تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 76
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٣- ــ ئاڵ
«پبـ.»
بە
دوای
ناوەوە
دەنووسێ و مەعنای
وێکچوون
یا
نیسبەتی
لێ
زیاد
دەکا
و دەیکاتە ناوێکی تازە:
پاتاڵ
،
چاڵ
،
چەتاڵ
،
چەنگاڵ
،
فیشاڵ
،
قرژاڵ
، «بکـ.» کیڤژاڵ،
هەرزاڵ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵ
[[پهـ: ئارووس]]
«سـ.» ڕەنگی
سووری
گەش.: پیوازەکە
ئەوەندە
سوور
کەوە
تا
ئاڵ
دەبێ
.
وەکوو
دەنکی
هەنار
ئاڵە
.
ئەوەندە
ئاڵە
ئاوی
چاوی
پیاو
دەبا
. □ «
لە
ئەشکی
خوێن
بە
یادی
لێوی ئاڵت» «کەنارم
بوو
بە
کانی
لەعل
و
یاقووت
» «سالـم: گمـ: ٤٩»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵ بردنەوە
[[٢- ئاڵ + بردنەوە]]
«مستـ. لا.» مردنی
ژنی
زەییستان
یا
منداڵەکەی،
لە
دوای
زالی
لە
چەند
ڕۆژێ.: ئاڵ بردییەوە، شەوارەی
بۆ
بگرن با ئاڵ نەیباتەوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵ بوونەوە
[[ئاڵ «؟» + بوونەوە]]
«مستـ. لا.»
لە
کار
کەوتنی ددانی
ئادەمیزاد
و توانای جوونی
خواردەمەنی
نەمانی. تێبــ. ــ ١»
ئەم
فیعلە
هەر
بۆ
ددان
بە
کار
دێت
و مانای «ئاڵ»
دەگەڵ
سێ
هاوتاکەی
کە
لە
پێشدا
باس
کران
جیایە و
بۆم
مەعلووم
نەبوو
چیە
. ٢»
لە
ناو
کوردەواریدا باوە
دەڵێن
ئەگەر
یەکێک ددانی ئاڵ بێتەوە،
دوو
سێ
گەڵای
دار
قەیسی
بجاوێ
چاک
دەبێتەوە. ٣» سەعدی شاعیری گەورەی
فارس
دەڵێ: «...
هەموو
کەس
ددانی
بە
ترشی
ئاڵ دەبێتەوە «
قازی
»
نەبێ
،
بە
شیرنی
.» «گوڵستان:
بابی
هەشتەم
»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵ و بۆڵ
[[ئاڵ ؟ + و + بۆڵ]]
«ستـ.»
حاڵی
بەرسیلە
کە
ئاوی
تێگەڕابێ
بەڵام
هێشتا
بە
تەواوی
نەگەیبێ و تامی
بە
لای
ترشیدابێ، حاڵێکەوە
لە
نێوان
بەرسیلەیی و ترێی گەییودا، شکڵی ترێی
پەیدا
کردووە «
بۆتە
بۆڵ
» و تامی
بەرسیلە
دەدا
. تێبــ. ــ
ڕەنگە
«ئاڵ» ی
ئەم
وشەیە و «ئاڵ» ی
ئاڵبوونەوە
پێوەندی
و خزمایەتییان
پێکەوە
هەبێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵ و بۆڵ بوون
«مستـ. لا.» ئاوتێگەڕان و
ترش
و
شیرن
بوونی
بەرسیلە
، گەییشتینە حاڵەتی ئاڵ و
بۆڵی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵ و واڵا
[[ئاڵا + و + واڵا]]
«ستـ.»، تمـ:
ئاڵایی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵ و وێر
[[ئاڵ «ئالمق» + و + وێر «وێرمق» ]،[تو.]]
«نمسـ.»، «مکـ.»
سەودا
و
مامەڵە
،
کڕین
و
فرۆتن
. تێبــ. ــ
ئەم
وشەیە
لە
ڕیشەی
دوو
مەسدەرەکەی تورکی «ئاڵمق
بە
مانای:
وەرگرتن
،
ئەستاندن
و
کڕین
» و «وێرمق
بە
مانای:
وێدان
» پێکهاتووە،
لە
سەودای
ناو
بازاڕا لادێیەکانیش
بە
کار
دێن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵ و گۆڕ
[[ئاڵ = «ئاڵمق، ئاڵماغ: وەرگرتن، کڕین» + و + گۆڕ «گۆڕینەوە» ]،[تو. کو.]]
