تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 202
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
١-ئاوان
«سـ.»، «سنـ.» تمـ:
ئاوەدان
. «یاجەگونای
من
کەڕەم
ئاوان
تەر» «
ڕەحمەت
جە
تاوان
من
فراوان
تەر» «مەولەوی: مکبـ-٥٣٦».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
١-ئاواکردن
[[١- ئاوا + کردن]]
«مستـ. متـ.» -
بنیاد
نان
و
دروست
کردنی
خانوو
،
یا
هەر
جێگایێکی
بۆ
دانیشتن
و تێدا
ژیان
،
دەس
بدا: چاوەخانوێکی ئاواکرده،
ئەم
دێیە
تازە
ئاواکراوە. ٢- «کنـ.»
خۆشی
و
شایی
خستنەماڵەوە. □ «
بە
خێر
بێی
سەر
چاوان
ما
ڵەکەت
ئاوا
کرد
» «ڕستەیێکە
بۆ
بەخێر
هێنانی
میوان
دەکوترێ». *
ئاوا
کردنەوە
. «بکـ.» ئاڤاکردن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
١-ئەوان
[[ئەو+ئان]]
(ز.) زەمیری نەلکاوی
سێیەم
کەسی
جەمعە (
ئەو
کەسانەی باسیان
دەکرێ
) و
تەنیا
بۆ
ئادەمیزادە. ((...
کە
ئەوان
دە
ڕێیەدا دەچوون کەسێک بەوی گووت:
هەر
جێیەکی
بچی وەدوای
تۆ
دەکەوم.)) (ئینجیل: لۆقا-٣٩). تێبــ.-
ئەم
وشەیە
وەکوو
جەمعی (
ئەو
)ش
بۆ
غەیری
ئادەمیزاد
،
تەنیا
وەکوو
ناوی
ئیشاڕە، ئەویش
لە
هەندێ
شوێنی
کوردستان
بەکاردێت.
ئەوان
کتێبــ.انەم
بۆ
بێنە
،
ئەوان
ئەسپانە وەبەستە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢- ئەوار
[[ئە +وار (ئم: وێصوون)]]
(پبت.)
بە
دوای
ناوەوە
دەلکێ و دەیکا
بە
ناوێکی
تازە
و مانای (
وەکوو
، وێنەی،
چەشنی
)
لێ
زیاد
دەکا
.
دەستەوار
.
کۆڵەوار
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢- ئەوان
[[ئە+ وان]]
(پبت.)
بە
سوای ناوانەوە دەلکێ و دەیانکاتە ناوێکی
تازە
یا
سفەت
کە
مانای
پارێزگاری
و
ڕاگرتن
لە
ناوەکەی
پێشوو
زیاد
دەکەن.
باغەوان
،
بەرخەوان
،
تووتنەوان
،
دەرکەوان
،
ڕۆژوەوان
، دوشتەوان.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢-ئاوان
«
نا
.». ۱- «سنـ» تم: ۲-ئاونگ۳-قاپ و قاچاغی
ناو
ماڵ
«تمـ:
خا
. جـ١-٦١» هس.: ۲-
ئامان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢-ئاواکردن
[[٣-ئاوا + کردن]]
«مستـ. متـ.» ١-
لەبەر
چاوان
ون
کردن
. ٢-
تێپەڕاندن
«کەسێک
لە
شوێنێکەوە
بۆ
شوێنێکی
تر
». ٣- بردنە
سەر
،
ڕابواردن
«
وەخت
» ٤- بردنە خوار: هەڵیان
بڕین
و لێیان نەبوونەوە
تا
ئاوای
ئەو
دیویان
کردن
. ڕۆژەکەمان
بە
خۆڕایی
ئاواکرد.
هێشتا
پاروێکی
لە
گەرووی
ئاوا
نەکردووە یەکی
تر
دادەگرێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٣- ئەوار
(نا.) تم:هەوار. تێبــ.-
ئەم
وشەیە
وەک
پاشبەند
لە
چەند
وشەیێکی کوردیدا دەبیندرێ.
لێڕەوار
،
شوێنەوار
. (لێڕهەوار،
شوێن
هەوار).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٣-ئاوان
[ئاو+ئان «=ئانە» ]
«نتـ.»، «مکـ.»
ئەو
هەقەی
ئاشەوان
لە
باتی
هاڕینی
دەغڵ
لە
ئاشێڕی دەستێنێ،
خۆی
لە١٥
یەک
و ۲۰یەک
دەدا
،
بۆ
گەنمە
شام
و
هەرزن
و
جۆ
،
لە
گەنم
زۆرترە. *ئاواناش.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ڕابواردن
[[ ڕا «پێڤ» + بواردن]]
«مست. لا.»
وەخت
دەربازکردن. 2-
کە
یف کردن:: و ختەکەی
بە
هیچێ دەبوێرێ. ئەمه
کەی
ژیانه ئێمه ڕایدەبوێرین. 3- «نت.»
کەیف
و خۆشی.:: «...
