تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
شیرینی نوێ
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 299
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
خۆبەخت کردن
[[1-بهخت/1ڕهش]]
مست. لا.»
گیانی
خۆ
دۆڕاندن
،
سەر
له
ڕێگای شتێکا
دانان
.
مردن
لە
پێناو
نەتەوه
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
دابەش کردن
«مست.»، «مت.» 1- تم:
بەش
کردن
/٢. 2- تم:
بەشینەوه
، تێبــ.ینی:
وا
تێدەگەم جیاوازێکی
بچووک
له
نێوان
ئەم
مەسدەره و مەسدەری
بەش
کردن
/2دا هەبێ ئەویش
به
لای
منەوه ئەوەیه
که
«
دابەش
کردن
»
بۆ
ژمارەیەکی نامەعلوومی
خەڵک
دەبێ
بەکاربێت، «
بەش
کردن
/2»
بۆ
ژمارەی
دیار
و مەحدوود.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
١-ئاو کردن
«مستـ. متـ.» ڕشاندنی
ئاو
لە
هەندێ
شت
«
نان
،
تووتن
،...»
بۆ
نەرم
بوونەوە
و
خاو
بوونەوەیان.: نانەکە ئاوکە و دایپۆشە، تووتنەکەیان
ئاو
کردووە
ئیمشەو
دایدەگرن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢-ئاو کردن
«مستـ. لا.» ۱-پەیدا
بوونی
زنچکاو
لە
کوان
و بریناندا. ۲-فرمێسک کردنی
چاو
لەبەر
نەخۆشی
یا
هۆی
تر
،
بە
جۆرێ
کە
هەر
لە
چاوا
قەتیس
بمێنێ و
وەک
فرمێسکی
گریان
بە
ڕوومەتا نەیەتە
خوار
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
پێ ئاشکرا کردن
«مستـ. متـ.»
ئاشکرا
کردنی مەسەلەیێکە،
بە
هۆی
کەسێکەوە
کە
ئاگای
لێ
هەیە
.
جا
بە
هەوڵ
و
تەقەلا
،
یا
بە
هەر
شێوەیێکی
تر
بێ.:
بە
زەبری
تێڵا
، دزێکەیان
بە
خدر
ئاشکرا
کرد
. هیتلەرێکان پارتیزانەکانیان سەرەوبن هەڵداوەسی،
هێشتا
نەیاندەتوانی هیچیان پێ
ئاشکرا
کەن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
کردن به بنێشتی مەلای مەزبووره
«کن.»، «مک.»
ئاگاداری
کردن
و پاراستنی
ماڵی
خۆ
. تێبــ.-
گۆیا
مەلای مەزبووره بنێشتی جایوه و کاتێ
زاری
شل
بووە
دەریهێناوە و
به
سەری
لووتیەوه نووساندوه، گوتویانه مەلا! ئەوه
بۆ
وادەکەی ؟ گوتویه دەمەوێ
ماڵی
خۆم
هەمیشە
لەبەر
چاوم
بێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
کردن به بنێشتەخۆشەی ژیردان
«کن.»، «سیم.»
زۆر
دووپاته کردنەوەی قسەیەک.
زۆر
باسی
شتێ
کردن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بۆن پێوەکردن
«مست. مت.» 1- تم:
بۆن
کردن/٣. 2- شتێک
له
لووتی
خۆ
نزیک
کردنەوه،
لەبەر
ئەوەی
کە
بۆنێکی
خۆشی
لێدێ. شەمامەیێکی
بەدەستەوه
بوو
خێرا
خێرا
بۆنی پێوه دەکرد. 3- «کن.» دانانی شتێک
بۆ
کەڵک
لێ
وەرگرتنی:: ئەوه
ئەو
باقلاوەتان
بۆچی
داناوه بۆنی پێوه دەکەن ؟
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئارەزووکردن
«مستـ. متـ.»
هەست
کردن
بە
ئیشتیای شتێک،
دڵ
لە
دووی
شتێک
بوون
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازاکردن
[[ ١- ئازا + کردن] ]
«مستـ. لا.» ١- «سنـ.»
خێرایی
کردن
لە
کارێکا، تاڵووکەکردن. ٢- «مستـ. متـ.»
