وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

غُرفة الانتظار

ژووری چاوەڕوانی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَدَّسَ اللهُ فُلاناً

طَهَّرَهُ وباركَ علیه / داواکردن لە خوا، کە پیرۆز و ڕێزداری کا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَريَة الانصار

المدینَة. یَثرب / شاری مەدینە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَيَّضَ الله فُلاناً لفلان

جاءَهُ به وأتاحهُ له / خوا بۆی نارد. بۆی ڕەخسان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

كَبَرَ فلاناً بالسِنّ

كان أكبر منه / لەو گەورەتر و بەتەمەنتر بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُختَلِفُ الانواع. من مختلِف الانواع. مُتَنَوِع. مُتَعَدِّد

هەموجۆر. هەمو بابەت. لەهەمو جۆر. لەهەمو بابەت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مَدّ الانابيبَ والاسلاك

نصبها / بۆری دانا. تەلی راکێشا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

وَفَّقَ الله فُلاناً

ألهَمَهُ. أرشَدَهُ إلی الصواب / خوا نایە دڵی. رێگەی خێرو خۆشی خستەبەر.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

وَفَى فُلاناً حَقَّهُ

أعطاهُ إیاه تماماُ / مافەکەی خۆی بەتەواوی دایەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أبَّرُ الله حَج فلان

قَبِلَهُ / خوا حەجەکەی لێ قبوڵ کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ألانَ

لَیَّنَ. جَعَلَهُ لَیِّناً / (نەرم. شلی) کرد. (نەرم. شل)ی کردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ألان البطنَ

سَهَّلَهُ / سکی دەرچوان. ڕەوانی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أم عَجلان

هَزَّز الذنب / کلک هەڵتەکێنە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أيُل الى فلان

مُنتَقِل الیه / بۆی دێتەوە. بۆی دەگەڕێتەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إتَّفَقَ مع فلان على

وافَقَ / ڕێکەوتن لەگەڵ.. پێکهاتن. تەبابوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عَلَف. أطعَمَ / ئالیکی دا. ئاژوی دا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إعلان الحرب

جەنگ هەڵگیرسان. جەنگ نانەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بُطل. بُطلان

كَذِب / درۆ. درۆدەلەسە. هەڵبەست. بوختان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَلاّن

المغسل فی الحمام / جوڕنە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَلاّن

خادم الحمام / ناتر.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تبارَزَ المتقاتلان

تقاتلا / زۆرانیان گرت. شەڕەشمشێریان کرد. ڕمبازیان کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَحت جَناح فلان. فيَ جَناح فلان

تحت حمایته / لەژێر باڵ. سایە. داڵدەی. فیساردا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تقديم فلان

تقدیم برنامج / پێشکەشکردنی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَقمَّص شَخصيَة فلان

جَعَل نفسه ذلك الشخص / خۆی کرد بە..

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَلَبَّبَ الرجلان

أخذ كا منهما بتلبیب صاحبه / یەخەی یەکتریان کرد. دەستیان دایە یەخەی یەکتری.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تناقَضَ القَولان أو الرأيان

تعارَضا. تَضادّا / لەیەک نەچوون. جیاوازبوون. دژی یەکتر بوون.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ثَقَلان

الإنس والجن / مرۆڤ و جنۆکە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ثَكليَ. ثكلان. فاقِد الإبن

جەرگ سووتاو. ڕۆڵە مردوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جَذِلَ. جَذلان

فرحان / دڵخۆش. شادمان. شاد. پێخۆشحاڵ.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان