تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 64
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باویلێ
[[٣-با/١+هاتن]]
«نت.»، «سیم.» تم: باییلکه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بلوین
«نا.»، «کک.» تم: 2-
بلوێر
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەدخوویی
حمس.» 1- ئەنجامی
کاری
کەسێکی
بەدخوو
،
ڕەوشت
خراپی
. 2- «مج.»
فیز
،
تڕزلی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەراویته
[[٤-بهر/2+ئاویته «=ئاویشتوو» ]]
«ست.»
حاڵی
مەڕ
یا
بزنێ
که
بەچکەی
به
ناوەخت
فرێ دابێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرهاویشتن
1- هاتنەدەری بەچکەی گیانداران و
منداڵی
ئادەمیزاد
بە
مردوویی له زگی دایکیان
پێش
ئەوەی
مانگ
و
ڕۆژی
خۆیان
تەواو
کردبێ.::
بەری
.::
بەری
هاویشت. تێبــ.-
ئەم
وشەیە زیاتربۆ
ئادەمیزاد
و (بەرفڕیدان)
بۆ
گیانداری
تر
بەکاردێت. *(مک.)
لەبەرچوون
. (سیم.)
لەبارچوون
.
بەرفڕێدان
. ٢- (کن.)
سوێ
بوونەوەی کەسێک
بۆ
خواردەمەنییەک
کە
یەکێکی
دی
لەبەر
جاوی
دەیخوا. کجێ
دە
تۆزێکی
بەش
بدەن
خەریکە
بەر
داوێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
١-ئاویە
«سـ.»، «سنـ.» تر: ۱_ئاوی/۱.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢-ئاویە
[[؟]]
«نا.»، «سنـ.»
قوڕ
،
کە
بە
شێوەیێکی
تایبەتی
گیرابێتەوە و
کای
لێدرابێ و شێلدرابێ،
تا
بۆ
ساف
و
لێک
و
لووس
کردن
دە
دیواری ژوورەوەی خانووی
هەڵسوون
،
یا
بە
سەربان
و دیواری دەرەوەیدا
پان
کەنەوە
بۆ
ئەوەی
باران
نەیان شوواتەوە و
دڵۆپە
نەکا
٭تەڕاو،
سواخ
،
سواغ
،
شمشە
،
لەپە
،
بانەناو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٣-ئاویە
[[؟]]
«نا.»، «سنـ.» ئامرازێکە
بۆ
پێکەوە
جۆش
دانی
دوو
مەعدەنان بەکاردێت. تێبــ.ینی: شیشێکی ئاسنە، سەرێکی مشتووی
داری
تێگیراوە و سەرەکەی
تری
«هەوەم» ـێکی
سێ
سووچە
بە
لایەکدا شکاوەتەوە.
بۆ
جۆشدانی
دوو
مەعدەن
پێکەوە
،
سەری
ئەم
ئامرازە
لە
کوورەدا
سوور
دەکەنەوە و
ئەو
دەرمان
و ماددەیەی
کە
شت
پێکەوە
جۆش
دەدا
«
قەڵایی
،
زەرد
،
نۆشاتر
...» پێی هەڵدەگرن و
چەند
جارێک
بە
جەمسەری
هەر
دوو
پارچە
مەعدەنەکانیدا دەخشێنن
تا
لێک
قاییم
دەبن ٭«مکـ.»
هاویە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بژیوی
[[2-ب/2+ژی «ژین+3-ئی» ]]
«نت.»، «مک.»
هەرچی
بۆ
ژیان
پێویست
بێ
،
هەر
چی
پێوەندی
به
ژیانە
وه
هەبێ:* «سن.»
ژیوار
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئارداوی
[[ ئارد+ ئاوی] ]
«ستـ.»
حاڵی
کەسێکی تۆزی ئاشی
لێ
نیشتبێ و
سپی
بچێتەوە. ● «
شانی
خۆی
ئارداوی
دەکا
» «کنـ.»
ئەو
کەسەیە کارێکی
نە
کردبێ،
بەڵام
وای
نیشان
بدا کردوویە.
ئەو
کەسەی
لە
هیچی
نەبوو
خۆی
تاوانبار
پیشان
دەدا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئارەقاوی
[ [١- ئارەق + ٢- ئاوی] ]
«سمفـ..»
