تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان



سەرچاوە: شیرینی نوێ
(بلا. بدون. دون) قَيد أو شرط
غیر مشروط. بِغَیر تَحَفُظ / بەبێ چەن و چوونی. بەبێ هیچ مەرج و گیروگرفتێک.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
أوثَقَ. قَيَّدَ. شَدّ بالوثاق
بەستیەوە. شەتەکی دا.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
باقٍ على قَيد الحياة
لایزال حَیّ / گیانی تیاماوە. هێشتا زیندووە.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
باقٍ على قيد الحياة
حَیّ / هێشتا ماوە. زیندووە. گیانی تیایە. ئەژی.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
بَقِيَ على قيد الحياة
ظل حَیّاً / هێشتا ماوە. زیندووە.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
تحت الدَرس. تحت البحت. قَيد البحث
بیری لێ ئەکرێتەوە. لە کۆڵینەوەدایە.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
تخت البَحت. قِيدَ البَحث
باسی لێ ئەکرێ. لێی ئەکۆڵرێتەوە.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
تَرقين. ترقين قَيد. مَسح إسم
ناوکوژاندنەوە. سڕینەوە.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
رَهنَ أو قَيد الإستعمار
فی حالة عمل / لەکاردایە. ئیش ئەکا. کارئەکا.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
سَجَّلَك دَوَّن. قَيَّدَ
نووسی. نووسیەوە. تۆماری کرد.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
سَلسَلَ. رَبَط. قَيَّد بسِلسَلَة
زنجیری کرد. بەستیەوە. بە زنجیر بەستیەوە.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
على قَيد الحياة
حَیّ. عائش / زیندوو. ئەژی. گیانی تیایە.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
قَيَّدَ
سَجَّل. دَوَّن / نووسی. نووسیەوە. تۆماری کرد.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
قَيد
وِثاق. صَفَد. غُلّ / پێوەند. کۆت. پابەست. پابەند. زنجیر. کەلەبچە. دەستبەست.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
قَيد
شَرط / مەرج.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
قَيد
كل مایُقَیِّد أو یَحصُرُ أو یَحُدُّ من / (ڕاگر. بەرگر. وەستێنەر) لە ڕادەیەکدا.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
قَيد
تَقیید. حَصر. تَضییق / تەنگ پێهەڵچنین. ئابڵوقەدان. دەورەگرتن.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
قَيد
قید. مِقدار / بڕ. هێندە.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
قَيدَ
تَحت. رَهن / لەژێر. لە.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
قيد
مَسافَة / ماوە.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
قَيَّدَهُ بإحسان
مَلَك قَلبَهُ / بە چاکە پابەندی کرد. بەستیەوە. چاوبەرەوژێری کرد.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
قَيَّدَه كَعُضُو
سَجَّلَه. أدخَلَهُ فی العضویَة / کردی بە ئەندام.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
قَيدوم
مُقَدِمُ السفینة أو الطائرة / لووت. پێشی کەشتی و فڕۆکە.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
إرتِداد عن دين أو عقيدة خروج
سەرچاوە: شیرینی نوێ
إنحَصَرَك تضايَقَ وإنحَبَسَ. أصبَح محصوراً مُقَيَّداً
گیرا. تێگیرا. گیری خوارد. تەنگ بوو.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
تَقَيَّدَك كُيِّلَ. صُفِّدَ
بەسترایەوە. پێوەند کرا.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
حَقيدَة
حِقد. ضَغینَة. غِلّ / قین. ڕق. کینە. پشم. دڵپیسی.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
عَقيدة
إعتقاد. مُعتَقَد / باوەڕ. ئایین. بیروڕای مرۆڤ.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
مًرْتَدٍ عن دين أو عقيدة
خارج / (لاداو. وازهێناو. هەڵگەڕاو) لەئایینء بیروباوەڕ.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
الفقيد الراحِل
المتوفی / خوالێخۆشبوو. کۆچکردوو.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
الفقيد الراحِل
المُتَوَفی / مردوو. نەماو. خوالێخۆشبوو.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
تحت أوقيد الإعداد. تحت التَهنِئَة والتحضير
لە ئامادەکردن و پێکهێناندایە.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
تَرقيد البيض
وضع البیض تَحت الدجاج / هێلکە (نانەوە. خستنە ژێر مریشکەوە).
سەرچاوە: شیرینی نوێ
ترقيد النبات
دَفن فرع النبات للتكاثر / تووڵ کێشەکردن. توشەکردن. تووڵڕاکێشان. تووڵکردن بە ژێر گڵەوە.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
تَعقيد
إشتباك. إرتباك. شَربَكَة / ئاڵۆزکردن. گیروگرفت تێخستن.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
تَقَيَّدَ
حُصِرَ / ئابڵوقە درا. گەمارۆ درا. تەنگی پێ هەڵچنرا.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
تَقَيُّد
مُراعاة. إحترام / ڕێزگرتن.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
تَقَيُّد
إلتزام. إرتباط / پابەندبوون. بەستنەوە بە بەڵێن و پەیمانەوە.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
تَقَيَّدَ بـ
سەرچاوە: شیرینی نوێ
تَقَيَّدَ بـ
إلتزم. إرتبط / خۆی بەستەوە. بەڵێنی دا.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
تَقَيَّد كَعُضو
سُجِّلَ / ناونوسکرا. وەرگیرا. بوو بە ئەندام.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
حَجَلَ المُقَيَّد
قَفَزَ علی الرجلین معاً / قونەی کرد. بە قونەقون ئەڕۆیشت. لەسەر هەردوو قاچ هەڵئەبەزیەوە.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
طَلِق. طَلق. طُلُق. طُلق. غَير مُقَيَّد
سەرفرار. سەربەست. ئازاد.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
عَقيد
رتبة عسكریة / پلەیەکی سەربازی. سەرهەنگ. کۆڵۆنێل.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
عَقيد
مُتعاقِد. مُعاهِد / بەڵێن بەست.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
عَقيد
مُنعَقِد. مُتَجَمد. مُتَخَثِر. غلیظ / بڕزکاو. گرێ گرێ. خەستەوە بوو. تونگ.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
فقيد
مَفقود. ضائع / ونبوو. نەماو. ون. سورگوم. پێوار. سەرگوم.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
كَرَبَ القَيدَ على المُقَيّد
ضَیَّقَهُ / بەستنەکەی جەڕان. توندی کرد.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
مُتَقَيِّدٌ بـ
مُراعٍ لـ. مُلتزم. مُرتَبط / پەیوەند. پابەند بە. پەیوەست بە.