تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان

X
   
 
   


سەرچاوە: شیرینی نوێ
أسفَلت
قار. زفت / قیر. زفت.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
إنهَمَلت السَماء
دام مطرُها / باران خۆشی نەکردەوە. نەوەستا. هەر بارانە.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
بَعَلت المرأةُ صارت ذا بَعلٍ
شووی کرد. بوو بە خاوەنی مێردی خۆی.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
تَكَنَّزَ. أكتَنَزَ. كان مُكتَنَزاً مُلتَزاً
(سفت. تۆکمە. پتەو) بوو.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
جَعَلتُ أمرَك على ذراعِكَ
إعمل ماشِئتَ / چی ئەکەی بیکە. بە ئارەزووی خۆت.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
حَذَلت العين
سَقَط هَدبُها / برژانگی وەری.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
حَسَناً فَعَلتَ
أحسَنتَ. مَرحَی / دەستخۆش. چاکتکرد. ئافەرین.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
داوَلت الأيام بين الناس
صارت لهؤلاء تارة ولهؤلاء أخری / ڕۆژان و ڕۆژگار هەرکاتەی بۆ یەکێک بوو.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
سُلت
شَیلَم / نبات كالشعیر / گاڕوش. گاڕوس. جۆی کێوی.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
شَرَّ الثَوب. شَرَّرَ. وَضَعَهُ في الشمس لتَجِف
هەڵیخست لەبەر خۆر بۆ وشکبوونەوە.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
صَلتٌ من الرجال
مِصلَت. شُجاع / پیاوی ئازا بە غیرەت. بەجەرگ.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
عائِذ. مُلتَجِيء. مُعتَصِم
پەنابەر. ئەو کەسەی خۆی ئەخاتە پەناوە.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
فَلتَة
بَغتَة. أمر غیر مُتَوَقَع / ڕێکەوت. کاری چاوەڕوان نەکراو. ناکاو.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
فَلتَة
هَفوَة. زَلَّة / هەڵە. زەللە. هەڵەی کوتوپڕ. ساتمە.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
فَلتَةً
بَغتَةً. فُجأَةً. علی حین غَرَّة / لەناکاو. لەپڕز کوتوپڕ. ناکاوی. لەدەست دەرچوون.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
قُلتُ له
پێم وت.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
لَتّ
دَقَّ. سَحَقَ / وردی کرد. هاڕی. کوتای.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
لَتّ
بَلّ. خلط بالماء / تەڕی کرد. ئاوی تێوەدا.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
لَتَّ
ثَرثَرَ / چەنەی دا. زۆری وت. هەڵەوەڕی کرد.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
لَتّ
ثَرثَرَة / چەنە. چەنەبازی. زۆروتن. زۆربڵێی. هەڵەوەڕی.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
تَهَلَّلتا العينُ
سالت بالدمع / چاوپڕ بوو لە فرمێسک. ئاوی کرد.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
دَبَّت عقارِبُهُ. دَبَّت مِنه عقارب السِعاية. إنَّه لَتَدُّب عَقارِبُهُ
یَقتَرِض اعراض الناس / قسەی ناشیرین وتن و پاشملە دوان و بە دەمەوە هەڵبەستن بەم و بەو.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
دِكا لتر
عشر لترات / دە لتر.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
شَرَّ الثَوب. شَرَّرَ. وَضَعَهُ في الشمس لتَجِف
هەڵیخست لەبەر خۆر بۆ وشکبوونەوە.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
شَرَحَ. شَرَّح لتحديد سَبَب الوفاة
فَحصَها / لاشەکەی هەڵدڕی بۆ زانینی خۆی مردن.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
فَلتة لسان
لە دەم (دەرچوون. ترازان).
سەرچاوە: شیرینی نوێ
فِلتر
مِصفاة. مِرشَح / پاڵێوک. فلتەر.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
قَرن لتسهيل لِبس الحِذاء
لَبّاسَة الحِذاء / کەرەتە.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
كِلتا
كِلا / هەردووکیان.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
كِمامَة للوقاية من الغازات أو لتسهيل التنفس
دەم پارێز. کەمامە.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
لِتر
مكیال / لیتر = 1000 سم3.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
مُشط. مِشط. أداة لتسريح الشَعر
شانە. شە.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
مُلتاع
مُلَوَّع. مَضنی بالهَوی / شەیداو دەردەداری دەردی دڵ.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
مَلَوَّع. مُلتاع
شەیداو دەرداوی دەردی دڵ.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
من تحت لِتَحت
خِفیَة / بە نهێنی. لە ژێرەوە. بە دزیەوە.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
آلة التصوير
جهاز التصویر / کامێرا. وێنەکار.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
آلة التفريخ
جهاز التفریخ. مُفقِسَة / هەڵهێن.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
آلة التفقيس. جهاز التفقيس
مُفَرِخَة / هەڵهێن.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
آلة تسجيل. جهاز التجسيل
تۆمارکار.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
أجالَ التطرفى
تَفَرَّسَ. تَطَلَّعَ الی / چاوی تێبڕی.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
أحالَ الى أو على التقاعد أو المعاش
تَقاعَدَ / خانەنشین کرا.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
أخطأ التقدير أو الحِساب أو في الاستنتاج
لم یُصِب / هەڵەی کرد. باش بۆی نەچوو. بە هەڵەدا بوو.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
أداة التعريف
ئامرازی (ناسین. شوناسی. پێناس).
سەرچاوە: شیرینی نوێ
أداة التعريف
ألـ / کە. ئامرازی ناسین. پێناسە.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
أدّى التحيَة أو السلام
سَلَّمَ علی. حَیّا / سڵاوی کرد.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
أذاع الراديو أو بالتلفزيون
بَثّ. نَشَر / لە ڕێگە ڕادیۆ و تەلەفزیۆنەوە بڵاوی کردەوە.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
أذرَت الريح الترابَ. ذَرّى. أطارقهُ وفَرَّقَتهُ
کردی بە خۆڵ و تەپوتۆز.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
أساء التَصَرُّف
اساء السلوك / کرداری ناشیرینی کرد. خراپ ڕەفتاری کرد.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
أساء معاملته
أساء التصرق مَعَهُ / خراپ بوو لەگەڵیا.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
أسفَى. أسفَت الريحُ التراب
ذَرَّته أو حَمَلَتهُ / باخۆڵی هێنا. کردی بە تۆز و خۆڵز بوو بە خۆڵباران.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
أسلوب او طريقة التعبير
نَمَط أو نسق الكلام / شێواز و چۆنیەتی دەربڕینز
سەرچاوە: شیرینی نوێ
أُصُول في التجارة
موجودات المال والعقار / ماڵ و دارایی بنەمای بازرگانیە.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
أُصُول في التجارة
موجودات المال والعقار / ماڵ و دارایی بنەمای بازرگانیە.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
أعادَ التنظيمَ
رَتَّبَ ثانِیَةً / ڕێکی خستیەوە.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
أعضاء التناسُل
ئەندامی زاوزێ. زائەندام.

مافی لەبەرگرتنەوە © 2014 - 2025 وشەدان
پ‌.هـ.د پێوەندی هاوکێش وەرگرتنی قەدبڕی سایت