تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 54
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باسقەندە
(نت.)، (کعر) تم:
باسقەننە
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بریقەدار
[[بریقه+دار «پب.. ملكیت» ]
هەر
شتێکی بریسکەی هەبێ و بدرەوشێتەوه. «
بزماره
و
بزماره
، سۆلی بریقەداره» «فولکلۆر» .
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
به تەقەکەوتن
مست. لا.»، «کعر.»
به
شەرم
دا
کەوتن
و
دەست
هەڵگرتن
له کارێ.
به
خۆدا شکانەوه لەشتێ
یا
له کارێ،
واز
هێنان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بڵقەدەره
[[؟]]
«نت.» جووره مارمێلکەیەکە. تێبــ.- خواڵێخۆش
بوو
مامۆستا
گیو
به
گیاندارێکی ژەهرداری دەزانێ «تم:
مەهاباد
، ل- 98.»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بۆقەته
[[؟]]
«نا.»، «
سیه
.»
لای
خوارەوەی
ملی
ئادەمیزاد
له پشتەوەڕا،
پشتی
مل
. تێبــ.- آ»
ئەم
وشەیه زیاتر ئیزافەی «
مل
»
دەکرێ
و دەبێژرێ «
بۆقەته
ی
مل
». ب»
بۆ
کەرتی «
بۆق
» ی
ئەم
وشەیه تم:
بۆق
مل
«تێبــ..» * «مک.»
پشت
مل
«
پژ
مل
». «سن.»
بۆق
مل
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرد هەڵقەن
«نفا.»، «مک.» تم:
بەرد
هەڵکەن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرقەد
«نت.» «مک.» تم:
بەرکاو
، تێبــ.ینی: زیاتر
دەگەڵ
وشەی «
شاخ
»
ئیزافە
دەکرێ.:: بەرقەدی
شاخی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرقەننه
«نت.» تم:
بەرچا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەقەد
[[به/2+قهد]]
«بنت.»
به
ئەندزەی...،
هێندەی
..(
به
قەد
ئەوکێوەی
غەم
لە
دڵم باره)، «فولکلۆر».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەقەدبەڕ ه ی خۆت پێ ڕاکێشه
«تم:خا،
پەند
، ل-119»، «کن.» له ئەندازەی توانستی
خۆت
زیاتر
داوا
مەکه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەقەم
«نا.»، «کعر.» ڕەنگێکی
کاڵ
ببێتەوه. تێبــ.ینی: آ»
ئەم
وشەیه له «بەگەم» ەوه
شێو
ی
عەڕە
بی
دراوەتێ و کراوه
به
«بەققەم» و گەڕاوەتەوه
ناو
زمانی
کوردی
. ب» له ئەسڵا
به
در
ەختێکی مەڵبەندی ئامریکای جنووبی گوتراوه
که
به
فرەنسی «کامپێشی» ناوه و ماددەیێکی تێدایه
به
لاتینی پێی
دەڵێن
«هێماتۆکسیلۆن»،
ئا
لەم
ماددەیە ڕەنگی
سوور
،
شین
،
بنە
وش
، بۆروڕەش
ساز
کراوه و زیاتر
بۆ
ڕەنگ
کردنی
خوری
و
ئاوریشم
بەکارهاتووه
چونکوو
له
مانە
ا
درەنگتر
کاڵ
دەبێتە
وه
،
بە
ڵام
بۆ
لۆکه و
کەتان
زۆر
دەچێتەوه. ج» و
کوو
دەبینن له زمانی کوردیدا شێوەی
گشتی
دراوەتێ و
بۆ
هەر
ڕە
نگێکی بچێتەوه بەکاردێت.* «هل.»
زاج
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەقەوەت
[[كو.عا.]، [به/8+قهوهت=عا.:قوة]، ]
«ست.» تم:
به
هێز
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باقە بەس
[[باقە + بەس (بەستن)]]
(نت)، (سن) تم:
باقەبێن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازووقە
[[ ئاز + ئووقە = ئووکە] ]
«نتـ.»، «مکـ.، کئێر.» دانەۆیلە و رۆن و
خواردەمەنی
تر
کە
بۆ
چەند
مانگ
یا
چەند
ساڵ
یا
فەسڵێک
لە
ماڵ
دادەنرێ.: ئازووقەی
ئەو
ساڵمان داخستووە،
لە
کوردەواری
چەند
ڕۆژێکی بمێنێ
بۆ
ڕەمەزان ئازووقەی
تایبەتی
ئەم
مانگە
دادەخەن. *
تفاق
،
زەخیرە
تێبــ. ــ
دوکتۆر
معین
لە
فەرهەنگی
فارسیدا «جـ ١، ل ــ ٤٩»
ئەم
وشەیە دەباتەوە
سەر
«ئازووق، ئازۆق» ی تورکی،
کەچی
سەر
و گوێلاکی وشەکە
بە
لای
منەوە
لەوە
نەدەچوو.
تا
لە
قامووسەکەی «ژابا JABA»
دا
«ل ــ٧»
تووشی
وشەی «ئازپێش، ئازچی»
هاتم
بە
مانای «
ئاشپەز
،
ئاشچی
».
هەروەها
خوالێ خٶشبوو «پوورداوود»
کە
«گاتها» ئاویستای وەرگێڕاوە و لێکی داوەتەوە
لە
لاپەڕەی ٤٦ی بەرگی دووەمی «یادداشتهای گاتها»
ئاوا
دەڵێ: «... ئازووتی = ئازووئیتی:
لە
ئەسڵا
بە
مەعنای «
چەوری
»
یە
،
بەڵام
زۆر
جار
مەبەست
خواردەمەنییە
لە
بەرامبەر
خشویدە
کە
خواردنەوەیە...»
جا
ئەگەر
«
ئازووقە
»
لە
«ئازووئیتی» ئاوێستایی وەرنەگیرابێ
سەیرە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاشقەوماشقە
[[ = عا.: عاشق و معشوق] ]
«نتـ.» ١-
دوو
کەس
کە
حەز
لە
یەکتر
بکەن. ٢- «مجـ.»
دوو
کەس
کە
دۆستایەتییان
زۆر
گەرم
بێ
و
هەمیشە
پێکەوە
ببیندرێن:
ئەوە
چییە!
ئەم
دووانە
هەر
دەڵەی
ئاشقە
و ماشقەن. ٣-
نێرە
و مێیەی «
مار
»
لە
حاڵی
لێک
هاڵانا:
ئەم
کونە
ئاشقە
و ماشقەیێکی تێدایە
چەند
جار
دیتوویانن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوقە
[[ئاو+قە «قەد» ]]
«نتـ.»
پەلامار
.
ئاوڕێش
. تێبــ.ینی:
ئەم
وشەیە فەرقی
دەگەڵ
«
ئاوڕێش
» لەوەدایە
کە
لەوێدا
«
ڕیش
» دەبێتە
یەک
و لێرەدا «قەد»،
بۆیە
پەلامارەکە
بە
گوڕترە. ٭«سنـ.»
ئەوقە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوقە بوون
«مستـ. لا.» پەلاماردانی
کەسێ
،
چنگ
لێ
قاییم
کردنی
بە
جۆرێکی
وەکوو
یەک
کەس
بێنە
بەر
چاوان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵقە
[ [= عا.: حەلقە]]
«نا.»، «مکـ.» ١-
هەر
شتێکی
خڕی
وەکوو
«داییرە»
کە
ناوەڕاستەکەی
بەتاڵ
بێ
،
دار
،
تەل
یا
شیشی
ئاسن
کە
وەکوو
داییرە داهێندرا بێتەوە و ئەوسەرەوسەرەکەی گەییشتبێتەوە
یەک
. ● «
دەستی
بە
ئاڵقەی
کابە
گرتووە.» «کنـ.» حاجییە، چۆتە
حەج
. *
ئەڵقە
. «سنـ.»
ئاخڵە
٢- ئەنگوستیلەی
زێڕ
،
زێو
یا
پلاتین
،
بە
بێ
نەقیم
کە
لەم
دوایانەدا
بۆتە
باو
،
کوڕ
و
کچ
پاش
ئەوەی
بوونە دەزگیرانی
یەکتری
، دەستیانی دەکەن. ٣- کۆبوونەوەی
خەڵک
لە
دەوری
کەسێ
یا
شتێ: ئاڵقەی
زیکر
(زکر)
لە
تەکیەی
شێخ
بابا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵقە لە گوێ
[[عا. کو.]]
«ستـ.» ١-
گوێ
لە
مست
،
گوێ
ڕایەڵ
، کەسێکی
بە
قسەی کەسێکی
تر
بکا
، ٢- «کنـ.»
بەندە
،
غوڵام
،
عەبد
. تێبــ. ــ
لە
دەورانی بەندەداریدا
کە
مرۆڤ
وەکوو
کاڵا
دەکڕدرا و دەفرۆشرا
بۆ
ئەوەی
«
بەندە
» و
ئەوانەی
عەبد
نەبوون
لێک
جیا
بکڕیتەوە، ئاڵقەیێکیان
لە
گوێچکە
یا
ملی
«
بەندە
»
کان
دەکرد.
چی
بووترایە:
بەندە
و
عەبدی
فڵان
کەس
یان
بیگوتیا:
ئاڵقە
لە
گوێی
وەکوو
یەک
بوو
. *
ئەڵقە
بە
گووش
،
ئەڵقە
لە
گوێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیفاقە
[[=عا.: ئیفاقە]]
(نمس.)
