تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
شیرینی نوێ
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 482
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئارداوێژ
[[ ئارد + هاوێژ «هاویشتن» ] ]
«نتـ.»
کاری
فڕێ
دران
و هاتنەدەری
ئارد
لە
نێوان
دوو
بەرداشی ئاشەوە: ئارداوێژی ئاشی
ئاگر
چاترە
لە
ئاشی
ئاو
«زۆتر دەهاڕێ» *
ئاردەشان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئارەقاوی
[ [١- ئارەق + ٢- ئاوی] ]
«سمفـ..»
حاڵی
کەسێکی
زۆری
ئارەقە
کردبێ و
جلک
و
لەشی
تەڕ
بێ:
شامار
هەموو
لەشی
ئارەقاوی
بوو
خۆی
کرد
بە
ژوورا،
هەموو
گیانت ئارەقاوییە
تا
ئیشک
نەبیتەوە دەرمەکەوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاسیاوان
[[ ئاسیاو + وان ]]
«ستـ.» تمـ:
ئاشەوان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئافتاوپەڕ
«نتـ.» تمـ:
ئافتاب
پەڕ
. □ «
چۆگە
هەم
خەرگەی خوسرەوی
گوڵ
زەڕ
» «کردشان
وە
پا
وەخت
ئافتاپ
پەڕ
» «خانا - ١٨٨»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئافتاوە
[[ ئاف + تاو + ه - ئه/١]]
«نتـ.» دەفرێکه،
لە
تەنەکه،
مس
،
زەرد
یا
ورشەو
دروست
دەکرێ
،
بۆ
دەست
و
چاو
شوشتن
و
دەستنوێژ
هەڵگرتن
بە
کاردێت. *
مەسینە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئافتاوە و لەگەن
ئافتاوە
و قاپێکی دیکەیە
لە
عەینی
مەعدەن
«
لەگەن
»
کە
دەستی
لەسەر
دەشۆرێ،
بۆ
ئەوەی
ئاوەکە نەڕژێتە
سەر
ئەرز
یا
فەڕشان: دەستێک
ئافتاوە
و لەگەنی مسواری جوانیان
هەبوو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئافتاوەدار
[[ ئافتاوه+ دار ]]
«نتـ.» خزمەتکارێکی
لە
دیوەخانی
میران
و ئاغایان و دەربارەی پاتشایان،
بۆ
هەڵگرتنی
ئافتاوە
و
ئاو
بە
دەستی
خەڵکدا
کردن
،
تەرخان
کرابوو. □ «
من
کەمتر
کەنیز
پەرەستار
تۆم
» «
من
ئافتاوەدار
،
خزمەتکار
تۆم
» «خانا - ٢١٩»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاماوزێ
[[؟]]
«نا.»، «سیمـ.» مشەممایەکی
تەنکە
لە
کوردەواری
دەیکەن
بۆ
سەر
برین
و کوانان. تێبــ. ـ ئوم وشەیە
تەنیا
مامۆستا
توفیق
وەهبی نووسیویە و
لە
وشەیێکی
کوردی
تەواو
دەچێ،
من
خۆم
نەدەزانی.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاو دە ئاوە ڕۆکردن
«کنـ.»
لە
ئەندازە
بەدەر
خراپە
کردن
،
لە
ئەندازە
تێپەڕاندن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاو لە ئاوەڕۆبڕان
«کنـ.» ١-
ئیشک
بوون
و
لە
جاری
بوون
کەوتنی
ئاو
. ٢-
کوێر
بوونەوەی سەرچاوەی
قازانج
و سوودی کارێک، بڕانی
خێروبێر
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاو لەدەسکاوونگا کوتان
«کنـ.»، «مکـ.» تمـ:
ئاو
لە
دینگا
کوتان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوا
«سـ.» ١- تمـ:
ئاوەدان
. // وێران: ماڵتان
سەت
جار
ئاوابێ ٢- تمـ: ئابات.: حەسەناوا، قازیاوا، هەمزاوا، قەرەجاوا.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوا بوون
[[٣- ئاوا + بوون]]
«مستـ. لا.» ١-
ون
بوون
و چوونەخواری
ڕۆژ
،
مانگ
و
ئەستێرە
لە
ئاسۆی ناوچەیەک.:
ڕۆژ
ئاوابوو،
مانگی
چاردە
درەنگ
ئاوا
دەبێ
□ «
تا
فەلەک
دەورەی نەدا و
سەد
کەوکەبی
ئاوا
نەبوو
» «کەوکەبەی میهری موبارەک تالعی
پەیدا
نەبوو
» «نالی: گمـ ـ ٤١» //
هەڵاتن
«
هەڵهاتن
» ٢- تێ
پەڕین
، دەربازبوون،
لە
بەر
چاوان
ون
بوون
«شتێ،
کەسێ
» : سوارەکان
هێشتا
ئاوا
نەبوون
. ٣-
مردن
«
لە
هەندێ
ناوچەی
کوردستان
،
بۆ
مردنی
ئەوانەی
موسوڵمان
نین
»
وەستا
شەلەمۆ ئاوابوو، مامیگون
زۆر
نەخۆشە
لەوانەیە
ئاوا
بێ
. *
زایە
بوون
،
ون
بوون
«
تەنیا
بۆ
مانای
سێیەم
».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوا کردنەوە
«مستـ. متـ.» تمـ: ١-
ئاوا
کردن/١.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوات
«نا.» ١- مەبەستی
پڕ
بە
دڵ
بۆ
وەدەست
هێنان
یا
وەدیهێنانی شتێک، کارێک و ئامانجێک. ئارەزووی
بە
جۆش:
ئاواتی
بردەبن
گڵی
. □ «
بێ
بابیی
تۆ
،
بۆ
من
و
تۆ
،
بابی
فتووحە» «
بێ
بابیی
تۆ
، خواستەیی
من
بوو
،
بە
ئاوات
» «نالی: گمـ ـ ١٤» ٢-
ناوە
بۆ
نێرینە
. تێبــ. ـ
بە
لای
منەوە
ئەم
وشەیە
لەگەڵ
«ئایەپتە» ی ئاوێستایی
بە
مانای «وەدەست
خستن
»
کە
لە
پەهلەویدا
بۆتە
«ئایەفت» خزمایەتییان هەبێ. پرۆفیسۆر ئابڕامیان «ئەیەفت» ی
بە
ئارەزوو
،
مراد
مانالێداوەتەوە «تمـ: ئابرامیان: قامووسی
پەهلەوی
،
فارسی
،
ئەرمەنی
، ل ـ ٦».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوات پێکهاتن
«مستـ. لا.» وەدێ هاتنی مەبەستی
دڵ
،
جێ
بە
جێ
بوونی
ئامانج
و
ئارەزوو
، مەخسوودحاسڵ
بوون
. □ «وەسییەت
بێ
کەمن
مردم
،
وەرە
سەر
قەبرەکەم «
قالە
» » «
بڵێ
ئاواتەکەت پێکهاتووە!
سا
،
بێرە
دەرخاڵە» «؟» *
بە
ئاوات
گەیین
.
بە
ئاوات
گەییشتن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاواتی
[ئاوات + 3- ئی]
«سمفـ.» تمـ:
ئاواتەخواستە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاواتەخواز
[[ئاوات + ٣- ئه/٢+ خواز «خواستن» ] ]
«نفا.، سفا.» کەسێکی
بۆ
وەداەست هێنانی شتێک،
وەدی
هێنان
،
یا
وەدی
هاتنی مەبەستێک
زۆر
بە
پەرۆش
بێ.: ئاواتەخوازی قومە جگەرەیەک
بوو
«نفا.»،
بۆ
قومە جگەرەیەک ئاواتەخوازبوو «سفا.»، ئاواتەخوازی
جگەرە
«نفا.»، پیاوێکی
ئاواتەخواز
«سفا.».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاواتەخواستە
[[ئاوات + ٣- ئه/٢ + خواست «خواستن + ٢- ئه/٦» ] ]
«نمفـ. سمفـ.» شتێک، کارێک و مەبەستی
کە
بۆ
وەدەست هێنانی،
زۆر
هەوڵ
درابێ.: ئاواتەخواستەش
وا
نابێ
. ٢- «کنـ.»
هەرچی
زۆر
خۆشەویست
بێ
و
بە
دڵەوە نووسابێ. «
بە
تایبەتی
منداڵ
» .:
کوڕە
خۆ
تۆ
ئاواتە
خواستە
نی
،
بۆ
وازنابێبی. *
ئاواتی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوارتن
[[مسـ.. متـ. .]]
«زا.» دەربواردنی شتێک
لە
شتێک «استثناء»، «تمـ. خا: جـ ١، ل ـ ٦٠» ـ
بێجگە
لە
«
فەرهەنگی
خاڵ
»
ئەم
وشەیە
لە
هێچ
قامووسێکی
تری
کوردیدا نەدیت،
ئەگەرچی
خۆی
لە
لەهجەی
ناوەندی
زمانی
کوردیدا
لە
بیر
چۆتەوه،
بەڵام
لە
شێوەی «هەڵاوارتن» و «
هەڵاواردن
»
دا
دەبیندرێ،
لام
وایە
«
ئاوارە
» ش
هەر
بە
بنیچە
دەچێتەوە
سەر
ئەم
مەسدەره،
کە
بەڕای
من
مەسدەرێکی ئەسڵی
زمانی
کوردییە و
شایانی
ئەوەیە
زیندوو
بکرێتەوە. هس.:
بواردن
،
هەڵبواردن
.
1
2
3
4
5
6
7