وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

(خًَفقان القَلب. تَعَلَق قلبه به. رقيق القلب. ضعيف القلب. سكة قلبية. على ظهر قَلَب)

توجد فی أماکِنها.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستَظهر به

إستَعان / داوای یارمەتی کرد. پەنای بردەبەر. هانای بۆ برد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حنى رَأسَهُ أو ظهرَهُ

أمالَهُ / سەری دانەواند. خۆی چەمانەوە. کوڕنووشی برد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَلَعَ الكوكب. أشرَقَ. ظَهَرَ

هەڵهات.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ظَهر

قِمَّة الجبل. اعلی الجبل / لوتکەی شاخ. شوێنی بەرزی شاخ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ظَهَرَ

بانَ. بَرَزَ. بَدا. إتَّضَحَ / دەرکەوت. دیاردی دا. ئاشکرابوو. پێزانرا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ظَهَرَ

حَدَثَ / ڕوویدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ظَهَرَ

حَضَر أو جاء / هات. گەیشت. پەیا بوو. دەرکەوت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ظَهَّرَ

جَیَّرَ / جَیَّر الصَك / پشت نووسی کرد. پشتی چەکی جیڕۆ کرد. ئیمزای کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ظَهر

مایُقابِل البَطن / پشت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ظُهر

ظَهیرة. نِصف أو مُنتَصَف النهار / نیوەڕۆ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ظَهَرَ (على. ب،)

غَلَبَ / بەسەریا سەرکەوت. زاڵ بوو. لێی بردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ظَهَّرَ الشيء

جَعَلَهُ وراء ظَهرِهِ / خستیە پشتیەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ظَهر الشيء

سَطحُهُ / ڕوو. ڕووی سەرەوە. دیوی دەرەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ظهر الشيء

قَفاهُ / پشتەوە. دیوی دواوە. بەر.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ظَهَرَ عَلى

تَسَلَّق / سەرکەوت. چووە سەرەوە. پیاهەڵزنا. پیا سەرکەوت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ظَهَرَ على

إطَّلَعَ علی. عَلِمَ / پێی زانی. لێی ئاشکرابوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

على ظهر القلب أو اللسان

حافِظَة. ذاكرة. غیباً / لەبەر. لە دڵا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَلَبَ له ظهر المَجن

إذا تَحَوَّل من الصداقَة الی العداوَة / دۆستایەتی گۆڕیەوە بە دوشمنایەتی. پشتی تێکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مَثَلَ. ظَهَرَ. بانَ

دەرکەوت. هاتەدەر. سەری دەرهێنا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ألقى الحِملَ على ظهره

وَضَعَهُ علی كَتفِهِ / دای بە کۆڵیاز خستیە سەرپشتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ألهَبَ ظَهَرَهُ بالسَوط. جَلَّدَه. ضَرَبَهُ

بە قامچی دایگرتەوە. کێشای بە پشتیا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستَلقى على قَفاه أو ظهره

نامَ علی ظهره / بە گازی پشتدا کەوت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَطناً لظهر. ظَهراً لبطن

مقلوب. معكوس / هەڵاوگەڕاو. بەروپشت. ئەمدیو ئەودیو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بين ظهرانِهم. بَين اظهرهم. في وَسَطهم

لەناویانا لەگەڵیانا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَمَل على ظهره

بە کۆڵ هەڵیگرت. خستیە سەر پشتی. دای بە کۆڵیا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حنى رَأسَهُ أو ظهرَهُ

أمالَهُ / سەری دانەواند. خۆی چەمانەوە. کوڕنووشی برد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ظهراً لبطن. ظهراً عل بطن. بطناً لظهره

رأساً علی عَقب. فوقانی تحتانی. مَقلوب / هەڵاوگەڕاو. سەرەوخوار. ئاوەژوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ظَهَرَََك ظاهَرَ. عاوَنَ. ساعَدَ. سانَدَ