چاک
بوونەوە
لە
نەخۆشی
. ئیفاقەی هاتووە. ئیفاقەی
بوو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیلاقە کردن
[[ئیلاقە= عا.: عەلاقە + کردن]، [عا. کو.]]
(مست. مت.) ١-
دەست
درێژی
کردن
،
خۆ
تیگەیاندن. ٢- (مج.)
ئازاردان
. (
نابێ
ئیلاقەی
فەرخی
بکەن ئەمەگم دەچێ بەزایە)) (تحفە: ج٢- ١٢١). ٣- (مج.) پێکهاتنی
کاری
جنسی
نێوان
ژن
و
پیاو
. ((
چوار
ساڵ
بوو
شەمێی هێنابوو، ئیلاقەی نەدەکرد. کوتی:
بۆچی
ئیلاقەی
من
ناکەی؟ کوتی:
هەتا
بە
دەستی
خۆت
دۆخینم نەکەیەوە...)) (تحفە: ج١-٣٣٤).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیڕەقە
[[؟]]
(نا.) تم:
ئاموور
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەوقە
(نت.)، (سن.) تم:
ئاوقە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەڵقە
[[=عا؛ حلقە]]
(نا.)، (سن.) تم:
ئاڵقە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەڵقە بەگۆش
[[ئەڵقە= بە+ گۆش]، [عا. کو.]]
(ست.)، (سن.) تم:
ئاڵقە
لەگوێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەڵقە لەگوێ
[[عا. کو.]]
(ست.)، (سن.) تم؛
ئاڵقە
لەگوێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بازرەقە
[[؟]]
(نت.)، (سیم.) تم:
بازرەقە
بەستن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بازرەقە بەستن
(
مست
.، لا.)، (سیم.) ١- تم:
بازرە
کردن
. ٢- دەرپەڕینی شتێک
یا
کەسێ
بە
خێرایی
و
لە
نەکاو
.
مارەکە
بازرەقەی
بەست
. ٣-
فیچقە
کردنی
خوێن
و
ئەو
جۆرە شتانە. (
عا
،)
فوران
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باقە بێن
[[باقە + بێن]]
(نت)، (مک)
چڵە
گیایەکی
درێژی
ئەستووریا
چەند
چڵە
گیای پێکەوەیە،
کە
لە
ناوەڕاستی (
باقە
) ی د ەهاڵێنن و گرێی دەدەن -
ئەوەی
باقەی پێ د ەبەستن. *(سن.)
باقە
بەس
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەدرەقە کردن
مست. مت.»
بۆ
ڕێز
لێگرتن
«//
پێشواز
کردن»،
بۆ
پاراستن
له مەترسییان،
بۆ
پێشاندانی
ڕێگا
،
دەگەڵ
کەسێ
ڕۆیشتن
.. تێبــ.ینی:
من
بۆم
ساغنەبۆوه
که
بنج
و بناوانی وشەی «بەدرەقه»
چیە
و لەکوێرا هاتووه و
داخوا
وشەیەکی
کوردی
پەتییه
یا
لە
زمانێکی
بێگانه
خوازراوەتەوه.
مامۆستا
تۆفیق وەهبی «تم: هبێد-10»
وەکوو
هێندێ
وشەی خوازراوەی
تر
هیچ
نیشانەیەکی
لەبەر
دەم
ئەم
وشەیه دانەناوه ئەمه
وا
دەگەیەنێ
که
ئەوان
ئەم
وشەیه
بە
وشەیە کی
کوردی
دەزانن.
مردۆخ
«تم: ب1، ل126» له
هاوتا
عەڕەبیەکانی
ئەم
وشەیەدا «بەدرەقه» ی نەنووسیوه و
به
وشەیەکی
کوردی
داناوه.
دوکتۆر
معین
«تم:
فەرهەنگ
، ج1، ل- 482»
ئەم
وشەیه ی
به
عەڕەبی داناوه
کەچی
«المنجد» م
سەنگ
و
سووژن
دا
، وشەی «بەدرەقه» م تێدا نەدۆزیەوه. ب»
بەدرەقە
کردنی
کەسێ
ئە
وە
ناگە
یێنی
که
هەتا
ئا
خری دەگەڵی بڕۆن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
١-ئارەقە
[[ ١- ئارەق + ە ــ ئە/١] ]
«نتــ.» تمـ: ١-
ئارەق
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
١-باقە
[[ند.]]
١-دەنگی
گیسک
و
کاریلە
. ٢-(مج.) دەنگی گریانی
منداڵی
ساوا
.
1
2
3