سەری
سوڕما
لەو
شوێنەی
نەک
لە
ماڵ
،
لە
ڕابووردنیشا
پڕی
کردبۆوه...» «
بله
.
ژان
، ل 75».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باوا
«نا» «
کک
.، جف.» تم::بابەگەوره /١ تێبــ. ئەمه
هەر
وشەی «
بابا
»
یە
که
له «با» ی دووەمدا دەنگی «
واو
»
به
شێوەیەکی کۆنتری ماوەتەوه و نه
بۆته
«ب» .
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
برژوا
«نمف. له مس. برژان.»، «مک. سیم. هل.کک.» ١-
هەر
شتێکی
خواردەمەنی
که
ڕاست
وخۆ
به
هۆی
ئاگرەوه له حاڵەتی
کاڵی
و
خاوی
هاتبێتەدەر و
بۆ
خواردن
ئامادە
بووبێ::
گۆشتی
برژاو
.
ماسی
برژاو
، *برشته «
تەنیا
بۆ
نان
». «سن.»
برژیاگ
. «بک.»
براشتی
. ٢-
زۆر
شارەزا
و
لێزان
بوونی
کەسێک له کارێکا.*کوڵاو.سووتاو.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بۆرژوا
«نا.»، «کئێر»
تاکه
کەسێک
لە
چینی
بۆڕژوازی
تێبــ.- آ»
ئەم
وشەیه له زمانی فڕەنسیێڕا هاتۆته
ناو
زمانی
فارسی
و لەوێشڕا کەوتۆته
ناو
زمانی
کوردی
له
کوردستانی
ئێران
. ب» زمانی فڕەنسی
ئەم
وشەیەی له بووورگ «
bourg
» ی ئەڵەمانی
به
مانای «شاڕۆکه» داتاشیوه و مانای «بۆرژوا» دەبێته: «
خەڵکی
بوورگ»، دانیشتووی بوورگ» و مانای دیکەشی هەیه،
بەڵام
لەزمانی کوردیدا
هەر
مانا
سیاسیەکەی مەبەسته. ج» له زمانی کوردیدا وشەی «
شارەزا
»
مان
هەیه
که
لە
لانی
لۆغەتەوه ماناکەی دەبێته: «ئەوکەسەی
لەسار
-
زاوا
- لەدایک بووه»
کە
دەقاو
دەق
مانای «بۆرژوا» ی فڕەنسی
یه
،
بەڵام
وەکوو
دەزانین
ئەم
وشەیه
ئێستا
تەنیا
بەمانای «کەسێکی
ڕێ
و شوێنی کارێک بزانێ
یا
بەڵەدی
جێگایە ک
بێ
» بەکاردێت.* «کعر.»
بۆر
جوازی/1.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاخوا
[[ ٣- ئا ٢ + خوا ]]
«ئمتـ.»، «سیمـ.» ئامرازی
پرسیار
کردنە.:
ئاخوا
نەریمان
کەنگێ
بە
سەفەر
دەچێ؟
ئاخوا
وەتمان
چوو
بۆ
ئاشی؟
بڕۆ
بزانە
ئاخوا
دەڵێ
چی
و
ناڵێ
چی
؟ *
ئاخوا
،
داخۆ
،
داخوا
، داخودا،
ئایا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاردەوا
[ [ئارد + ە ـ ئە/١ + وا «= با = چێشتی شل و تراو» ] ]
«نتـ.»، «سنـ.» شۆربای
ئاردی
گەنم
*
پەڵوو
، پەڵوولە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازادیخوا
«نفا.» تمـ:
ئازادیخواز
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاو و هەوا
«نتـ.»
هەموو
ئەو
کارەساتە تەبیعییانەی «
گەرما
،
سەرما
، ئەوشاری ئاتمۆسفۆڕ، باووبژ و
گەردەلوول
،
بەفر
و
باران
و
تەرزە
»
کە
زانستی
هەواناسی
«
علم
الانوإ الجویه» دەیانگرێتەوە و
خۆشی
و
ناخۆشی
وڵاتێک
یان
شوێنێکیان پێ
دیاری
دەکرێ.: ئاووهەوای عەڕەبستان
گەرمە
. ئاووهەوای
کوردستان
خۆشە
. «
یاخۆ
پەڵە
بەفرێکی
کە
ئەسڵا نەشکابێ» «قەندیلی مونیری گوزەری
ئاووهەوا
بێ
» «نالی: گمـ_۸۹»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوا
«سـ.» ١- تمـ:
ئاوەدان
. // وێران: ماڵتان
سەت
جار
ئاوابێ ٢- تمـ: ئابات.: حەسەناوا، قازیاوا، هەمزاوا، قەرەجاوا.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوا بوون
[[٣- ئاوا + بوون]]
«مستـ. لا.» ١-
ون
بوون
و چوونەخواری
ڕۆژ
،
مانگ
و
ئەستێرە
لە
ئاسۆی ناوچەیەک.:
ڕۆژ
ئاوابوو،
مانگی
چاردە
درەنگ
ئاوا
دەبێ
□ «
تا
فەلەک
دەورەی نەدا و
سەد
کەوکەبی
ئاوا
نەبوو
» «کەوکەبەی میهری موبارەک تالعی
پەیدا
نەبوو
» «نالی: گمـ ـ ٤١» //
هەڵاتن
«
هەڵهاتن
» ٢- تێ
پەڕین
، دەربازبوون،
لە
بەر
چاوان
ون
بوون
«شتێ،
کەسێ
» : سوارەکان
هێشتا
ئاوا
نەبوون
. ٣-
مردن
«
لە
هەندێ
ناوچەی
کوردستان
،
بۆ
مردنی
ئەوانەی
موسوڵمان
نین
»
وەستا
شەلەمۆ ئاوابوو، مامیگون
زۆر
نەخۆشە
لەوانەیە
ئاوا
بێ
. *
زایە
بوون
،
ون
بوون
«
تەنیا
بۆ
مانای
سێیەم
».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوا کردنەوە
«مستـ. متـ.» تمـ: ١-
ئاوا
کردن/١.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاواڵ زاوا
«ستـ.»، «مکـ.»
