تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
شیرینی نوێ
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 235
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
وە باژۆر کەوتن
(مصت. لا.)
هەوا
و
کەلکەلە
کردنی کارێ
کەوتنە
سەری
کەسێ:
نازانم
نەوزاد
بۆچی
وەباژۆر کەوتووە
هەر
د ەیەوێ بچێتە شار.ئە م کچە وەباژۆر کەوتووە
بۆ
مێرد
کردن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرامبەر وە ستان
«مست. لا.» 1- ڕووبەڕووی کەسێک
وەستان
«
تحدی
کردن
». 2-
دژایەتی
کردنی
کەسێ
به
کردەوه. 3- جوابه
جەنگی
کردن
دەگەڵ
کەسێ
. 4-هاوسەنگ
بوون
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
لە ئیعتباری... وە
(کعر.)
لە
...وە بەدواوە.
لە
ئیعتبیباری
ئەم
ساعەتەوە
ئیتر
من
قسە
لەم
مەسەلەیە ناکەم.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
وە ئاگا هاتن
«مستـ. لا.» تمـ:
ئاگابوونەوە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بانگی بێ وەخت
«نت.» تم: بانگی
بێ
واده
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەخت وەرگەڕان
[[ بەخت+وهرگهڕان]]
مست. لا.»، «مک.» چەواشەبوونی ئەحواڵی کەسێک لەباشی
ڕا
بۆ
خەراپی.::دە ک ڕەببی
تەخت
و بەختی و رگەڕێ
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاش وەستا
«نتـ. ستـ.»
ئەو
کەسەیە دەزانێ
ئاش
بنێتەوە
ئەگەر
خراپیش
بوو
چاکی
کاتەوە.:
مام
ئۆمەر
ئەش وەستایەکە
وەکوو
خۆی
نابێتەوە.
مام
خدری
ئاش
وەستا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاش وەستایی
«حمسـ.»
ئیشی
ئاش
وەستا
.
کاری
نانەوە
و چاکردنەوەی
ئاش
.:
ئەرێ
کاکەسەنی دێبۆکری ئێستاش
هەر
ئاش
وەستایی
دەکا
؟
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیفادە وەرگرتن
[[ئیفادە + وەرگرتن]، [عا. کو.]]
(مست. مت.)، (کعر.)
پرسیار
کردن
و
قسە
دەرکێشانی یەکێکی
ڕەسمی
(
محقق
)
لە
کابرایەک دەربارەی مەسەلەیەک. * (کئێر.) ئیستینتاق
کردن
، بازجۆیی.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیلهام وەرگرتن
[[عا. کو.]]
(مست. مت.)
بە
تەئسیری
کەسێ
یا
شتێ کارێ
کردن
. کردنی
کەسێ
یا
شتێ
بە
سەرچاوەی
بیر
کردنەوە
و
مەبەست
لێ
ئەستاندن
.
نالی
لە
حەبیبەی
ماڵیاوا
ئیلهامی وەردەگرت،
خانی
بۆ
(
مەم
و زین)ەکەی
لە
بەیتی (مەمی
ئالان
) ئیلهامی وەرگرتووە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئێوارە وەخت
(نت. ست.) ١-
کاتی
ئێوارە
. ٢- (مج.)
درەنگ
وەخت
. ((
ئێوارە
وەختە
،
جرپن
بە
بەختە
)) (
خا
. پەند-٧٢). تێبــ.-
ئەم
وشەیە
ئەگەر
(مبتەدا)
بوو
ناوە
و
ئەگەر
بە
دوای ناوێکیشەوە
هات
سفەتە. *
ئێوارە
وەختە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئێوارە وەختە
[[ئێوارە وەخت + ئە]]
تم:
ئێوارە
وەخت
.
ئێوارە
وەختێکی
درەنگ
بە
دێر
و ژوانەوە گەڕایەوە ماڵێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەهلی وەفا
(نت.)
ئەو
کەسانەی چاکەی خەڵکیان
لەبەر
چاوە
و
لە
بیریان ناچیتەوە. (( قیبلەی ئەمەلی ئەهلی
وەفا
تاقی
برۆتە)) ((
هەر
چەندە
لە
خوێنڕێژیی
عاشق
نیەتی
جووت
)) (ئەدەب: گم-٢٧) تێبــ. آ)
ئەم
جۆرە تەرکیبە
دە
شیعری شاعیرانی کلاسیکی کوردیدا زۆرن.
تەنیا
ئەوانە
باس
کراون
کە
بەسەر
زمانی
خەڵکیشەوە
هەن
. ب)
هەموو
(ئەهل)ەکان
لە
بن لەهجەی (سنەیی)دا دەبنە (
ئال
)
ئالی
کەیف
(ئەهلی
کەیف
).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بازی وەن
(نت.)، (
سن
.،) تم:
بازووبەند
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بای وەشت
(نت.) بایەکی
سووکە
کە
بارانی
بەدواوە
دێت
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بای وەعدە
[[کو. عا.]]
(نت.) بایەکە
هەژدە
ڕۆژی
بمێنێ
بۆ
نەورۆز
هەڵدەکا و
بەفر
دەتوێنێتەوە. ((
بای
وەعدە
بەفری بردەوە یەخبەندی
کردەوە
+
خەمڵیوە
گوڵ
، وە شەڕاڕاتی جەمرە مردووە))، (حاجی:
گم
، ل-٣٣).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بله وەز
«س.»، «مک.» 1- کەسێکی
زوڵم
لەخەڵکی
بکا
. 2-ئەوەی
کاران
هەر
بەقسەی
خۆی
دەکاو
گوێ
ناداته
ڕا
و تەکبیری کەس.*دیکتاتۆڕ،
مستبد
. مڵهور. تێبــ.-١» بەلای منەوه ئەسڵی
ئەم
وشەیه «بوالهوس» ی عاڕەبییه و
خۆی
و ماناکەشی جەڕێندراوه ب»
لەو
قامووسانەی
لەبەر
دەستم
بوون
،
تەنیا
خوالێخۆش
بوو
،
مامۆستا
گیو،
ئەم
وشەی نووسیوه وبە «کسلان» ی
مانا
لێدا وەتەوه. «تم:مهاباد - 97» .
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بە ئامانەت وەرگرتن
«مستـ. متـ.» خواستنەوەی شتێک
لە
کەسێ
،
کە
پاش
مەیسەر
کردنی
کار
و
جێ
بە
جێ
بوونی
مەبەست
بیدرێتەوە. *
ئەمانەت
«
بۆ
هەمووی
»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەختی وەک سەگ دەوەڕێ
کن.»
هەر
کارێکی
دەستی
بداتێ سەردەکەوێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
وەبەرکەوتن
«
مست
.، لا.»، «مک.» تم:
بەرکەوتن
/3
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
وەک لەبانێک بەر...دەنەوه وابوو
«کن» ئاگای
له
...
هیچ
شتێک
نەبوو
،
لە
پێشدا
هیچ
شتێک...لەو
کاره
یا
یا
ئەو
قسەیەی نەدەزانی. «عا.» موباغەتەکرا. «هل.»
تۆپێک
...، لەخۆ..
دێت
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بانگی ناوەخت
«نت.» تم: بانگی
بێ
واده
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باوەرێن
[[٣-با/١+وژرێن «وهراندن» ]]
«مک.» ١- «ست.»
حاڵی
میوەیەکی بەهێزی «با»
له
درە
خت
بووبێتەوه و کەوتبێته
خوار
. تێبــ.-
ئەو
جووره میوەیه
پەسەند
نییه و لەمیوەیە کی
بەد
ەست لێکرابێتەوه هەرزانتر دەفرۆشرێ،
بۆیه
میوە
فرۆشان ئەگهر بیانهەوێ
بڵێن
میوەکەیان هەرزانه
هاوار
دەکەن: «و رە هەڵیگرەوه بەنرخی
باو
ەرێنی» ٢- «نت.»
هەر
مێوەیێکی
بەم
جووره ل ه
دار
بووبێتەوه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باوەش پێدا «پێا» کردن
«مست. مت.»
بە
هە
ر
دوو
دەست
و
گورج
و گۆڵی
پڕ
بەشتێ
یا
کەسێکدا کردن::
هەر
باوەشی پێداکرد و خستیه
سەر
شانی
، باوەشی پێیا
کردو
دای
بە
ئەرزا.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باوەشێن
[[٣-با/١+وهشێن «وهشاندن» ]]
«نت.» ئامرازێکە بەهێزی
دە
ست
یا
هەر
هێزێکی
تر
بەم
لاو
لای
خۆیدا دەجوڵێندرێ، ئەویش
هە
وای
دەور
و
پشتی
خۆی
دەجوڵێنێ و
فێنکی
دەکا
. تێبــ.-
ساد
ترین
جۆری
پارچە
مقەبایەکە،
بە
دەست
به
ڕاست
و چەپا د یجووڵێنن، جۆرێکی دیکەی هەیه
لە
پووشی
خورما
دەیچنن و دەسکێکی
ڕێ
دەخەن،
بەڵام
ئێستا
باوەشێنی
کارەبایی
پەیدا
بووه،
جاران
حەسیر
یاشتێکی
تری
لەم
بابەتەیان
به
میچی خانۆ
وه
هەڵداوەسی و
پە
تێکیان تێدەخست کەسێک دەیجووڵاند *«سن.» باڕووشە. پانکه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باوەڕی
«حمس» ١- ئەنجامی
باوەڕ
کردن
. ٢- تم:
باو
ەڕ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باوەژن
[[١-باو+٣-ئه/٢+ژن]]
«نت.»،«کعر.»، «کعر.، سن.» .»
ژنی
دووەمی
هەر
پیاوێ
بە
نیسبەتی منداڵەکانی
لە
ژنی
یەکەمی.
ژنانی
پیاوێ
کە
لە
ژنێک زیاتری
هە
بێ
،
بە
نیسبەت منداڵەکانی
لە
ژنەکانی دیکەی *زڕدایک//باوەپیاڕە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باوەگۆ
[[باو/+٣-ئه/٢+گۆ «گۆتن» ]]
«بنت.»، «هل.»
لە
نێوەراستی قسەی کەسێکا، قسەیەک
کردن
بە
نیازی
بەڕاست
زانینی قسەکەی
یا
زیاتر
ڕوون
کردنەوەی. «عا.» تەعلیق.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باوەگێژه
[[ باوه «بابه» +گێژ+٥-ئه/١]]
«نت.»، «مک.»
یاری
منداڵانه
لە
کوردەواریدا. تێبــ.-
هەردوو
دەستیان بەولاولادا
به
«افقی» ڕادەگرن و
بە
دەوری
خۆیاندا دەسووڕێنەوه و د ەڵێن: «باوە گێژه گێژم مەکه، گێژت ناکەم» هەرکەسێ
درەنگتر
گێژبێ
یاری
دەباتەوه * باوە
خوله
،
باوه
خولێ. «سن.»
مامە
گێجێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باوەڵ
[[؟]]
«س.»، «مک.»
حاڵی
بزن
یا
مەڕێ
کە
تووشی
نەخۆشی
«
باوەڵی
» بووبێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بۆن پێوەکردن
«مست. مت.» 1- تم:
بۆن
کردن/٣. 2- شتێک
له
لووتی
خۆ
نزیک
کردنەوه،
لەبەر
ئەوەی
کە
بۆنێکی
خۆشی
لێدێ. شەمامەیێکی
بەدەستەوه
بوو
خێرا
خێرا
بۆنی پێوه دەکرد. 3- «کن.» دانانی شتێک
بۆ
کەڵک
لێ
وەرگرتنی:: ئەوه
ئەو
باقلاوەتان
بۆچی
داناوه بۆنی پێوه دەکەن ؟
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەتەنگەوەبوون
[[به/8+تهنگ+3-ئهوه/1]]
مست. لا.»
خەم
لەشتی
خواردن
.
ئیهتمام
بە
کار
و مەسەلەیێ
یا
کەسێ
دان
.
دەربەست
بوون.::
خۆی
دەرباز
دەکا
به
تەنگەوه مەبن. ئەوه چییه هێنده
بۆی
بە
تەنگەوەن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
دەباوەش گرتن
«مست. مت.» د ەست
دە
ناو
قەد
یا
سەروتری
کەسێ
وەرهێنان تێبــ.-
ئە
مەیان
بۆ
دەربڕینی
هەستی
خۆشەویستیه
بەرامبەر
کەسێ
و زیاتر
لە
نێوان
دڵداران و
دوو
دۆستیش
کە
دەمێک
بێ
یەکتریان نەدیتبێ، باوە و ڕوودەدا.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئافتاوەدار
[[ ئافتاوه+ دار ]]
«نتـ.» خزمەتکارێکی
لە
دیوەخانی
میران
و ئاغایان و دەربارەی پاتشایان،
بۆ
هەڵگرتنی
ئافتاوە
و
ئاو
بە
دەستی
خەڵکدا
کردن
،
تەرخان
کرابوو. □ «
من
کەمتر
کەنیز
پەرەستار
تۆم
» «
من
ئافتاوەدار
،
خزمەتکار
تۆم
» «خانا - ٢١٩»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاو بەرەوەدان
«مستـ. متـ.» تمـ:
ئاو
بەردانەوە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاو لە ئاوەڕۆبڕان
«کنـ.» ١-
ئیشک
بوون
و
لە
جاری
بوون
کەوتنی
ئاو
. ٢-
کوێر
بوونەوەی سەرچاوەی
قازانج
و سوودی کارێک، بڕانی
خێروبێر
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوەخانە
[[ئاو+ئە+خانە]]
«نتـ.»، «مکـ.» قوتویەکی تەنەکەیە
بە
ژێر
بێشکەی منداڵەوە هەڵداوەسرێ و بلوێری دێتە
ناو
،
کە
مناڵەکە
میزی
کرد
بە
بلوێردا دێتە
ناو
ئەو
قوتوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوەخۆرە
[[ئاو+ئە+خۆر «خواردن» +ئە]]
«نتـ.» ۱-مەغزی
دار
و
درەخت
،
کە
لە
ناوەڕاستیدایە و
پاش
توێکڵ
و
بەشە
سەختەکەی
دێت
،
هەر
لە
جسنی
دارە
بەڵام
تۆزێ
فشەڵە
،
ئیشی
ئەوەیە
ئاوێکی
ڕەگ
و ڕیشەی
درەخت
لە
زەوی
وەری
دەگرن ئەویش
هەڵی
دەمژێ و
لق
و پۆپی دارەکەی پێ
تێراو
دەکا
. ۲-ئەو
لوولە
قەفقەفەیە
کە
خواردن
و خواردنەوەی
لە
ناو
دەمڕا
پێدا
دەچێتە
ناو
ورگی گیاندارانەوە. ٭سوورێچکە،
سوورێنە
،
قوڕگ
.
گەروو
. ۳-جۆرێک ڕاوەکەوە،
ڕاوکەو
لەو
کاتەدا
کە
بۆ
ئاوخواردنەوە
دێتە سەرکانی. «هو.» ئاوە
وەرە
.
ڕاوە
سەر
کانی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوەدان
[[پهـ: ئاپاتان]]
«ستـ.» ۱_حاڵێ
شوێن
و جێگەیەک،
کە
بۆ
دانیشتنی
خەڵک
و
نیشتەجێ
بوونیان
تەرخان
کرابێ و
چۆل
نەبێ
.:
ئەم
دێییە ئاوەدانە «
خەڵکی
لێیە،
چۆل
نییە
».
وەک
ئاوەدان
نەبێ
وایە
«
دیارە
خەڵکەکەی ڕۆییشتوون، چۆلیان کردووە». ماڵتان
ئاوەدان
بێ
«
هەمیشە
خەڵکی
تێدابێ، ڕەچەڵەکتان نەبڕێتەوە». ۱- «مجـ.»
زۆر
لە
شوێنێ، قەڵەباڵغی، ا» کۆبوونەوەی
خەڵکی
:
ئەم
ڕەمەزانە
مزگەوت
ئاوەدان
بوون
«
خەڵک
هاتووچۆیان دەکرد» چاخانەکە
ئیمشەو
ئاوەدانە. ب»
زۆرزانی
،
بە
تایبەتی
بەو
کەسانە دەگوترێ
کە
پێیانەوە
دیار
نەبێ
کە
شتێک بزانن
یا
لە
شتێ بزانن:
وای
مەبینە!
لە
دڵی خۆیدا ئاوەدانە «
زۆر
دەزانێ». ٭۱_ئاوا/۱. ۱_ئاوان.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوەدان بوونەوە
«مستـ. لا.»
سەرلەنوێ
کۆبوونەوە
و
نیشتەجێ
بوونی
خەڵک
لە
شوێنی کۆنەدی
یا
کۆنە
شارێک:
ئەم
دێیە
کوێڕا
وا
زوو
ئاوەدان
بۆوە. بابل
پاش
خاپوور
بوونی
ئیتر
ئاوەدان
نەبۆتەوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوەدان کردنەوە
«مستـ. متـ.» ۱-
سەر
لە
نوێ
بنیات
نانەوەی
شار
یا
دێیەک،
کە
ماوەیەک
وێران
و
چۆل
بووبێ. ۲-خانوو
دروست
کردن
و
کۆ
کردنەوە
و
نیشتەجێ
کردنی
خەڵک
لە
شوێنێک و کردنی
بە
گوند
یا
شار
.: «
سەڵماس
»
لە
شوێنی «کۆنەشار»
ئاوەدان
کراوەتەوە
کە
بوولەرزە
وێرانی
کرد
. «مووسڵ»
لە
نیزیک
کاولەکانی «نەینەوا»
ئاوەدان
کراوەتەوە. «مەهابات» بداغ
سوڵتان
ئاوەدانی
کردۆتەوە. و خەریکن «بابل»
ئاوەدان
دەکەنەوە.
1
2
3
4
5
6
7