڵ Braille (نووسینی
نابینا
)
کە
تێیاندا سیستەمی هێماکار، ڕێگەی دەرککردن
لە
کەناڵی دەنگییەوە دەگۆڕێت
بە
کەناڵی
دیتن
و کەناڵی دەستلێدان.
سەرچاوە:
برادۆست (کوردی - کوردی)
نێوانزمان
interlingua, زمانێکی
نێوان
، زمانێکی داتازێی
یاریدەر
.
جگە
لەم
واتایە، وشەی «ئینتەرلینگوا» Interlingual –
یەکەم
پیتی گەورەیە -
ناوە
بۆ
زمانێکی
هەڵبەستە
(
دەستکرد
) ی
هاوبەش
کە
لە
ساڵانی 1937-1951
لەلایەن
International
Auxiliary Language Association (IALA) ـەوە
هاتە
داڕشتن
. ئینتەرلینگوا گردکردنەوەی وشەمەنیی
زمانە
گەورەکانی ئەورووپا دەکاتە
بنەما
کە
ڕیشەیان
لە
لاتین و گرێکیدایە. ڕێزمانی ئینتەرلینگوا
زۆر
ساکارە
بۆ
ئەوەی
تێگەیشتن
و بەرکارهێنانی
ئاسان
بێت.
سەرچاوە:
برادۆست (کوردی - کوردی)
نێوانسازی زمان
language
mediator, کەسێک زمانێک بگوێزێتەوە
بۆ
زمانێکی
دیکە
.
سەرچاوە:
برادۆست (کوردی - کوردی)
نێوبەریان
Intersubjective، نێوبەریانەتی
Intersubjectivity
- چەمکێکی
سەربە
دەروونناسییە
مەبەست
لێی: 1- ئەزموونی زیاتر دەرهەستی،
نەک
بەرهەستی،
هاوبەشی
چەندین
کەسە
،
بۆ
نموونە
چەندین
چاودێر
لە
تۆژینەوەی زانستیدا. 2- هاوسەمای دەستەیەک مرۆڤە
کە
بۆچوون
،
خولیا
،
مەیل
و ...هتد-ی
خۆیان
لە
چێوەی پەیوەندیی نێوخۆیان دەبینین،
جا
هەستاندنیان
لە
دیاردەکە
وێکچوو
بێت
یان
جیاواز
.
ئەم
جۆرە هەستاندنە
لە
کەسانی
دیکە
خزمایەتی
هەیە
لەگەڵ
چەمکی «
هۆشەدەر
». بڕوانە چەمکی «
هۆشەدەر
». سەرچاوەی
ئەم
پێناسەیە:
فەرهەنگی
دەروونناسی: Psykologilexikon.
بۆ
چەمکی «
بەریان
» یش بڕوانە لیستی
زاراوە
زانستییەکانی گۆڤاری «کۆڕی
زانیاری
کورد
»- بەرگی
چوارەم
– ساڵی 1974. مەسعوود محەمەد، «زاراوەسازیی
پێوانە
».
سەرچاوە:
برادۆست (کوردی - کوردی)
هۆش هەڵێنجان
Deduction هۆشهەڵێنج: Deductive،
لە
لۆژیکدا
بۆ
هەڵینجانی
ئەنجام
بەکار
دەهێنرێت.
شێوازی
دیکەی گەیشتنە
ئەنجام
«لێگەڕان»ـە" Inductive، (إستقراء).
بۆ
ئەم
دوو
چەمکە بڕوانە مەسعوود محەمەد، «زاراوەسازیی پێوانە»،
لاپەڕە
480 سایتی
مامۆستا
www.mamosta.ne
سەرچاوە:
برادۆست (کوردی - کوردی)
هەمەزان
عرافة.
سەرچاوە:
برادۆست (کوردی - کوردی)
هەڤسان
«معین»-ی عەرەبی و «لوزی»-ی
فارسی
. چوارلایەکە لایەکسان،
دوو
لێواری
بەرانبەر
یەک
تەریبن. ... جۆرێکە
لە
«لاکێشەی
لاتەریب
». «
هەڤسان
» کرمانجییە.
سەرچاوە:
برادۆست (کوردی - کوردی)
هەڵگژان
هەڵگەڕان
بەسەر
دار
و دیواردا.
سەرچاوە:
برادۆست (کوردی - کوردی)
واران
بەو
شوێنە دەگوترێت
کە
کۆمەڵە
ڕەشماڵێکی تێدا
هەڵدراوە
.
8
9
10
11
12