وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أعفى لِحيَتُه أو شَعرُهُ

تركه حتی یطول / (ڕیش. قژ)ی هێشتەوە. درێژی کرد. نەیتاشی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أعيَتهُ الحيلة

وقع فی ورطة لامخرج منها / خۆی تۆش کرد. کەوتە داوەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أفاتَهُ الأمرُ

جَعَلَهُ یفوته / لە کیسی چوو. بەسەرچوو. تێپەڕی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أفاقَ من غَفلتِهِ

إستَفاق. إنتَبَه / بەئاگاهات. ئاگادار بووەوە. وریابووەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أفرَغَ جُهدَهُ أو مجهودَهُ أو طاقَتََهُ أو وِسعَهُ

بَذَلَهُ إستَنفَذَهُ / چی لە توانایا بوو کردی. هەموو زەوی خۆی بەکارهێنا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أقصَدَتهُ الحَيَّةَك لدغتهُ فقتلتهُ

پێوەی دا و کوشتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ألقَمَهُ الحَجَرَك أسكَتَهُ

بێدەنگی کرد. دای بە دەمیا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أماتَهُ

كان سَبَب موته / بوو بە هۆی مردن و کوشتنی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أماته جوعاً

برسی کرد. بە برسێتی (هێشتیەوە. کوشتی).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أمارَت الريح التراب. أثارَتهُ

با خۆڵی هەڵسان. کردی بە تەپوتۆپ. بوو بە خۆڵەپەتانی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أنزَلَ دَرَجَتَهُ أو رُتبتهُ

نَقَّصَها / پلەوپایەی کەمکردەوە. هێنایە خوارێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أنقَصَ من قَدرِه أو نكِانَتِهِ أو قيمَتِهِ

حَطّ من شأنه / شکانی. سووکی کرد. لە نرخی کەم کردەوە. بایەخی پێنەدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أنكَرَ ذاتَهُ

جَحَدَ ورَفَضَ نَفسَهُ / خۆی لەبیر چووەوە. ئینکاری خۆی کرد. خۆی لەبیرکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أودَى بِصِحَتِه

أتلفها / تەندروستی تێکچوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أودَى به أو بحياته

قُتِلَ. ماتَ / مرد. کوژرا. بوو بە خۆی مردنی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أولى ثِقَتَهُ

وَثِقَ به / متمانەی پێکرد. بڕوای پێکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إبن ساعَتِه

إرتجالی. بلا تحضیر / لەبەر. لەبەربورە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إبن ساعَتِه

زائل. وقتی / هەر ئەوکاتە. بۆ ماوەیەکی کەم.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إتَّخَذَ أو اَخَذَ إحتياطاته

إحتیاط / ئاگاداری وەرگرت. ئەنجامی لێکدایەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إحتَرَقَ. تَحَرَّق. حَرَقَتهُ النار

سووتا. سووزیا. ئاگری (گرت. تێبەربوو).

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان