تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
شیرینی نوێ
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 582
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەمەندووچکە
[[ئەمەند+ ئووچکە]]
(بنت.) میقدارێکی
کەمتر
لە
ئەمەندووکەی پێ
دیاری
دەکرێ
. *ئەمەندووسکە،
ئەوەندووسکە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەمەندووکانە
[[ئەمەندووکە+ ئانە]]
(بنت.)
بۆ
موبالغە
لە
بچووک
نیشاندانی شتێکدا.
هێشتا
ئەمەندووکانەیە، وایە! گەورەتربێ
چۆن
دەبێ
. *ئەمەندووسکانە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەمەندووکە
[[ئەمەند+ئووکە]]
)بنت.) میقدارێکی
کەمتر
لە
(
ئەمەندە
)
پێشان
دەدا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەمەندە
[[ئەم+ هەند (هێند) +ئە]]
(بنت.) ١-
بە
شێوەیەکی نامەحدوود میقدارێک
پێشان
دەدا
(جاروبارە
بە
ئیشاڕەی
دەست
یان
بەراوردکردن
دەگەڵ
شتێکی
تر
تەحدید دەکرێ). ماریکمان
کوشت
ئەمەندە
دریژ
بوو
نەبێتەوە، ئەمەندەی بەرچیغێکیش
ئەستوور
بوو
.
قەت
وڵاغم نەدیوە
ئەمەندە
بەرز
و
شۆخ
. ئافرەتی
ئەمەندە
خوان
هەر
نابێتەوە. ٢- وەڵامی پرسیاری (
چەند
) و (
چەندە
)ی پێ دەدرێتەوە. مارەکەی کوشتتان
چەندە
درێژ
بوو
؟ -ئەمەندەی پشتێندێک. *ئەمەند،
ئەمەنە
،
ئەوەند
،
ئەوەندە
،
ئەوەنە
،
هێندە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەمەنی
(پب.)
بە
دوای ڕەگی
هەندێ
فیعلی ڕابردۆوە دەنووسێ و
ناوی
شتێکی
لێ
پێکدێنی
کە
(فیعل)ەکە
بەبێ
ئەو
سەرناگرێ. (تم: هبێد-٤٤و٤٥).
سووتەمەنی
(
ئەو
شتەی
سووتان
بێ
ئەو
نابێ)،
خواردەمەنی
(
ئەو
شتانەی
بۆ
خواردن
دەشێن). تێبــ.-
لەم
ساڵانەی دواییدا وشەی (
چاپەمەنی
)
لەباتی
(مطبوعات)ی عەرەبی داتاشراوە.
ئەمە
بە
دوو
سەران
هەڵەیە، یەکیان پاشبەندەکە خراوەتە
سەر
(ناو)ێک و ناوێکی
تری
پی
دروست
کراوە
،
کە
دەگەڵ
ڕەوتی
زمانی
کوردیدا رێک
نییە
. دووەمیان
ئەوەیە
ئەگەر
چاومان
لەو
هەڵەیەش قووچاند دەبوایە
وشە
تازەکە مانای (کەرەستەی
چاپ
)
یا
(نووسراوێکی
بۆ
چاپ
کردن
)
ئامادە
کراوە
، بدات
کەچی
دەبینین لاباتی
چاپکراو
بەکار
دەهێنرێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەمەنە
(بنت.)،(سن.) تم:
ئەمەندە
. تێبــ.-
لە
قسە
کردنا (ن)ە
کە
تۆزێک
دەگیرێ،
هەروەکوو
(ن)ێکی
سووکی
لە
پێشەوەبێ
وایە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەمەگ
[[؟]]
(نا.٩ ١-کاری
سەخت
و
قورس
کر
پیاو
ماندوو
بکا
. هس؛
ئەرک
. ٢-
ئەو
حەقەیە
کە
دایک
و
باب
لەبەر
ماندوویەتی
پێگەیاندن
و
بەخێوکردن
، دەیانکەوێتە
سەر
منداڵی
خۆیان
.
کوڕ
قەت
لە
ئەمەگی
دایک
و
باب
دەرناچی،
ڕۆڵە
ڕەببی ئەمەگم بتگرێ. ٣- (مج.) حەقێکی
لە
ئەنجامی
ماندووبوون
بە
کەسێکەوە (
جێبەجێ
کردنی کارێکی، ڕزگارکردنی
لە
تەنگانە
، لەکۆڵ کردنەوەی
گیروگرفت
و...)
بۆ
یەکێک
ساز
دەبێ
.
ئەوەندەی
ئەمەگی
زۆراب
بەسەرەوەیە نەبێتەوە. تێبــ.- آ)
لە
هەنذێ قامووساندا
ئەم
وشەیە (
ئەمەک
) نووسراوە،
ئەوی
ڕاست
بێ
بەسەر زمانانەوە
بێجگە
لە
دەنگی (گ) شتێکی
تر
نابیسترێ.
بۆ
ئەوەی
(ک) تەلەفوز بکرێ
پێویستە
قورسایی
زیاد
بخرێتە
سەر
شەویلاکە
. ب) هیندێک
بە
وشەیەکی تورکی دەزانن (تم: ژابا-٢٠) و
لە
زمانی
ئازەربایجانیشدا بەکاردێت.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەمەگ بەجێهێنان
(مست. لا.)
