وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَوَّاقَهُ بِذِراعِه

أحاطَهُ / دەستی کردە ملی. باوەشی پیاکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عامِل زراعي

أجیر / جوتیار. ڕەنجبەر. وەرزێر. فاڵە. کشتیار.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فِلاحَة. حِراثة. زِراعَة

کێڵان. کشتوکاڵ کردن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَلَبَ الأرضَ للزراعَة

حَرَثَها / زەوی کێڵا. هەڵیگێڕایەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

لَزَّم الشيءَ (ارض زراعية مثلاً)

أعطاها بالالتزام / بە کرێی دا پاش رێکەوتن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

للعنب أنواع واصناف عديدة تختلف بحسب اللون والطعم والحجم وبحسب مناطِق الزراعَة وموسم النُضج

أدناه أنواع العنب فی منطاق كردستان / بۆلبزمارە. بۆڵمازو. پاشایی. پایزە. تایەفی. تەورێزی. دڵەکەڵەشێر. دۆشاوی. دۆمیلە. دەربۆڵە. چاوکوتکە. چەمیلە. خۆشناو. خەلیلی. ڕەزاقی. ڕەشمیری. ڕەشکۆیی. ڕەشکە. ڕەشە ڕێحانی. ڕیش بابا. زراقی. زوڕەس. زەردکە. زەردی. زەلکە. سادانی. سادانی ڕەش. ساڵحی. سپیکە. سنەیی. سووراو. سوور سنەیی. سوورە شامی. سەرقوڵە. شاخ سپی. شیرازی. عەسکەری. فەرخی. کاژاو. کشمیش. کلکەڕێوی. گونتولە. گوتکە. لەقلەقی. مامبرایمی. مایەمێو. میرانی. نینۆکی خانم.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُراعاة

إعتبار. إحترام. محاباة / رێزلێنان. رێزگرتن. خاترگرتن. خاترخۆیی. چاودێری.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُراعاة الموعِد

محافَظة واهتمام بالموعِد / بەڵێن راستی. راستگۆیی. گرنگی دان بە بەڵێن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُراعاة. تَقَيُّدٌ بـ . محافَظَة على

گوێ پێدان. بەتەنگەوەهاتن. راستگۆیی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مَرْكب شِراعى

کەشتی چارۆکەدار.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مَع مُراعاة. الآخذ بنَظر الإعتبار

رەچاوکردن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُفتوحٌ على مِصراعَيِه

مَفتوحٌ كلیاً / هەردو تاکەکەی کراوەیە. دەرگا لەسەر پشت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

يَراع. يَراعَة

قَلَم. ریشه / خامە. پێنووس. قەڵەم.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

يَراع. يَراعَة

قَصَبَة. قَصَب / قامیش. بلوێر. ژاو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

يَراع. يَراعَة

حُباحِب. حَشَرَة / گوڵە ئەستێرە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

يَراع. يراعَة

جَبان / ترسنۆک.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ىفة زراعية. مرض النبات

دەرد و جانەوەری کشتوکاڵز ئافات.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إختِراع

إبتداع. إبتكار / داهێنان. دۆزینەوە. ئەفراندن. بەدەوکاری.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إختِراع

مُختَرَع. شیء مُختَرَع / دۆزراو. داهێنراو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إسراع

تَعجیل / خێراکردن. خێرایی. گوڕ. دانەگوڕ. گوڕسەندن. تاودان. دەستوبرد. پەلەکردن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إصطِراع

بڕوانە صِراع.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إفتراعُ فَتاة

إزالة أوفَضّ البكارة / بێبنکردن. کچێنی بردن. بەدەستگرتن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إقتراع

تصویت / دەنگدان. هەڵبژاردن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إقتراع عام

تصویت عام / هەڵبژاردنی گشتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

اراع

رَوَّعَ. خَوَّف. أفزَعَ / ترسانی. تۆقانی. دایچڵەکان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

اراع

رَوَّع، أعجَبَ / دڵی کردەوە. بەدڵیاچوو. لای سەیر بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

اراع

رَوّعَ. هَزّ المشاعِر / هەستی جووڵان. سەری سوڕمان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

الحاجة أم الإختراع

پێویستی ئەبێ بە هۆی دۆزینەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَراءَة إختراع

إختراع مُسَجَّل / خاوەنێتی مافی دروستکردن. دەستاوێژی داهێنان. بڕوانامەی داهێنان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

براءَة إختراع

إختراع مُسَجَّل / بڕوانامەی دروستکردن و داهێنان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَرّاع. بَوّاب

دەرگاوان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جَعَلتُ أمرَك على ذراعِكَ

إعمل ماشِئتَ / چی ئەکەی بیکە. بە ئارەزووی خۆت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَقّ الإقتراع أو الإنتخاب. حَقّ التأليف والطبع والنَشر. حَقّ التملك. حق الكلام. حَقّ اللجوء. حَق المرور. حَق النَقض أو الإعتراض أو الرفض.. الخ

مافی دەنگدان. مای نووسین و چاپەمەنی. مافی خاوەنێتی. مافی قسەکردن. مافی پەنابەرێتی. مافی هاتوچۆ. مافی پەرچ دانەوە و ناڕەزایی دەربڕین. هتد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خَلّ في الزراعَة

تخفیف / تەنکەکردن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ذِراع

ساعِد / قۆڵ. باڵ. باسک. چەپل. ساکول.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ذِراع

وحدة قیاس لطول القماس / گەز. باڵ. یارد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ذِراع

إقتدار. إمكانیَّة / توانا. توانین. هێز.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان