تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 57
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوڕ وێدان
«مستـ. متـ.»، «کنـ.»، «مەنگوڕایەتی» تمـ:
ئاوڕ
لێدانەوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵ و وێر
[[ئاڵ «ئالمق» + و + وێر «وێرمق» ]،[تو.]]
«نمسـ.»، «مکـ.»
سەودا
و
مامەڵە
،
کڕین
و
فرۆتن
. تێبــ. ــ
ئەم
وشەیە
لە
ڕیشەی
دوو
مەسدەرەکەی تورکی «ئاڵمق
بە
مانای:
وەرگرتن
،
ئەستاندن
و
کڕین
» و «وێرمق
بە
مانای:
وێدان
» پێکهاتووە،
لە
سەودای
ناو
بازاڕا لادێیەکانیش
بە
کار
دێن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بابان وێران
(سمف.) کەسێکی
ماڵە
بابی
وێران
بووبێ. تێبــ.-
ئەم
وشەیە
لە
ناو
ئافرەتاندا دەکار
دەکرێ
و شەرتیش
نییە
کە
ئەو
ژنەی
بەم
سفەتە
ڕووی
قسەی تێدەکرێ
بە
ڕاستی
تووشی
بەڵایەکی
وا
بووبێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باوێشک دان
«
مست
.، لا»، «کعر.»
تووشی
حاڵەتی
باوێشک
بوون
*
باوێشک
هاتن.:
مچۆل
بەم
نیوەڕۆیەش
هێشتا
خەواڵووه و
باوێشک
ئەدا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باوێشک هاتن
«
مست
.، لا.»، «مک.» تم: باوێشکدان:: باوێشکم دەهاتێ، باوێشکم
دێنێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەتوێکڵ
ست.»
حاڵی
قسەیەکی سەرەڕای مانای
ئاش
کرای، مانایەک
یا
چەند
مانای دیکەشی تێدا بخوێندرێتەوه. تێبــ.ینی:
زۆر
جاران
ئە
و
مانا
نهێنییانه،
لاتاو
یا
جنێوێکی سووکەڵه دەبن
که
بۆ
گاڵتە
و
گەپ
و
پێکەنین
دەگوترێن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرنوێژ
[[بەر/٤ = نوێژ]]
« «نت.» تم:
ئیمام
/2 *
پێشنوێژ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
1- بلوێر
[[2-ب/2لوێر+لووراندن» ]]
«نت.» ئامرازێکی موسیقای کوردییه، له
قامیش
دروست
دەکرێ
،
حەوت
کونی
تێدایه -
بە
ئەندازەی
حەوت
پیتی- نۆتەی موسیقای
که
تازه
دۆزراونەوه «
دۆ
،
ڕێ
،
می
،
فا
،
سۆل
،
لا
، سی» -و
هەموو
هەوایەکی پێ لێدەدرێ.* «بک.»
بلوور
، بلوول. «سن.»
بلوور
، لووکە (تم:
مردۆخ
، ب١، ل-٣١١ و ب٢، ل-٦٠٠). «جن.»
بیک
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
2- بلوێر
«نا.»، «مک.» لولەیێکی
داره
، بستێک
درێژ
دەبێ
و سەرێکی
تۆزێ
له لاسکە
کەی
دێته پێشەوه. له بالیفەی بێشکەی
منداڵ
- هەڵدەکێشرێ،
تا
کاتێ منداڵەکە
میز
دەکا
بچێته
ناو
«ئاوەخانه»
که
به
ژێر
لانکەوه دەیبەستن.
به
پێی شکڵی
ئەو
بەشەی
کە
لە
لاسکەکە ی دێته پێشەوه دەبێته کوڕانەو کچانه. تێبــ.-
من
وا
دەزانم
که
«1-
بلوێر
» و «2-
بلوێر
»
یەک
وشەن و
دووەم
لەبەر
نیمچە
و وێکچوونێکی شکڵی له یەکەمیان خوازراوەتەوه و
من
به
ئانقەست
کردوومنەوه
دوو
«واحید» ی
سەربەخۆ
. «کک.»
بلوین
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئارداوێژ
[[ ئارد + هاوێژ «هاویشتن» ] ]
«نتـ.»