پێوەندی
خزمایەتی
نێوان
دوو
پیاوان
کە
ژنەکانیان
خوشک
بن
. *
ئاوەڵ
زاوا
،
هاوزاوا
. «بکـ.»
هاڤ
لینگ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوەڵ زاوا
«نتـ. ستـ.»، «سیمـ.» تمـ:
ئاواڵ
زاوا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیشکەڵوا
[[ئیشک + ئە + هەڵوا]]
(نت.) هەڵوای ئیشک: تێبــ.- خواردنێکە
لە
ئارد
و
ڕۆن
و
دۆشاو
یا
شیرەی
شەکر
ساز
دەکرێ
، زیاتر
بۆ
سەفەری
دوور
(
حەج
و...)
دەگەڵ
خۆیان
دەبرد.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیقامەی دەعوا کردن
شکایەت بردنە
بەر
دادگا
بە
شێوەیەکی قانوونی.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەدوا
«نا.»، «مکـ.» ۱- داوودەرمانی
تام
و
بۆن
خۆش
کە
دەکرێنە
ناو
چێشت
و
هەندێ
خواردەمەنی
دیکەوە. ۲-
زەردە
چێوی هاڕاوە:
ئیسیوەت
و ئەدواتان
لە
بیر
نەچێ
. هس.:
ئەزوا
، ئەزبییە. تێبــ.ینی:
لام
وایە
ئەم
وشەیە «
ادویە
» ی عەڕەبییە و جەڕاوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەزوا
«نا.»، «کئێر.»
جەوی
یا
شیرەی گیایەکە،
لە
شوێنی
گەرم
دەڕوێ، ڕەنگی
زەرد
یا
زەردێکی مەیلە و
ڕەشە
، تامی
تاڵ
و ناخۆشە،
بۆ
دەرمانی «
ڕەوانی
» و «
کرم
» و
نەخۆشی
جەرگ
بەکاری
دێنن،
بۆ
ڕەنگ
کردنی
خوری
و
ئاوریشم
کەڵکی
لێ
وەردەگرن،
ئەم
گیایە
لە
تیرەی گوڵە سوێسنەیە. تێبــ.ینی:
جاران
لە
کوردە
واری
بە
ئەندازەی
دەنکە
نۆکێکیان
دە
پەڕە
سیغارەوە دەپێچا،
وەکوو
«
حەب
»
بۆ
«
ڕەوانی
» و «
سەفرا
» قووتیان
دەدا
. *عا.:سەبر.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەمری خوا (خودا) بەجێهێنان
(کن.) ١-
جێبەجێ
کردنی
ئەو
فەرمانانەی
خوا
کردوویە. ٢-تم: ئەمری
خوا
کردن
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەمری خوا (خودا،خوڵا) کردن
(کن.) لەدنیاچوونەدەر،
مردن
. *عەمری خواکردن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەنوا
[[؟]]
(نا.)، (مک.) ١-پەنا، جێگەیەکی
پیاو
خۆی
تێدا بشارێتەوە، شوێنی
حاوانەوە
. ٢- (مج.) مایەی
بەڕێ
چوون
و
گوزەران
. ((...هونەرمەندە گەورەکان
لانەواز
و
بێ
ئەنوا
مانەوە
...)) (
هێمن
) سەرەتای (تحفە: ج١-١٢).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەهلی تەقوا
(نت.)
ئەو
کەسەی
مل
کەچی
فەرمانی
خوایە،
ئەوەی
لە
کار
و کردەوەی پێچەوانەی
ئامۆژگاری
دین
جۆی دەپارێزێ. ((
لە
سایەی
تۆ
گەلێ
کەس
بوون
بە
عارف
ڕێی خودایان
گرت
)) ((دریغا عارفی ڕێگەی
خودا
و ئەهلی تەقواکەم)) (وەفایی: گم-٣٨)
6
7
8
9
10
11