وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَأويل

تفسیر. شَرح / لێکدانەوە. بۆچوون.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تأويل

تفسیری / لێک ئەدرێتەوە. ڕاڤە ئەکرێ. ئەخەمڵێنرێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تبييض القماش والأواني النحاسية

سپیکردنەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَدَشَّنَك دَشَّنَ. إفتتح. إستعمله لأول مرة

بۆ یەکەم جار (کردیەوە. بەکاری هێنا. لە بەری کرد).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تشرين الأول

الشهر العاشر المیلادی / مانگی تشرینی یەکەم.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جَرى شَأواً

قَطَع شَوطاً / ماوەیەکی بڕیوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَفِظَ الدَعوى والأوراق

جمعها ووضعها فی أضبارة / خستیە دۆسیەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

دار أو مأوىَ العَجَزَة

پەککەوتووخانە. تەمەڵخانە. ماڵی پیران.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

سابِق الأوانه

قبل أوانه / پێش کاتی خۆی. کاتی نەهاتووە. هێشتا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ضَرَبَ رَقما قياصياً، فاقَ الأوائل

شاپلەی بەدسەت هێنا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فات الأوان

سَبَقَ السیف العزل / کات تێپەڕی. بەسەرچوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فاتَ الأوانُ أو ىالوقت

قُضیَ الأمر / کات تێپڕەێ. بەسەرچوو. کار لە کار ترازا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فَوات الأوان

کات تێپەڕبوون. بەسەرچوون. کارلەکار ترازان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قام بِـأودِهِ أو نَقَقَتهِ

قام بإعالته / بەخێوی کرد. داڵدەی دا. ڕەنجی بۆدا. بۆی تێۆشا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قبل فوات الأوان

قبل إنقضاء الوقت / پێش بەسەرچوونی کات.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَبلَ فوات الأوان. قبل مُضيِّ الوقت

پێش تێپەڕبوونی کات. تا کار لە کار نەترازاوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَواطِع. طيرقاطِع. ضِد الأوابد. غَير مُقيمَة في مكان واحد صيفاً وشتاء

باڵندەی کۆچەر. شوێن گۆڕ. گەرمیان و کوێستان کەر.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

كانون الأَول

دیسمبر. الشهر الأخیر المیلادی / سەرماوەز. بەفرانبار.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

لأواء

شِدَّة. ضیق / تەنگانە. تەنگ و چەڵەمە. دشوار.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

لأول مرّة

للمرة الأولی / بۆ جاری یەکەم. بۆ یەکەم جار. یەکەم کەڕەت.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان