communicative competence, چەمکێکی سەربە زمانەوانییە، بۆ پڕکردنەوەی ئەو کەماسییەی لە چەمکی «کارامەیی زمانەوانیانە» linguistic competence دا بەدی دەکرا، هاتە داڕشتن بە واتای کارامەیی مرۆڤ لە دەرککردنی ڕێزمانزانیی خۆی - زانستی ڕستەسازی (سینتاکس) syntax, وشەسازی (مۆرفۆلۆژی) morphology و فۆنێمناسی (فۆنۆلۆژی) phonology ... هتد - وەک دیاردەیەکی کارکردانەی جڤاکی بۆ دەربڕینی دروست لە دۆخی، لە کات و جێی تایبەتدا. سەرچاوە: ڤیکیپەدیا https://en.wikipedia.org/wiki/Communicative_competence

function-oriented

functionalism

Kite چوارگۆشەی ڕووگرد، دوو لێواری هاوسێ تێیدا پێکەڵپێکن.

convex kite بەرانبەرەکەشی کۆلارەی ڕووچاڵ concave kite ـە.

کەمانێکی تایبەتی وەڵاتی نۆروێژە، ناوەکەی لە دەڤەری هاردانگەر Hardanger وەرگیراوە.

Predicate، دەستەواژەی گوزارەکی Predicative expression. بەشی دووهەمی ڕستەیە و گوزارە لە نیهاد دەکات. شاوشەی گوزارە بریتییە لە کار.

Auscultation، بەشداربوونی مامۆستا لە پۆلی مامۆستای دیکەدا بە مەبەستی گوێڕادێران.

کاروباری سەربە گەشە کردن و گەشە پێدان.

ئۆمبویدسمان Ombudsman کارمەندێکی دەوڵەتییە ئەرکی ئەوەیە داکۆکی لە هاوزێدان بکات بەرانبەر بێدادییەکی دێتە پێش بەتایبەتی لە دەوڵەتەوە.

خەسڵەت، تایبەتمەنمدیی، نیشانەی جوداکەرەوە.

horizontal, ئاسۆیی

paralect, ئەو کەسەزار (ئایدیۆلێکت)ـەیە کە فرە نێزیکی زمانی سەردەست و پتر شکۆمەندی وەڵاتە بەڵام جوداوازییەکی کەمی هەیە کە دەبێتە ڕەنگدانەوەی شێوەزار (دیالێکت) ی ڕەسەنی ئاخێوەرەکە، بەتایبەتی ئاوازی زاراوەکەی.

adverb

comparative literature, ڕشتەیەک تێیدا شرۆڤەی بەراوردکارانە دەکرێت بۆ تێکستی ئەدەبی.

causal

ئاشکرا، هەر لەخۆڕا.

date, ئەم وشەیە لە نامەیەکدا بۆ ئاماژەدان بە دەڤەری «بەرواری» هاتووە و لەوەوە بە هەڵە جێی date ی گرتووە، بەڵام پێم وایە هەڵەیەکی بەسوود و بێزیانە، کەلێنی گرتووە و جێکەوتووە.

prior knowledge

Prime number (ژمارەی بەرایی) ژمارەیەکی سروشتییە گەورەتر لە یەک و تەنها دوو «ژێربەش»ی هەیە، یەک (ی ئایەتی و نایەتی) و خۆی (ی ئایەتی و نایەتی). بەرەژماری ژێر سەد ئەمانەن: 2, 3, 5, 7, 11, 13, 17, 19, 23, 29, 31, 37, 41, 43, 47, 53, 59, 61, 67, 71, 73, 79, 83, 89, 97. ژمارەی دوو، تاکە «بەرەژمار»ە جووتژمار بێت، چونکە هەموو جووتژمارێکی دیکە دابەش دەکرێت بەسەر دوودا. ژمارەی پێنج تاکە «بەرەژمار»ە بە پێنج کۆتا بێت، چونکە هەموو ژمارەیەکی دیکەی بە پێنج کۆتا بێت دابەش دەکرێت بەسەر پێنجدا.

ژمارەی تەواو Integer، واتە ژمارەی بێکەرتی: سفر، ئایژمار (ژمارەی ئایەتی، پۆزەتیڤ) و نایژمار (ژمارەی نایەتی، نێگەتیڤ):
…, -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3,…
تامژمار کرمانجییە و تەمام دەگەڕێتەوە بۆ تەواو.

monosemiotic, جۆرێکە لە تەرجەمە تەنها یەک کەناڵ دەگرێتە بەر بۆ ڕاگەیاندنی واتا، وەک گۆڕینی تێکست بە نیشانەی واتاداری نابێژەکی بۆ ڕوونکردنەوەی مەبەست لە ترافیکدا.

ژمارەیەکە بە ڕەنووسی تاک تەواو دەبێت: 1, 2, 5, 7, 9. بڕوانە جووتژمار.

textual

text as potential

ئەو گەمەیەی بە زار هەڵدان و داش یان لەسەر تەختی خانەدار بجووڵێنێت.

Descriptive Translation Studies (DTS)

Neural Machine Translation (NMT)

لایەنی تەنیشتەکانی بابەت. بڕوانە پێشار و پشتار. ئەمانە لە جێی پێویستدا چەمکی سوودبەخش و ڕاگەیەنن. بڕوانە مەسعوود محەمەد، «زاراوەسازیی پێوانە»، لاپەڕە 168، سایتی مامۆستا www.mamosta.net

Artificial Neural Networks (ANNs)