حاڵی
کەسێکی
زۆری
ئارەقە
کردبێ و
جلک
و
لەشی
تەڕ
بێ:
شامار
هەموو
لەشی
ئارەقاوی
بوو
خۆی
کرد
بە
ژوورا،
هەموو
گیانت ئارەقاوییە
تا
ئیشک
نەبیتەوە دەرمەکەوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوساوی
«حمسـ.». ئەنجامی ئەستووربوون.: ئاوساوییەکەی
هێشتا
نەنیشتۆتەوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوڵاوی
[[ئاوڵە+ئاوی]]
«ستـ.» کەسێکە ئاوڵەی دەردابێ و
چاک
بووبێتەوە و شوێنی پۆرگەکانی
بە
دەم
و
چاو
یا
جێگەی
تری
لەشییەوە مابێ. ٭کونج.
گڕوێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوی ئاموون چێ
«کنـ.»
تووک
و نەفرینە:
بڕوا
و نەیەتەوه، چوونی
بێ
هاتنەوەی
نەبێ
. تێبــ. ـ ا» ئاموون
ناوی
چەمێکە
لە
ئاسیای
ناوەندی
«تمـ: هبێد، ل ـ ٢». ب» «چەمێکە
بە
قەراغ
شاری
«خواڕەزم»
دا
دەڕوا و
لە
نێوان
تورکستان و خوراسان دایە»، «بوڕهان: عەبباسی، ل ـ ٥٢». ج»
دوکتۆر
معین
لە
باتی
ئاموون «ئامووی، ئاموویه،
ئاموو
دەریا
»
دەڵێ
و
بە
چەمی «جەیحون» ی دادەنێ
کە
لە
باکووری
خوراسانەوە
بە
دەشتی
«ئامووی»
دا
دەڕوا. «
معین
:
فەرهەنگ
، جـ ٥، ل ـ ٦١».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوی بابەقەتار
«نتـ.»، «مکـ.»
ئاوی
کانییەکە
لە
موکریان،
خەڵک
لایان
وایە
خواردنەوەی
کۆخە
و
کۆخەڕەشە
چاک
دەکاتەوە و
لە
هەموو
لایێکەوە
بۆی
دەچن و دەیهێنن. تێبــ. ــ بابەقەتار
خۆی
«
چاک
» ێکە
لە
دێی «خوراسانە» ٣٠/٢٠ کیلۆمەتر
دوور
دەکەوێتەوە ڕۆژهەڵاتی «مەهابات» و کانیاوەکە نیزیکی
ئەم
«
شەخس
» ەیە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوی بێ لغاو خواردنەوە
«کنـ.»
کاران
بە
ئارەزووی دڵی خۆکردن و
گوێ
نەدانە
هیچ
کەس
و
هێچ
شتێ.: وادیارە
ئاوی
بە
لغاوی خواردۆتەوه،
وەڵڵا
بەسەریەوە
ناچێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوی حەیات
«نتـ.» ١-
لە
چیڕۆکاندا گوتراوە: ئاوێکە
هەر
کەس
لێی
بخواتەوە نامرێ. □ «دەچمە
سەر
کێوی
ئاتێ
، دێنم
ئاوی
حەیاتێ». ٢- «کنـ.» لێوی
دڵدار
«
لە
شیعر
و ئەدەبیاتدا» □ «
ئاوی
حەیاتە
ئاتەشی
ئەفسوردەیی دەمت» «تەحریکی تۆیه،
گڕ
،
لە
تەنووریش
کە
دێتەدەر» «سالم: گمـ. ل ـ ٦٧». تێبــ. ـ
وا
باس
دەکرێ
کە
«
خدر
» ی
پێغەمبەر
لەم
ئاوەی خواردۆتەوە و بۆیەش
لە
کوردەواریدا
ناوی
بۆتە
«خدری
زیندە
». «
ئەسکەندەر
» یش
بە
دوای
ئەم
ئاوەدا ــ
کە
گۆیا
لە
مەڵبەندێکی
تاریکی
دنیادایە «؟» و
ناوی
تاریکستان «زوڵەمات» ە ـ هەڵوەدابووە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوی دەم
«نتـ.»