پاداشت
دانەوە
،
خزمەت
کردنی کەسێک
بەرامبەر
بە
ماندووبوونی
بە
کارێکەوە،
وەفا
بەجێگەیاندن. ((....
زۆری
نەخایاند دایکیشی ئەمەگی بەجێهێنا و دوای
باوکی
کەوت
بۆ
شاری
خامۆشان...))، (قزڵجی: پێکەنین-١٠١).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەمەگ بەخەسار
[[کو. عا.]]
(ست.) ١-
حاڵی
دایک
و بابێکی منداڵیان
نالەبار
و ناعاملاوبێ.
دایە
گیان
بە
هۆمێدی خودای نایەڵم
ئەمەگ
بەخەساربی.
ئەمەگ
بەخەسار
خۆی
منداڵەکانی یەکێکیان
باش
دەرنەچوون. ٢-
حاڵی
کەسێکی سەرەڕای
ماندووبوون
بە
کارێکەوە هیچی
بۆ
حیساب
نەکرێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەمەگ بەسەرەوە بوون
ژێرباری کەسێک
بۆ
کەسێکی
تر
لەبەر
ئەوەی
کە
پێیەوە
ماندوو
بووە
. ((ڕەفیقینە
ئەمە
زۆرمان ئەمەگی
ئەو
پیاوەی لەسەرە...)) (تحفە: ج١-١٩٨).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەمەگ دانەوە
(مست. لا.) تم:
ئەمەگ
(
ئەمەگ
بەجێهێنان).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەمەگ دەگەڵ کێشان
(مست. مت.) ١-
خۆ
ماندوو
کردنی
دایک
و
باب
بۆ
پێگەیاندنی
منداڵ
. ((
چیدی
ئەمەگێ ناکێشم
بە
خۆڕایی
دەگەڵ
هەتیوی
خەڵقییە)) (تحفە:ج٢-٨٨)
ئەم
هەموو
ئەمەگەی
دەگەڵ
کێشاون،
کەچی
ئێستا
یەکێکیان
لەو
دایکە
فەقیرەیان ناپرسنەوە. ٢-
خەریک
بوون
و
خۆ
ماندوو
کردنی کەسێک
بە
جێبەجێ
کردن
و ڕاپەڕاندنی
ئیش
و
کاری
یەکێکی ترەوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەنام
(نا.)، (سن.) تم:
ئەندام
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەنتیکە
[[=فرەنسی: ئانتیک. لاتینی: ئانتیکووس= کۆن، قەدیمی]]
(نا. س.) ١-
هەر
شتێکی کونیینەی زەمانەکانی
پێشوو
کە
لەژێر
خاکا
بدۆزرێتەوە.
دریاز
دێیەکە
لە
نیزیک
مەهاباد
شتی
ئەنتیکەی
زۆر
لێ
دەدۆزنەوە،
هەندێ
قەبری
کۆن
لە
کوردستان
شتی
ئەنتیکەیان تێدایە. ((...
ئەم
ماوەیە
شتی
ئەنتیکەم زۆردی...)) (قەفتان: چیرۆک-٣) ٢-(مج.) آ)
هەموو
شتێکی
نایاب
. ب) سەیروسەمەرە.
ئەم
پیاوە
زۆر
ئەنتیکە
و قسەخۆشە. ج) بەتەڕییەوە _نالەبار،
ناقۆڵا
،
کەم
فام
...
کوڕە
خۆ
ئەم
پیاوە
هەر
زۆر
ئەنتیکەیە. *
عەنتیکە
. تێبــ.-
ئەوی
ڕاست
بێ
ئەم
وشەیە
کەم
دەکار
دەکرێ
و
خەڵکی
لادێ
و نەخێندەوار
هەر
(
عەنتیکە
)
دەڵێن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەنجام
[[پە: هەنجام]]
(نا.٩.دوایی،
نەتیجە
، ءاقیبەت.
ئەم
کارە
ئەنجامێکی
چاکی
نابێ
، دیاربوو ئیشەکەیان
ئەمە
ئەنجامێتی.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەنجامە
(نت.)، (کعر. سن.)
پارچە
ئاسنێکی
دوولەتە
کە
بەسەریەکا دەنوشتیتەوە،
دەرگا
و
پەنجەرە
بە
چوارچێوەوە دەبەستێتەوە،
گەلێ
جۆری
هەیە
*(مک.)
لاولاوە
. تێبــ.-
ئەم
وشەیە
لە
زمانی
فارسیدا ئەویش
هەر
لە
قامووساندا (ئاهەن جامە)یە
کە
شکڵێکی کۆنتیر وشەکەیە و
لە
زمانی
کوردیدا پلەیەک زیاتر
لێک
و
لووس
بووە
و
دەنگە
سستەکانی
سەنگ
و
سووک
کراون.
یەکەندەردوو
وا
دیتە
بەرچاو
کە
(ئاهەن جامە)
لە
دوو
کەرتی: (ئاهەن =
ئاسن
) و (جامە=
کراس
) پێکهاتبێ سەرەڕای
ئەوەی
کە
(کراسی
ئاسن
)
هیچ
پێوەندێکی
دەگەڵ
ئەو
شتە
نییە
کە
ناوی
نراوە
(
ئەنجامە
یا
ئاهەن جامە)،
ئەگەر
لە
ڕاستیدا کەرتی
یەکەم
وەک
بەڕوالەت دەردەکەوێ (ئاهەن) بوایە دوبوایە وسەکە
بێ
سێ
و
دوو
لە
کوردیدا ببێتە (ئاسنجامە).
من
واتێدەگەم پارچەکانی
ئەم
وشەیە ئاوابن: [
ئان
(
ئا
+
هەن
) +
جام
+ ئە]
کە
هەریەکیان بەجیا
باس
دەکەین. آ)
ئا
- پێشبەندێکی ئاوێستاییە (مانای:
بە
، لەکن،
دەگەڵ
،
لەسەر
و سەرەوەیە و
هەندێ
جار
لەپێش
وشەیەکدا
دێ
بەڵام
کار
ناکاتە
سەر
مانای...
بۆیە
دەتوانین
بڵێین
ئەم
پێشبەندە
بۆ
بەهێز
کردنی مانای
هەندێ
وشەیە)) تم: (ئەورەنگ: بەهرام-١٧٥). ب)
هەن
- ((... پیشبەندە و مانای:
پێکەوە
دەگەڵ
،
هاو
،
دەدا
)) (سەرچاوەکەی پێشوو-٢٤٧). ج)
جام
-
ئەم
وشەیە
لە
(
گەم
، گام)ی ئاوێستایی
ڕا
جەڕاندراوە
کە
((...
گەم
(=جەس)
بە
مەعنای
هەنگاو
هەڵێنان
، -
گەیشتن
... و
نیزیک
بوونەوەیە)) تم: (
پد
، یگد، ج٢-٥).
لە
موکریان (
گاو
)
بە
پارچە
ئاسنێکی
بچکۆڵە
(
بەقەدەر
بزمارێ)
دەڵێن
کە
لەت
و
کوتی
(
چینی
)
شکاوی
پێ
پێکەوە
دەلکێنن.
بەم
جۆرە وشەکە بەتێکڕایی مانای:
پێک
گەیشتن
،
پێک
گەیاندن
دەدا
و
پڕ
بە
پێستی
ئەو
ئامرازەیە
کە
دەرگا
و
چوارچێوە
پێک
دەگەیەنێ و
ئەم
وشەیەی
بۆ
کراوە
بە
ناو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەنجن ئەنجن کردن
(مست. مت.) ١- وردوردکردن،
لەت
وپەت
کردن
،
پارچەپارچەکردن
،. ٢- تم:
ئەنجنین
.
هەموو
گیانیان
ئەنجن
ئەنجن
کرد
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەنجندراو
(سمف. نمف:
ئەنجنین
)
پارچەپارچە
کراو
،
لەت
و
پەت
کراو
، وردوردکراو، لەشێکی
زۆر
خەنجەر
لێدراو
*
ئەنجنراو
، جندراو،
جنراو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەنجنراو
(سمف. نمف.) تم:
ئەنجندراو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەنجنین
[[ئەن+جنین]]
(مست. مت.)، (مک.) ١-
وردورد
کردنی
گۆشت
و
پیواز
و
ئەم
جۆرە شتانە.
فاتە
خێراکە پیوازەکە بنجنە (بئەنجنە) ٢- برینی
زۆر
لە
کەسێک
کردن
(
بە
خەنجەر
،
چەقۆ
... و...)
بە
خەنجەران ئەنجنیبویان *
جنین
،
هەنجنین
. تێبــ.-
ئەم
وشەیە
هەروەک
لە
سەرەوە
پیشان
دراوە
لە
دوو
پارچەی (ئەن=هەن) و (
جنین
) پێکهاتووە
کە
هەردووکیان دەگەڕێنەوە
سەر
ئاوێستایی و یەکەمیان
لە
باسی
وشەی (ئەنجامە)دا
شی
کراوەتەوە، دەمینێتەوە دووەمیان (
جنین
)ە
کە
لە
زمانی
کوردی
ئێستادا شکڵی مەسدەری بەخۆیەوە گرتووە،
لە
فیعلێکی
کۆنی
ئاوێستایی (جەن) وەرگیراوە: ((جەن
بە
مانای
لێدان
،
کوشتن
و
لەناو
بردن
،
لە
ئاوێستادا
زۆر
هاتووە، وشەکانی
کە
لێی
کەوتوونەوە زۆرن)) تم: (پد: یگد، ج٢-١٦٦)
بەم
جۆرە مانای تەرکیبی وشەکە دەبێتە (
پێکەوە
لێدان
)
کە
ئێستاش
هەر
ئەو
مانایەی
هەیە
(زۆرجار
چەقۆ
لە
شتێک دەدرێ و لێدانی ناپسێتەوە-
پێکەوە
-یە).
14
15
16
17
18
19
20