تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 174
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەردەباران
«نت.» تم:
بەردە
باران
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەردەباران
[[بهرد/1+3-ئه/2+بزران/2]]
«نت.» جۆره سزایەکە
بۆ
تاوانباران له کۆنەوه له کۆمەڵگاکانی ئادەمیزادا
باو
بووه. «عا.»
ڕەجم
. *
سەنگەسار
. 2- تم:
بەرده
باران
کردن/2.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەردەباران کردن
«مست. مت» 1- تاوانبارێک
بەم
«
سزا
»
یه
گەیاندن
. تێبــ.ینی:
ئەم
کارە
بەشێوەی جیاجیا
ئەنجام
دراوه،
لە
هێندێک
کۆمەڵکاگانی ڕۆژهەڵاتا، کابرای تاوانباریان
هەتا
ناو
قەد
لە
زەوی
گرتووه و دەستیان کردووه
به
بەرد
تێگرتنی
هەتا
مردووه. له هێندێکیشیان له دەشتاییەک ڕایان گرتووه و خەڵکیان لەدەوری
کۆ
کردۆ تەوه و
بە
هەر
لایەک
ڕای
کردبێ بەردی پێدادراوه.*سە نگسارکردن. 2-
زۆر
بەرد
بە
جێگەیێک
دان
و تێبــ.ینی:
ئەم
کاره
ب ە
نیازی
تووڕە
کردن
و سوکایە
تی
بەسەر خاوەنی جێگەکە
هێنان
دەکرێت.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەستران
«مست. لا. فج.»، «شێوەیێکی
تری
مەسدەری لازمی «
بەستن
» ه:: دەمت بەسترابوو
قسەت
نەکرد وادیاره
ئە
م کوڕه بەستراوه
بۆیه
هەر
نابێ
بە
زاوا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەسترانەوه
[[ بهستران + 2-ـ ئهوه /2]]
«مست. لا.» 1-
گرێ
دارانی گیاندارێک
بە
شوێنێکەوه::
ئە
سپەکه
به
کۆڵەکەی هەیوانەوه بەستراوەتەوه. 2-
بۆڕ
خواردن
له مجادلەی
زانستی
و... و.....
دا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەستراو
«نمف:
بەستران
»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەسرپێرار
[[ نت. بنتـ.» ]
«کعر.، کئێر.»
سێ
ساڵ
لەمەو
پێش
. ساڵێک
پێش
پێرار
. «بک.»
بەتر
پێرار
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەسەراچوون
«
مست
.، لا.»، «سیم.» تم:
به
سەردا
چوون
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەش خوراو
«نمف.:
بەش
خوران
،
کە
سێکی بەشی خورابێ، شتێکی
لێ
داگیر
کرابێ،
به
زۆر
ماڵی
زەوت
کرابێ.::
ئەی
بەش
خوراو
خۆمان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەشورار
[[ب/8+ شوار]، ]
(ست.)، (مک.)
حاڵی
سابوونێکی
باش
کەف
بکا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەفرانبار
هەوەڵ
مانگی
زستانی
به
حیسابی نەورۆزێ سی ڕۆژه، «21ی
کانونی
یەکەم
- 21ی
کانونی
دووەم
» ٠ * «کئێر.»
دەی
«فر.» .
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەفراو
(نت.) ١- ئاوە.
کە
هاوینان
بەفری تێدەکەن
تا
سارد
بێ
و
بۆ
خواردنەوە
دەست
بدا. ٢- ئاوێکە
کە
هەوا
گەرم
بوو
لە
توانوەی بەفری
شاخان
پەیدا
دەبێ
و
بۆ
شیو
و دۆڵان دێتە
خوار
. ٣- (کعر.) ئاوێکە سەهۆڵی دەسکردی تێ خرابێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەهارات
[[؟]]
«نا.»، «کعر.» تم:ئەزبێ، تێبــ.- نەمتوانیوە
بەڕاستی
بزانم
کە
ئەسڵی
ئەم
وشەیە
لە
کوێڕا
هاتووە،
بەڵام
زۆر
بۆ
ئەوە
دەچم
کە
وشەیەکی (
هێندی
)
بێ
و
لە
کوردستانی
عێراق هاتبێتە
ناو
زمانی
کوردی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەهاران
[[بههار/1+2-ئان/2]]
«نت.» .وەختی
بە
هار
، فەسڵی ب
هار
، «
بەهاران
چ مەحزوون دەناڵێنی
بولبول
، له عیشقی تۆیه
ئەی
گوڵ»، «؟»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
نە بای دیوە و نە باران
(کن.)
وەک
هیچی
لێ
ڕوونەدابێ و هیچی بەسەر نەهاتبێ تەمبێ
گرتوو
نەبوووە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
١- ئیراد
[[عا.]]
(نا.)، (مک.)
عەیبە
،
ڕەخنە
.
زۆر
ئیرادە
پیاوی
گەورە
قسەی
ناشیرن
بکا
.
بە
ئیرادەی مەزانە. ئەوەشیان لێکرد
بە
ئیراد
. تێبــ.-
ئەم
وشەیە
ئەگەرچی
عەرەبییە،
بەڵام
ئەو
مەعنایانەی
لە
کوردیدا وەریگرتووە فڕی بەسەر
مەعنا
عەرەبییەکەوە
نییە
. هس.:
ئیراد
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
١- بارانە
[[باران+ ئە]]
(نت.)، (مک.) ١- تم:
باران
. ٢- هەوایەکی
گۆرانی
کوردییە. ((
بارانە
و
بارانە
،
هەوای
بارانەی تازە...)).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢- ئیراد
[[عا.]]
(نا.)،(کعر.) ١-
داهات
،
حاسڵ
،
گشت
ئەو
پارەیەی
لە
کاروکاسپی،
یان
کشتووکاڵ
دەست
کەسێ
دەکەوێ. ((
یەک
دوو
دێی داوەتێ
سوڵتان
پەیی ئیعتامی
تەعام
)) ((
هەر
یەکێکی
بە
قەدەر
خەزنەیێ
ئیرادی
هەیە
)) (
ڕەزا
- ٣٨). ٢-
هەموو
ئەو
پارە
و پووڵانەی
کە
لە
ڕێگای جۆربەجۆرەوە دەڕژێتە خەزێنەی دەوڵەتێک.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢- بارانە
[[بار + ئانە]]
(نت.) ١- پارەیەکە
کاروانسەرادار
و
خانچی
لەو
(
بار
)انەی دەستێنن
کە
بۆ
ماوەیەک (
شەوێ
یا
زیاتر)
لە
(خان)ەکانیان دەخرێن، بەپێی ژمارەی (
بار
)ەکان و
ئەو
(شەو)انەی دەمێننەوە
زیاد
و
کەم
دەکا
. ٢- باجێکە دەربەگ و دەسەڵاتداران
بە
ژمارەی
بار
لەو
کاڵانەیان دەستاند
کە
بە
مەڵبەندی دەسەڵاتیاندا تێدەپەڕی.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
برا
[[ست: براتەر]]
١- ئەولادی
نێرینە
که
دەگەڵ
ئەوڵادی
نێرینە
و مێیینەی دیکەی
دایک
و بابیان
یا
یەکێک
لەو
دوانەیان
یەک
بێ
. ٢- «مج.»
به
نیشانەی
خۆشەویستی
و ڕێزلێنان،
لە
قسه
کردن
و
نامە
نووسینا
بۆ
خەڵکی
تریش
بەکار
دێت
. «دەزانی
که
حاڵمان
چلۆن
بوو
برا
+
لە
پێشدا چ زوڵمێک له کوردان
کرا
» «حافیدی» .
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
برا باب
«نت.»، «مک.»
