تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان



سەرچاوە: نالی
قاب قوسین
ئەوەندەی دوو کەوان.

لە قوربی (قاب قوسین) ی دو ئەبرۆت
منی (أدنی) چ دوور و دەربەدەر مام!
سەرچاوە: نالی
قوببە
گۆپکە.

حەڵقە حەڵقە زوڵفی سەر قوببەی هەیاسەی کەوتووە
مەحرەمی سیڕڕە، بەڵێ گەنجووری گەنجە ئەژدەها
سەرچاوە: نالی
قوببە
گومەزیی.

ئەی قوببەیی طەیبە کە دەڵێی حوققەیی طیبی! ،، مەئوایی حەبیبی!
مسکێنم و بۆ خاکی عەطرناکە کە هاتووم ،، بەو بۆنەوە هاتم
سەرچاوە: نالی
قوبوور
جەمعی قەبرە.

بە مەرگی خۆت قەسەم، زاهید، هەموو عومرت عوبوورێکە
مەقام و مەنزڵت، ئاخر، لەکن جەمعی قوبوورێکە
سەرچاوە: نالی
قوبڵه
ماچ.

که تۆی قیبله، دەمت سا بێنه، قوربان!
لەسەر قوبله دڵم مەشکێنه، قوربان!
سەرچاوە: نالی
قوت
ڕۆزیی.

تَری وَرْدَاَ قَوتاٌ وَ جُوتِا وَ سایقاُ
فُیا قوتَتیِ مِنْ جُوتِهِ ثُمَّ فَرْدِهِ
سەرچاوە: نالی
قودرەتی ئینشا
توانای وتن یا دروست کردن.

« نالیی » نییەتی سیحری بەیان، حیکمەتی شیعرە
ئەمما نییەتی قووەتی دڵ، قودرەتی ئینشا
سەرچاوە: نالی
قودس
پیرۆز.

لە هێلانەی زەمیندا وەک شتور مورغ
منی قودس ئاشیان بێ باڵ و پەڕ مام
سەرچاوە: نالی
قودس ئاشیان
سەرچاوە: نالی
قورب
نزیکیی. بێچوون

کە مەدعووی لازەمان و لامەکان و قوربی بێچوونی
سوار بە لەم بوراقە باریقە، لەم ڕەخشە ڕەخشانە
سەرچاوە: نالی
قوربان - ی دووهەم -
قوربانیی. (ی) کەی ضەمیری غائیبە.

هەر کەسێ ڕووی تۆ دەبینێ، خۆی بە قوربانت دەکا
چونکە ئەبرۆی تۆ هیلالی عیدە، قوربانی دەوێ
سەرچاوە: نالی
قوربەت
نزیکیی. ڕاحەت، حەسانەوە.

چ ڕەوضە؟ ڕەوضەیی جەننەت! چ جننەت؟ جەننەتی قوربەت!
چ قوربەت؟ قوربەتی ڕاحەت! چ ڕاحەت؟ ڕاحەتی جانە!
سەرچاوە: نالی
قورصی نمەک
پارچە خوێ کە بووبێ بە کوڵۆ.

یا قورصی نمەک هەروەکو مەڕمەڕ بە ضیا بێ
جێی قەطرەیە ئاوێکی لەنێودا قڵەشابێ؟!
سەرچاوە: نالی
قوش
پەلەوەرێکە وەک باز ڕاوی پێئەکەن.

قوش قوشی ڕاویی نەبێ، مورغی کولانە و ئاخوڕە
سەگ سەگی تازیی نەبێ، کادینیی و ئەنبارییە
سەرچاوە: نالی
قوصوور
کورتی.

ئەسەف درێژی شەو و ڕۆژی ئەو شەو و ڕۆژەم
قوصووریان بووە طوولی نەدامەتی تەقصیر
سەرچاوە: نالی
قوطب
وەلیی، لای ئەهلی تەصەووف دوو پلەن لەو پلانەی بنیادەمی خواناسیان پێ ئەگا.

چ حوجرە؟ حوجرەیی عولیا، کەوا نەعلەینی خوددامی
دوڕی تاجی سەری قو ط ب و وەلییو و شاه و سوڵطانە!
سەرچاوە: نالی
قوللاب
قولاپ.

شاهێنی دو چاوت کە نیگا و مەیلی بە دانگە
کێشانی بە قوللابی دلاوێزی بژانگە
سەرچاوە: نالی
قوللابی
وەک قولاپ.

موژەت قوللابییە هەم تیر و هەم شیر
برۆت میحرابییە هەم تاق و هەم جووت
سەرچاوە: نالی
قوللە
لووتکە.

ئەی قەلعەیی ماهم کە دەڵێی ئەوجی بورووجی!
وەی قوللەیی دووریی کە دەڵێی قامەتی عووجی!
سەرچاوە: نالی
قوم
لم.

لەنێو ڕیگی ڕەوانی قوم نوقوم بوو وشتر و بوو گوم
نەما گوێی بیستنی (قم قم) ، چ جای ئیمکانی هەستانە