کاری
فڕێ
دران
و هاتنەدەری
ئارد
لە
نێوان
دوو
بەرداشی ئاشەوە: ئارداوێژی ئاشی
ئاگر
چاترە
لە
ئاشی
ئاو
«زۆتر دەهاڕێ» *
ئاردەشان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوێر
«نفا.، سفا.»، «هو.» تمـ:
ئاودێر
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوێز
«نا.»، «سنـ.» شتێکی
بچووک
کە
بۆ
مەبەستێک
بە
شتێکی گەورەتروە هەڵواسرابێ و پێیدا
شۆڕ
بووبێتەوە و بلەرێتەوە.: ئاوێزی
گوارە
، ئاوێزی
لالە
. هس.:
پەراوێز
. تێبــ.ینی:
ئەم
وشەیە
لە
ئەسڵا ڕیشەی مەسدەرێکە
کە
ئێستا
لە
زمانی کوردیدا شێوەی: «
هەڵاوەسین
،
هەڵواسین
» ـی بەخۆیەوە گرتووە. ٭ «مکـ. سیمـ.»
ئاوێزە
. «سنـ.»
داڵۆچکە
، داڵۆچە،
داڵۆزکە
،
داڵۆسکە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوێزان
[[ئاوێز+ئان]]
«سفا.»
حاڵی
کەسێ
یا
شتێ
کە
بە
جێگایەکەوە
یا
بە
کەسێک و شتێکەوە هەڵاوەسرابێ. «وەرگەڕێ ئاوێزانت
بم
، شۆرابەی گوارەی جوانت
بم
».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوێزان کردن
«مستـ. متـ.» هەڵاوەسینی شتێک
بە
شتێکەوە. «
چۆن
نەسیم
یاوا
بە
جەختێ» «ئاوێزانش
کرد
نە
پای
درەختێ» «خانا_٦۰»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوێزە
[[ئاوێز+ەئە]]
«نتـ.»، «سیمـ.، مکـ.» ۱-تمـ:
ئاوێز
. ۲-چلچرا. ئاوێزەی گوارە_ «نتـ.» پووڵەکەی
بچووکی
زێڕ
،
زێو
یا
هەر
شتێکی
تر
کە
قوڵاپی تێدەخرێ و
بە
گوارەدا شۆڕدەبێتەوە. ٭پرپرە،
پڵپڵە
،
شۆڕابە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوێنە
[[پهـ: ئاپگینەک، ئاپکێنەک، ئایێنەک]]
«نتـ.»
تەبەقە
شووشە
یان
معدەنە
کە
ڕوویەکی
مشت
وماڵ
کراوە
یان
دەرمانی
تایبەتی
تێدراوە، وێنەی
ئینسان
و
شتی
تر
دەخۆیدا
دەنوێنێ
. «
یەک
زەڕڕە عەکسی
پڕتەو
دەرکەوت و «
توور
» ی سووتاند» «
ئاوێنە
سەخت
ڕووبوو،
لەم
عەکسە تابی
هێنا
» «سالم: گمـ_۳۵» ٭نەینێ «
زا
».
جام
.
نەینک
، قۆدیک «بکـ.».
هاوێنە
«مکـ.». تێبــ.ینی:
لە
زەمانانی کۆندا،
تەبەقە
مەعدەنێکیان «زیاتر
زێو
» دەهێنا و ڕوویەکیان
لێک
و
لووس
دەکرد و
مشت
و
ماڵیان
دەدا
،
تا
وێنەی دەخۆیدا دەنواند،
بۆ
گەلێ
مەبەست
کە
یەکیان خۆئاڕاییش
دان
«
بە
تایبەتی
ژنان»
بوو
.
بەڵام
ئێستا
شووشە
یان
بلوور
جێگەی
«
مەعدەن
» ی گرتۆتەوە
کە
ڕوویەکی «نیترانی
زێو
»
یا
«
قەڵایی
» و جیوەی بەسەردا
دەکرێ
و
بۆ
ئەوەش
کە
«
هەوا
»
خراپی
نەکا
ڕەنگی دەکەن.
ڕەنگە
کۆنترین
جۆری
«
ئاوێنە
»
کە
ئادەمیزاد
وێنەی
خۆی
تێدا دیتبێ «
ئاو
»
بێ
و
پاشان
هەوڵی داوە شتێک
لە
وێنەی
ئاو
دروست
کا
و
لەوە
دەچێ
کە
ناوەکەشی
لە
«
ئاو
» و «
وێنە
»
تەرکیب
بووبێ، ئەوەش مەعلوومە
کە
هەردوک
وشە
گۆڕانێکی زۆریان بەسەردا هاتووە
تا
گەیشتوونە شێوەی ئێستایان. ئاوێنەی
ئاسایی
لە
شووشەی
تەخت
دەکرێ
،
بەڵام
بۆ
هەندێ
کاروبار
و پێویستیی عیلمی جوورە ئاوێنەیەک
لە
شووشەی «
کووڕ
» دەکەن،
کە
ئەگەر
دەرمانەکە
لە
دیوی زەقایی شووشەکە بدەن وێنەی
شت
بچووک
دەکاتەوە و
ئەگەر
لە
دیوی قووڵەکەشی بدەن
ئەوا
گەورەی
دەکا
،
لە
فیزیادا
دوور
و
درێژ
باسی
ئەم
جۆرە ئاوێنانە
دەکرێ
. ئاوێنەی باڵابەژن_ «نتـ.»
پارچە
ئاوێنەیەکی
گەورە
و چوارگۆشەی درێژووکەیە
کە
دە
چوارچێوە
گیرابێ. ٭ئاوێنەی
باڵاڕوان
، ئاوێنەی باڵانوان، ئاوێنەی
باڵانوێن
. تێبــ.ینی:
جاران
لە
کوردستان
،
کە
بووکیان
بە
سواری
ئەسپ
،
یا
بە
پێیان دەگوێزتەوە، ئاوێنەیەکی ئاوایان ڕووبەڕووی ڕادەگرت
تا
دەیان
گەیاندە
ماڵی
زاوای. ئاوێنەی باڵاڕوان_ «نتـ.» تمـ: ئاوێنەی
باڵابەژن
. ئاوێنەی باڵانوان_ «نتـ.» تمـ: ئاوێنەی
باڵابەژن
. «
وەی
وەی
چەند
جوانە
، ئاوێنەی باڵانوانە» «فولکلۆر». ئاوێنەی باڵانوێن_ «نتـ.» تمـ: ئاوێنەی
باڵابەژن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوێنە بەند
«ستـ.»
تالار
یا
وەتاغێکی دارودیواری
پارچە
ئاوێنەی تێ گیرابێ: کۆشکی میرزێندینی
هەمووی
ئاوێنەبەند
بوو
. تێبــ.ینی:
جاری
وا
هەیە
کە
ئەم
وشەیە
لە
باتی
«ستـ.» دەبێتە «نتـ.» ئەویش وەختێکە
ئەو
شوێنەی
مەبەستە
،
زۆر
مەشهوور
بووبێ و ناوبانگی
بڵاو
بووبێتەوە.: ئاوێنەبەندەکەی
شێخ
حەمە سەددیقی نەهرێ
جێگەی
سەت
کەسی
زیاتر تێدا دەبێتەوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵشوێرش
«تو.»، «نمسـ.». تمـ:
ئاڵ
و
وێر
. تێبــ. ــ
ئەم
وشەیە
لە
دوو
مەسدەری تورکی «ئاڵمق، ئاڵماغ =
کڕین
،
ئەستاندن
،
وەرگرتن
» و «وێرمق، وێرماغ =
دان
،
تەسلیم
کردن
» وەرگیراوە و
لە
گەڵێ مەڵبەندی
کوردستان
برەوی
هەیە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەفسوون خوێندن
(مست. لا.) ١-ورتەورت کردنی
سیحرباز
لە
ژێر
لێویەوە. ٢- (کن.) قسەی
لووس
کردن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەوێستا
[[ئەو + ئێست +ئا (٢-ئە)]]
(بنت.)، (مک.) تم:
ئێستا
((
ئەو
وەختی
هاتە
کن شاگردان و بەوانی گوت:
ئەوێستا
بنوون و بحەسێنەوە...)) (ئینجیل؛ مەتی-٧٩).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەوێستاکە
(بنت.)، (مک.) تم:
ئێستاکە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەوێندەرێ
[[ئەوێ + هەندەر + ئێ]]
(بنت.)، (مک.) تم:
ئەوێ
. تێبــ. آ) بەشی دووەمی
ئەم
وشەیە (هەندەر)ە
کە
لە
وشەی (هەندەران)ی موکریانیدا
بە
مەعنای (جێگایان) دەبیندرێ. ب) جەمعی
ئەم
وشەیە (ئەوێندەرانێ)یە، وشەیەکی
تریش
هەیە
کە
(ئەوەندەران)ە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەڵقاوێز
[[ئەڵق ٠=عا.: حلق) + ئاویز]، [عا. کو.]]
(سمف.)، (سن.)
هەڵاوەسراو
، کەسێکی
لە
سێدارە
درابێ،
ئەوەی
ملی
بە
پەتەوە کرابێ.
1
2
3