دوو
کەس
کە
باوکیان
یەک
بێ
و لەدایکێک نەبن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
برا زازا
[[برازا+زا]]
«نت.» منداڵانی برازای کەسێک،
ئەو
منداڵانەی
کە
باوکیان برازای کەسێک
بێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
برا گەوره
«نت.» ١-نیسبەتی
کوڕی
هەر
ه گەورەی
ژن
و مێردێک
دەگەڵ
منداڵەکانی
تریان
. ٢-
ئەو
کە
سەی
چەند
دۆست
و برادە ر
یا
بنەماڵەیێک «
لەبە
ر
هەر
سفەتێکی
بێ
»
لەناو
خۆیاندا
بە
گەورەی
خۆیانی
دادەنێن و ڕێزی لێدەگرن و له قسەی دەرناچن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئارا
«نا.»، «مکـ.» ١-
پەیوەندی
دۆستایەتی
و
ناسیاوی
دوو
کەس
داگەڵ
یەکتر
:
حەسەن
و شیڕکۆ ئارایان
پێکەوە
نییە
. ٢- «مجـ.»
حەز
کردن
لە
خواردەمەنی
یا
هەر
شتێکی
تر
:
نەوزاد
دەگەڵ
پەنیر
ئارای
نیە
«حەزی
لێ
ناکا
و نایخوا»،
کاک
جەمال
دەگەڵ
مریشک
ئارای
باشە
«حەزی
لێ
دەکا
». ٣-
نێوان
،
مابەین
،
دووری
دوو
شت
لە
یەکتر
. تێبــ. ـ
ئەم
وشەیە
لە
ئەسڵا
بە
مەعنای
سێیەم
«
دووری
دوو
شتی
مادی
لە
یەکتر
»
بووە
،
بەڵام
بەرەبەرە
جێگەی
بۆ
ئەوانی
تر
چۆڵ
کردووە.
لە
زمانی لاتیندا AREA
بە
جێ
خەرمان
کوتراوە و
هەر
ئەم
وشەیە
لە
زمانی ئینگلیسیدا
هەیە
و
بە
«مەساحەت،
مەڵبەند
، داڵانی
تەنگی
درێژ
کە
لە
ناو
ماڵەوە
بچێ
بۆ
ژێرخان
و
ژێر
زەمینان» دەکوترێ،
لە
تورکی ئازەربایەجانیدا
هەر
بە
مەعنای
سێیەم
وەرگیراوە *
پەیوەندی
،
نێوان
. هس.:
ئاران
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاشکرا
[[ ستـ: ئاڤیشیە. و هەئیتهیە. پهـ: ئاشکاراک.] ]
«سـ.»
چلۆنایەتی
کار
،
مەسەلە
یا
شتێک
کە
ئەوەندە
ڕوون
و
بێ
گرێ
و
گۆڵ
بێ
،
پیاو
بە
هاسانی
سەرە
و
دەری
لێ
بکا
و تێی بگا.: ئاشکرایە
خوێندن
باشە
.
وەک
ڕۆژ
ئاشکرا
بوو
ئەو
کارە
سەر
ناگرێ. //
نهێنی
. تێبــ. ــ پوورداوود
ئەم
وشەیە دەباتەوە
سەر
ئەو
وشانەی
لە
سەرەوە
نیشانمان داون «تمـ:
پد
. یگد. جـ ٢ - ل ٨٣/ ١٢٠ / ٣٣٧» و ژابا «تمـ: ل - ١١»
هەر
«ئاڤیشیە» ی نووسیوە مووبەد فیرووز
ئازەر
گوشەسب
بۆ
ئەم
وشەیە وشەی «
ئەشکەرە
» ی هێناوە و دەشنووسی: «
لە
کوردیشدا «
ئاشکار
»
دەڵێن
». (تم: بخشی
از
فرهنگ
اوستا-١٥).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاشکرا بوون
[[ مستـ. لا. ]]
١- دەرکەوتنی
نهێنی
کارێک، قسەیەک
یا
مەسەلەیەک. ٢- لاچوونی
پەردە
لە
سەر
ئیشێکی
نهێنی
. ٣-
ڕوون
بوونەوەی مەسەلەیەک.: ئیمڕۆش
نەبێ
سبەینێ
هەر
ئاشکرا
دەبێ
.
بەم
کردەوەیان ئەوانی پێشووشیان
لێ
ئاشکرا
بوو
.