لێک
،
لیکاو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوی زمزم
«نتـ.» ئاوێکە حاجیان
لە
«
مەککە
»
ڕا
بۆ
متفەڕک
دەگەڵ
خۆیانی
دێنن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوی سپی
«نتـ.» تمـ:
ئاوی
مرواری
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوی شەو
«نتـ.» ١- ئاوێکە
لە
سەری
شەوەوە
دە
گۆزە
کرابێ،
تا
بۆ
بەیانی
سارد
ببێ
. ٢- «کنـ.» شتێ
کە
هیچ
مایەی تێ
نەچێ
□ «
لە
ئاوی
شەوێ
پارێز
دەکا
». تێبــ. ــ
لە
ئیسلامەتیدا
ئەوانەی
هەر
خەریکی عیبادەتن،
نەفسی
خۆیان
دەمرێنن و
هەوڵ
دەدەن
هەرچی
نەفسیان ئیشتییای چوویه، نەیخۆن و نەیخۆنەوە و نەیکەن.
جا
ئاوی
شەو
لەبەر
ئەوەی
سارد
و
خۆشە
و
نەفس
ئارەزووی
دەکا
،
ئەم
قسەیە سەرەوەی
لە
فۆلکلۆری کوردیدا هێناوەتەدی.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوی عەینەمەل
«نتـ.»، «ستمـ.» ئاوێکە
گۆیا
باڵندەی
عەینەمەل
«
خەزایی
» حەزی لێدەکا و
بە
دوایدا
دێت
. تێبــ. ــ ١»
نازانم
ئەم
تەرکیبە «
عین
الامل» ی عارەبییە
یا
تەرکیبێکی
کوردی
و عارەبییە
بە
مانای
ئاوی
«
کانی
=
عەین
+
مەل
=
باڵندە
»
یا
خۆ
هەر
هیچیان
نیە
و وشەیێکی کوردییە و جەڕاوە. ب»
لە
هەندێ
شوێنی
کوردستان
کاتێ
کوللە
زۆر
دەبێ
و
ترسی
ئەوە
دەکرێ
کە
زیان
بە
دەغڵان بگەیێنێ، یەکێک ـ دەنێرن
لە
کانییەکی
کە
هیچ
کەس
نازانێ
لە
کەنگێوە
دەست
نیشان
کراوە
ئاو
بێنێ، باوەڕیان
وایە
کە
باڵندەی
خەزایی
بە
دوای
ئەم
ئاوەدا
دێن
و کوللەکان دەخۆن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوی قاچ داهاتن
«کنـ.»
زۆر
ماندوو
بوون.:
ئەوەندە
بە
پێوە
ڕاوەستاوە
ئا
وی
قاچی
داهاتووە.
ئەوە
چۆن
ئاوی
قاچی
دانایە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوی مرواری
«نتـ.» یەکێکە
لە
نەخۆشیەکانی
چاو
، تانەیێکی
بۆرباو
بە
سەر
چاوا
دەکشێ و
بینایی
کەم
دەکاتەوه،
یا
هەر
دەیفەوتێنی و
پیاو
کوێر
دەکا
. تێبــ. ـ
ئەم
نەخۆشییە
لەو
بەشەی
چاو
دەدا
کە
لە
پشتەوەی ڕەشکێنەیە و
کاری
زەڕرەبینێکی
بەروپشت
زەق
«
عەدەسی
موحەددەب
»
دەکا
و تیشکی
نوور
لە
سەری
دەشکێتەوە و دەدرێ
بە
شەبەکەی
چاو
،
ئەم
جێگایەی
چاو
ئاوێکی تێدایە
کە
بە
زمانی عیلمی «
ئاوی
شوشەیی» ناوه،
لە
نەخۆشی
مرواریدا
ئەم
ئاوە ڕەنگی
لێڵ
دەبێ
،
وەکوو
ڕەنگی
سەهۆڵ
یا
«
مرواری
» لێدێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوی چاو
«نتـ.»، «کنـ.» تمـ: ١- ئاو/٣.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوی چاو دان
«کنـ.» ١- ڕۆۆن
کردنەوە
و
زاخاو
دانی
چاو
بە
تەماشای
شتی
جوان
«
ئافرەت
،
دیمەن
،...» ٢- تمـ:
ئاوی
چاوسەندن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوی چاو داهاتن
«کنـ.»
کوێر
بوون
،
کەم
بوونی
بینایی.:
هێندە
چاوی
بە
کتێبــ.اندا
چڕ
داگرتووە
وەختە
ئاوی
چاوی دابێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوی چاوسەندن
«مستـ. متـ.»، «کنـ.»، «سیمـ.»
ترساندن
و
تۆقاندن
،
ترس
وەبەر
کەسێک
نان
،
چاوترسێن
کردن
. *
ئاوی
چاودان/٢، «سنـ.»
ئاوی
چاوسەنن.
1
2
3
4