خۆشبوون
لەهەق: گەردنی
ئازا
بکەن. خۆئازاکردن: خۆنەترس
پێشاندان
، کارێکی
وا
کردن
کە
خەڵک
هەست
بە
جەربەزەیی
بکەن:
وەرە
دانیشە
هێندە
خۆتمان
لێ
ئازا
مەکە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاسوودەکردن
«مستـ. متـ.» ١-
گیروگرفت
لە
کۆڵ
یەکێک
کردنەوە
. ٢-
بارسووک
کردن
و حەساندنەوەی «ماددی و
مەعنەوی
» کەسێک. ٣- «کنـ.»
کوشتن
و
لە
ناو
بردن: بیبەن ئاسوودەی
کەن
«بیکووژن».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاشتکردنەوە
«مستـ. متـ.» ڕێکخستنەوە و پێکهێنانەوەی
دوو
یا
چەند
کەس
،
دەستە
و
بەرە
و
خێزان
و دەوڵەتان،
کە
نێوانیان
ناخۆش
بێ
، دەنگیان
پێکەوە
نەبێ
یا
لە
حاڵی
شەڕدا بن.: ئاشتمانکردنەوە. ئاشتکردنروەیان
باشە
.
هەر
چۆنێ
بوو
ئاشتیانکردینەوە.
ئەمریکا
هەرچی
دەکا
عەرەب
و ئیسڕائیلی پێ
ئاشت
ناکرێتەوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاشکرا
[[ ستـ: ئاڤیشیە. و هەئیتهیە. پهـ: ئاشکاراک.] ]
«سـ.»
چلۆنایەتی
کار
،
مەسەلە
یا
شتێک
کە
ئەوەندە
ڕوون
و
بێ
گرێ
و
گۆڵ
بێ
،
پیاو
بە
هاسانی
سەرە
و
دەری
لێ
بکا
و تێی بگا.: ئاشکرایە
خوێندن
باشە
.
وەک
ڕۆژ
ئاشکرا
بوو
ئەو
کارە
سەر
ناگرێ. //
نهێنی
. تێبــ. ــ پوورداوود
ئەم
وشەیە دەباتەوە
سەر
ئەو
وشانەی
لە
سەرەوە
نیشانمان داون «تمـ:
پد
. یگد. جـ ٢ - ل ٨٣/ ١٢٠ / ٣٣٧» و ژابا «تمـ: ل - ١١»
هەر
«ئاڤیشیە» ی نووسیوە مووبەد فیرووز
ئازەر
گوشەسب
بۆ
ئەم
وشەیە وشەی «
ئەشکەرە
» ی هێناوە و دەشنووسی: «
لە
کوردیشدا «
ئاشکار
»
دەڵێن
». (تم: بخشی
از
فرهنگ
اوستا-١٥).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاشکرا بوون
[[ مستـ. لا. ]]
١- دەرکەوتنی
نهێنی
کارێک، قسەیەک
یا
مەسەلەیەک. ٢- لاچوونی
پەردە
لە
سەر
ئیشێکی
نهێنی
. ٣-
ڕوون
بوونەوەی مەسەلەیەک.: ئیمڕۆش
نەبێ
سبەینێ
هەر
ئاشکرا
دەبێ
.
بەم
کردەوەیان ئەوانی پێشووشیان
لێ
ئاشکرا
بوو
.
ئێستا
زۆر
چاک
ئاشکرا
بووە
دوژمنی
میللەتی
کورد
کێیە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاشکرا کردن
«مستـ. متـ.» ١- دەرخستنی
نهێنی
کارێک، قسەیەک
یا
مەسەلەیەک
لە
لایەن
کەسێکەوە. ٢- داماڵینی
پەردە
لە
سەر
کارێکی
تا
ئەو
کاتە
کەس
نەیزانیبێ. ٣-
ڕوون
کردنەوەی مەسەلەیەک:
کەس
بە
جێگای چاپخانەکەی نەدەزانی
خولە
ئاشکرای
کرد
.
کەس
ئاگای
لەم
کەین
و بەینە
نیە
تۆ
بۆ
چی
ئاشکرای دەکەی. حوکمی
زاتی
مەسەلەی
کوردی
بۆ
دنیا
ئاشکرا
کرد
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاشکرایی
«حمسـ.»
چلۆنایەتی
شتێ
یا
کار
و مەسەلەیێکی
بێ
گرێ
و
گۆڵ
.
سادەیی
و
ڕوونی
و
بێ
پێچ
و پەنایی.:
ئاشکرایی
لەمە
زیاتر!