یارمەتی دا. پشتگیری کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ظَهري

مُتَلَلِق بالظَهر / پەیوەندیدار بە پشتەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَتل ظَهراً

غِیلَةً / کوشتنی ناڕەوا. نامەردانە. لەدواوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَصَمَ ظَهرَهُ

حَطَّمَهُ / پشتی شکان. زیانی پێگەیان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

وَلاّهُ ظَهْرَهُ

هَجَرَهُ / وازی لێهێنا. دەستی لێ هەرگرت. بەجێی هێشت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

وَلّى (ظَهْرَهُ. دُبْرَهُ)

جَعَلَهُ وراءَهُ / پشتی تێکرد. رووی وەگێڕا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أظهَرَهُ على

جَعَلَهُ یَغلِبَهُ / وای لێکرد (زاڵبێ. بیبەزێنێ. بیباتەوە).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أظهَرَهُ على

أطلَعَهُ / پێی وت. درکانی لەلای. بۆی باسکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بين ظهرانِهم. بَين اظهرهم. في وَسَطهم

لەناویانا لەگەڵیانا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ظهراً لبطن. ظهراً عل بطن. بطناً لظهره

رأساً علی عَقب. فوقانی تحتانی. مَقلوب / هەڵاوگەڕاو. سەرەوخوار. ئاوەژوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ناصَبَهُ الحَرْبُ أو العَداوَةُ. أظْهَرَها له وأقامَها

شەڕی پێ فرۆشت. چو بەگژیا. یەخەی گرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أحدَب الظَهر

ذو حَدبَة / کۆم. قەمبوور. پشت کۆم.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أظهَرَ

بَیَّنَ. أوضَحَ.كَشَف. أعلَنَ / خستیەڕوو. پیشانی دا. ئاشکرای کرد. هێنایەدەر. بڵاوی کردەوە. دەریخست. دەریبڕی. ڕایگەیان. ڕوونی کردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أظهَرَ الشَيءَ

جَعَلَهُ وَراءَ ظهره / خستیە (پشتیەوە. دوای خۆیەوە).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أظهَرَ الكتابَ

قَرَأهُ علی ظهر لِسانه / لەبەر خوێندیەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أظهَرَ به

رَفَع قَدرَهُ / ڕێزی (گرت. لێنا). بەرزی کردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستَظهَرَ

حَفِظَ عن ظهر قلب / لەبەری کرد. دەرخی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستظهَرَ الشيءَ

جَعَلَهُ خَلفَ ظهره / خستیە پشتیەوە. دوایەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستَظهر به

إستَعان / داوای یارمەتی کرد. پەنای بردەبەر. هانای بۆ برد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستظهَرَ له

إستَعَدّ / خۆی بۆ ئامادە کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَطناً لظهر. ظَهراً لبطن

مقلوب. معكوس / هەڵاوگەڕاو. بەروپشت. ئەمدیو ئەودیو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بعد الظهر

پاش ئەوەی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بعد الظهر

پاش نیوەڕۆ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَخَشَّعَك أظهر الإحترام والتواضع

ڕێزی پیشاندا. خۆی بە بچوک دانا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَكَيَّسَك أظهر الكياسَة وتَظَرَّف

خۆی کەشخە کرد. قۆزکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جانِب من جوانب حالة أو مسألة. مَظهَر. وَجه

یەکێ لە ڕووەکانی کارێک.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَدبَة الظهر في الجمل

سَنام / کۆپارە. پێل.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خَرزَة الظهر

فَقَرَة / بڕبڕەی پشت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خَطّ الزوال. دائرة نصف النهار. الظهر

نیوەڕۆ. ناوەڕاستی ڕۆژ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خفيف الظهر

قلیل أفراد العائلة / کەم خێزان. سەرسووک.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

سِلسِلَة الظَهر

العمود الفقری / بڕبڕەی پشت. موورەگەی پشت.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان