تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 174
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
برا باب
«نت.»، «مک.»
دوو
کەس
کە
باوکیان
یەک
بێ
و لەدایکێک نەبن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
برا زازا
[[برازا+زا]]
«نت.» منداڵانی برازای کەسێک،
ئەو
منداڵانەی
کە
باوکیان برازای کەسێک
بێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
برا گەوره
«نت.» ١-نیسبەتی
کوڕی
هەر
ه گەورەی
ژن
و مێردێک
دەگەڵ
منداڵەکانی
تریان
. ٢-
ئەو
کە
سەی
چەند
دۆست
و برادە ر
یا
بنەماڵەیێک «
لەبە
ر
هەر
سفەتێکی
بێ
»
لەناو
خۆیاندا
بە
گەورەی
خۆیانی
دادەنێن و ڕێزی لێدەگرن و له قسەی دەرناچن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئارا
«نا.»، «مکـ.» ١-
پەیوەندی
دۆستایەتی
و
ناسیاوی
دوو
کەس
داگەڵ
یەکتر
:
حەسەن
و شیڕکۆ ئارایان
پێکەوە
نییە
. ٢- «مجـ.»
حەز
کردن
لە
خواردەمەنی
یا
هەر
شتێکی
تر
:
نەوزاد
دەگەڵ
پەنیر
ئارای
نیە
«حەزی
لێ
ناکا
و نایخوا»،
کاک
جەمال
دەگەڵ
مریشک
ئارای
باشە
«حەزی
لێ
دەکا
». ٣-
نێوان
،
مابەین
،
دووری
دوو
شت
لە
یەکتر
. تێبــ. ـ
ئەم
وشەیە
لە
ئەسڵا
بە
مەعنای
سێیەم
«
دووری
دوو
شتی
مادی
لە
یەکتر
»
بووە
،
بەڵام
بەرەبەرە
جێگەی
بۆ
ئەوانی
تر
چۆڵ
کردووە.
لە
زمانی لاتیندا AREA
بە
جێ
خەرمان
کوتراوە و
هەر
ئەم
وشەیە
لە
زمانی ئینگلیسیدا
هەیە
و
بە
«مەساحەت،
مەڵبەند
، داڵانی
تەنگی
درێژ
کە
لە
ناو
ماڵەوە
بچێ
بۆ
ژێرخان
و
ژێر
زەمینان» دەکوترێ،
لە
تورکی ئازەربایەجانیدا
هەر
بە
مەعنای
سێیەم
وەرگیراوە *
پەیوەندی
،
نێوان
. هس.:
ئاران
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاشکرا
[[ ستـ: ئاڤیشیە. و هەئیتهیە. پهـ: ئاشکاراک.] ]
«سـ.»
چلۆنایەتی
کار
،
مەسەلە
یا
شتێک
کە
ئەوەندە
ڕوون
و
بێ
گرێ
و
گۆڵ
بێ
،
پیاو
بە
هاسانی
سەرە
و
دەری
لێ
بکا
و تێی بگا.: ئاشکرایە
خوێندن
باشە
.
وەک
ڕۆژ
ئاشکرا
بوو
ئەو
کارە
سەر
ناگرێ. //
نهێنی
. تێبــ. ــ پوورداوود
ئەم
وشەیە دەباتەوە
سەر
ئەو
وشانەی
لە
سەرەوە
نیشانمان داون «تمـ:
پد
. یگد. جـ ٢ - ل ٨٣/ ١٢٠ / ٣٣٧» و ژابا «تمـ: ل - ١١»
هەر
«ئاڤیشیە» ی نووسیوە مووبەد فیرووز
ئازەر
گوشەسب
بۆ
ئەم
وشەیە وشەی «
ئەشکەرە
» ی هێناوە و دەشنووسی: «
لە
کوردیشدا «
ئاشکار
»
دەڵێن
». (تم: بخشی
از
فرهنگ
اوستا-١٥).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاشکرا بوون
[[ مستـ. لا. ]]
١- دەرکەوتنی
نهێنی
کارێک، قسەیەک
یا
مەسەلەیەک. ٢- لاچوونی
پەردە
لە
سەر
ئیشێکی
نهێنی
. ٣-
ڕوون
بوونەوەی مەسەلەیەک.: ئیمڕۆش
نەبێ
سبەینێ
هەر
ئاشکرا
دەبێ
.
بەم
کردەوەیان ئەوانی پێشووشیان
لێ
ئاشکرا
بوو
.
ئێستا
زۆر
چاک
ئاشکرا
بووە
دوژمنی
میللەتی
کورد
کێیە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاشکرا کردن
«مستـ. متـ.» ١- دەرخستنی
نهێنی
کارێک، قسەیەک
یا
مەسەلەیەک
لە
لایەن
کەسێکەوە. ٢- داماڵینی
پەردە
لە
سەر
کارێکی
تا
ئەو
کاتە
کەس
نەیزانیبێ. ٣-
ڕوون
کردنەوەی مەسەلەیەک:
کەس
بە
جێگای چاپخانەکەی نەدەزانی
خولە
ئاشکرای
کرد
.
کەس
ئاگای
لەم
کەین
و بەینە
نیە
تۆ
بۆ
چی
ئاشکرای دەکەی. حوکمی
زاتی
مەسەلەی
کوردی
بۆ
دنیا
ئاشکرا
کرد
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بابانت خرا (پ) بێ
(کن.)
تووک
و نزایە و
تەنیا
لە
ناو
ژناندا باوە،
گەلێ
جار
هەر
وەکوو
قسەیەکی
ئاسایی
دەگوترێ و
لە
دڵان
گران
نایە
،
بەڵام
لە
کاتی
دەمەقاڵی
و شەڕە دەندووکێدا
بە
(جنیو)
حیساب
دەکرێ
و شەڕەکە
بەتین
تر
دەکات. * بابانت شیوێ، بابانت
کوێر
بێتەوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بانگی محەممەدی به ئاشکرا خۆشه
«کن.»
کاری
چاک
پێویست
با
شاردنەوە
ناکا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باوک برا
«ست.» نیسبەت و
پەیوەندی
هەر
منداڵێکی نێرینەی پیاوێک
دەگەڵ
منداڵەکانی
که
له دایکێک نەبن و
هەر
باوکیان
یەک
بێ
. //
دایک
برا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
برا زاوا
[[ برا+زاوا]]
«نت.»
ئەو
کەسە
یه
شە
وی
گواستنەوەی
بووک
دەچێ و پشتێندی
بووکێ
د ەبەستێ و
لە
تەنیشتیەوه دەڕوا
تا
دە
یگەیێنێتە
ماڵی
زاوا
. تێبــ.- د ەشێ
ئەو
کەسه برای
ڕاستی
زاوا
بێ
یا
هەر
دۆست
و برادە ری
بێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بە ئاشکرا
«بنتـ.» ١-
بێ
پێچ
و
پەنا
. ٢-
بێ
دەڕوو
دامان
. ٣-
بە
دەنگی
بەرز
. ٤-
بێ
داپووشین و پەردەبەسەردادان.:
ئەمریکا
بە
ئاشکرا
شەڕ
بە
دنیا
دەفرۆشێ. ● «بانگی محەممەدی
بە
ئاشکرا
خۆشە
» :
کاری
چاک
نابێ
بشاردرێتەوە. «
مانگا
بە
دزی
کەڵ
دەگرێ،
بە
ئاشکرا
دەزێ»،
هیچ
شتێک
تا
سەر
دە
پەردەدا نامێنێتەوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
لێک ئاشکرا بوون
[ [لەیەک + ئاشکرابوون] ]
«مستـ. لا.» ١- دەرکەوتنی حەقیقەتی
دوو
کەس
،
دوو
دەستە
یا
زیاتر
بۆ
یەکتر
.:
هەر
شەبەقی
دا
،
دۆست
و
دوژمن
لێک
ئاشکرا
دەبن. ٢-
یەکتر
ناسینەوەی
دو
یا
چەند
کەسێ.:
پاش
ئەوەی
تێک
خوڕین
لێک
ئاشکرا
بوون
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
پێ ئاشکرا کردن
«مستـ. متـ.»
ئاشکرا
کردنی مەسەلەیێکە،
بە
هۆی
کەسێکەوە
کە
ئاگای
لێ
هەیە
.
جا
بە
هەوڵ
و
تەقەلا
،
یا
بە
هەر
شێوەیێکی
تر
بێ.:
بە
زەبری
تێڵا
، دزێکەیان
بە
خدر
ئاشکرا
کرد
. هیتلەرێکان پارتیزانەکانیان سەرەوبن هەڵداوەسی،
هێشتا
نەیاندەتوانی هیچیان پێ
ئاشکرا
کەن
.
6
7
8
9