ئێستا
زۆر
چاک
ئاشکرا
بووە
دوژمنی
میللەتی
کورد
کێیە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاشکرا کردن
«مستـ. متـ.» ١- دەرخستنی
نهێنی
کارێک، قسەیەک
یا
مەسەلەیەک
لە
لایەن
کەسێکەوە. ٢- داماڵینی
پەردە
لە
سەر
کارێکی
تا
ئەو
کاتە
کەس
نەیزانیبێ. ٣-
ڕوون
کردنەوەی مەسەلەیەک:
کەس
بە
جێگای چاپخانەکەی نەدەزانی
خولە
ئاشکرای
کرد
.
کەس
ئاگای
لەم
کەین
و بەینە
نیە
تۆ
بۆ
چی
ئاشکرای دەکەی. حوکمی
زاتی
مەسەلەی
کوردی
بۆ
دنیا
ئاشکرا
کرد
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بابانت خرا (پ) بێ
(کن.)
تووک
و نزایە و
تەنیا
لە
ناو
ژناندا باوە،
گەلێ
جار
هەر
وەکوو
قسەیەکی
ئاسایی
دەگوترێ و
لە
دڵان
گران
نایە
،
بەڵام
لە
کاتی
دەمەقاڵی
و شەڕە دەندووکێدا
بە
(جنیو)
حیساب
دەکرێ
و شەڕەکە
بەتین
تر
دەکات. * بابانت شیوێ، بابانت
کوێر
بێتەوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بانگی محەممەدی به ئاشکرا خۆشه
«کن.»
کاری
چاک
پێویست
با
شاردنەوە
ناکا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باوک برا
«ست.» نیسبەت و
پەیوەندی
هەر
منداڵێکی نێرینەی پیاوێک
دەگەڵ
منداڵەکانی
که
له دایکێک نەبن و
هەر
باوکیان
یەک
بێ
. //
دایک
برا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
برا زاوا
[[ برا+زاوا]]
«نت.»
ئەو
کەسە
یه
شە
وی
گواستنەوەی
بووک
دەچێ و پشتێندی
بووکێ
د ەبەستێ و
لە
تەنیشتیەوه دەڕوا
تا
دە
یگەیێنێتە
ماڵی
زاوا
. تێبــ.- د ەشێ
ئەو
کەسه برای
ڕاستی
زاوا
بێ
یا
هەر
دۆست
و برادە ری
بێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بە ئاشکرا
«بنتـ.» ١-
بێ
پێچ
و
پەنا
. ٢-
بێ
دەڕوو
دامان
. ٣-
بە
دەنگی
بەرز
. ٤-
بێ
داپووشین و پەردەبەسەردادان.:
ئەمریکا
بە
ئاشکرا
شەڕ
بە
دنیا
دەفرۆشێ. ● «بانگی محەممەدی
بە
ئاشکرا
خۆشە
» :
کاری
چاک
نابێ
بشاردرێتەوە. «
مانگا
بە
دزی
کەڵ
دەگرێ،
بە
ئاشکرا
دەزێ»،
هیچ
شتێک
تا
سەر
دە
پەردەدا نامێنێتەوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
لێک ئاشکرا بوون
[ [لەیەک + ئاشکرابوون] ]
«مستـ. لا.» ١- دەرکەوتنی حەقیقەتی
دوو
کەس
،
دوو
دەستە
یا
زیاتر
بۆ
یەکتر
.:
هەر
شەبەقی
دا
،
دۆست
و
دوژمن
لێک
ئاشکرا
دەبن. ٢-
یەکتر
ناسینەوەی
دو
یا
چەند
کەسێ.:
پاش
ئەوەی
تێک
خوڕین
لێک
ئاشکرا
بوون
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
پێ ئاشکرا کردن
«مستـ. متـ.»
ئاشکرا
کردنی مەسەلەیێکە،
بە
هۆی
کەسێکەوە
کە
ئاگای
لێ
هەیە
.
جا
بە
هەوڵ
و
تەقەلا
،
یا
بە
هەر
شێوەیێکی
تر
بێ.:
بە
زەبری
تێڵا
، دزێکەیان
بە
خدر
ئاشکرا
کرد
. هیتلەرێکان پارتیزانەکانیان سەرەوبن هەڵداوەسی،
هێشتا
نەیاندەتوانی هیچیان پێ
ئاشکرا
کەن
.
5
6
7
8
9