کە
خۆی
پێی لێدەنێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاشکرایی لێ گوتن
دەرخستنی
نهێنی
مەسەلە
و کارێک،
کە
دوو
یان
چەند
کەس
بیزانن،
لە
لایەن
یەکێک
لە
خۆیانەوە. :
ئاشکرایی
لێ
بڵێ
با
بە
خۆیدا بشکێتەوە. *
ڕاستی
لێ
گوتن
.
ئیعتیڕاف
لە
سەر
کردن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئافەرین لێکردن
«مستـ. متـ.»
بە
کەسێ
وتن
ئافەرین: ئیشەکەی
ئەوەندە
بە
ڕێ
جێ
بوو
هەموو
بە
جارێک
ئافەرینیان لێکرد.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاو دە ئاوە ڕۆکردن
«کنـ.»
لە
ئەندازە
بەدەر
خراپە
کردن
،
لە
ئەندازە
تێپەڕاندن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاو هەڵکردن
«مستـ.، متـ.»، «سنـ.» تمـ: ۲-ئاو
هەڵگرتن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵدووزکردن
«
تو
. کو.»، «مستـ. مـــتـ.»، «سیمـ.»
ڕووکێش
کردنی مەعدەنێک
بە
زێڕ
یا
زێو
. * ئاوەزێڕکردن.
ئاوەزێو
کردن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیتتیحادکردن
[[عا.: اتحاد+ کو: کردن]]
(مست. لا.) ١-یەکگرتن، بوونەیەک، پێکهێنانی
یەکێتی
. ٢- خۆکردنەیەکی
چەند
کەس
یا
چەند
هەیئەتی
کۆمەڵایەتی
و دەولەتان.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیختییارکردن
[[ئیختییار+کردن]، [عا. کو.]]
(مست. مت.)
هەڵبژاردن
و
پەسند
کردنی شتێک
یا
کارێک...
خۆتان
ئەم
ژیانەتان ئیختییار کردووە
گلەیی
لە
کەس
مەکەن.
بە
من
بایە
زەردەکەتان ئیختییار کردبا
لەم
شینە
چاتر
بوو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیش تێداکردن
(مست. مت.) ١-
خەریک
بوون
بە
سازکردن
و
دروست
کردنی شتێک.
ئەوە
شەش
مانگە
ئیشی
تێدا دەکەن
هێشتا
هێشتا
دوو
چاوە
خانوویان پێ
تەواو
نەکراوە. چاکوتە تەواوبووە و پانتۆڵەکەش
ئیشی
تێدا دەکەن. ٢-
خەریک
بوون
بە
چاک
کردنەوەی شتێکی
لە
کارکەوتوو. دیواری حەوشەکەیان ڕووخاوە
ئیشی
تێدا دەکەن.
ئەوە
خۆ
هێشتا
ئوتۆمبیلەکە
هەر
لەوێ
کەوتووە
هیچ
ئیشتان تێدا نەکردووە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیشیئباه لێکردن
[[عا. کو.]]
(مست. لا.)، (کعر.) ١-
شک
کردن
لە
کەسێ
کە
ڕەنگە
کارێکی کردبێ. ئیشتیباهی دزییان لێکردووە
بۆیە
گرتوویانە. ٢-
شک
لە
نەخۆشییەک
کردن
کە
تووشی
کەسێک بووبێ.
دوکتۆر
دەیگوت
ئازاد
ئیشتیباهی
سیلی
لێدەکرێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیعانە کۆکردنەوە
[[ئیعانە + کۆ + کردنەوە]، [عا. کو.]]
(مست. مت.)
خڕ
کردنەوەی
پارە
یا
هەر
شتێکی
دیکە
لە
خەڵک
،
بۆ
یارمەتیدانی کەسێک
یا
هەیئەتێکی
کۆمەڵایەتی
یا
بۆ
کاری
خێر
. مزگەوتەکە ڕووخابوو ئەهلی
گەڕەک
ئیعانەیان
کۆ
کردەوە
و چاکیان
کردەوە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیعتینا پێکردن
[[عا.: ئیعتینا + کو: پیکردن]]
(مست.،ت.) ١-
گوێ
پێدان
،
ئەهمیەت
پێدان
. ٢-
ئاووڕ
لێدانەوە، ئیعتینا
بەم
جۆرە شتانە
ناکا
.
هەر
ئیعتیناشی پێ نەکرد.
دەبێ
ئیعتینای پێ بکەی.
9
10
11
12
13
14
15