«نمسـ.» گۆڕینەوەی شتێک
بە
شتێک
لە
جسنی خۆی: چێگەکانتان ئاڵ و
گۆڕ
کەن
،
دیارە
ئوتۆمبیلەکەت ئاڵ و
گۆڕ
کردووە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢-ئاڵ
«سیمـ.، سنـ.» تمـ: ١-
ئاڵە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵە بێژ کردن
«مستـ. متـ.» دابێشتنی
هەندێ
شتی
هاڕاوە
و
کوتراو
«
برنج
،
دارچین
،
بەهارات
...»
بە
پارچە
قوماشێکی تەنکی
شاش
،
بۆ
جیاکردنەوەی
ئەو
بەشەی
باش
نەکوتراوە.. *
واڵە
بێژ
کردن
«سیمـ.».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
به ئاڵۆش
«ست.» تم:
ئاڵۆشاوی
/ ب2
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵا
«نا.» ١- پارچەیەک
قوماش
هەرچێکی
بێ
و هەرچەندێک بێت:
ئاڵەبێژ
«ئاڵابێژ»،
ئاڵەبووک
*
واڵا
. ٢-
پارچە
قوماش
یا
کەوڵێک
بووە
،
بە
سەری
ڕمب
و نێزەوە
دەکرا
و شکڵی
گیاندار
یا
شتێکی
تری
لەسەر
دەکێشرا. زەمانی
کۆن
نیشانەی
لەشکر
و ئۆردووی جیاجیا
بووە
،
هەر
لەشکرێ هەولێ
دەدا
، لەشەڕا ئاڵای
لەشکری
دوژمن
بگرێ
یا
بیخا،
کەوتن
یا
گیرانی ئاڵای لەشکرێک
شکستی
تێدەخست،
لە
چەرخی
نۆزدەهەمڕا،
ئاڵا
بۆتە
نیشانەی
گەلێ
ڕێکخراو
یا
دەزگای
تریش
،
لە
هەموان
موهیمتر
بۆتە
نیشانەی
سەربەخۆیی
نەتەوەکان و
ڕەنگاو
ڕەنگیش
بووە
: ئاڵای
نەتەوە
یەک
گرتووەکان. □ «
دیارە
ئەم
ئاڵایە شاباڵی
پەری
ئازادییە» «دەیشەکێنێ
بای
فەڕەح دەشکێ سوپای
ڕەنج
و
کەدەر
» «
هەژار
» *
بەیداغ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵات
«نا.»، «مکـ.» تمـ: ٢-
ئاڵەت
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵاچغ
[[ = تو: ئالاچیق، ئالاجق، ئاڵاجوو ]]
«نا.»، «مکـ.» هۆدەیەکە
بۆ
دانیشتن
، دیوارەکانی
لبادە
و
لێک
دەدرێن و
کاتی
ماڵ
گواستنەوە
لێک
جیادەکرێنەوە. تێبــ. ــ
ئەم
جۆرە خانووە
تەنیا
لە
ناو
خێڵاتی
«
شوقاق
» باوە،
کە
عەشیرەتێکی
کۆچەری
ئازەربایەجانین و
هاوینان
ڕوو
دەکەنە کوێستانەکانی
کوردستان
و زستانان دەگەڕێنەوە پێدەشتان، فەقیرەکان
لە
«
زنج
» اندا دەژین و دەوڵەمەندەکانیشیان
لەم
جۆرە خانوانەدا،
لەوانەیە
لە
«
تەتەر
» انیان وەرگرتبێ و
ڕەنگە
خۆشیان
هەر
پاشماوەی
ئەوان
بن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵایی
[ ١[- ئاڵا/ ٢ + ٣ - ئی] ]
«ستـ.»، «سنـ.»
شتی
ڕەنگاو
ڕەنگ
،
هەر
شتێ
چەند
ڕەنگی هەبێ * ئاڵ و
واڵا
. تێبــ. ـــ
وا
دیارە
لەبەر
ئەوەی
کە
هەموو
«
ئاڵا
»
یەک
لەم
زەمانەدا زیاتر
لە
ڕەنگێکی تێدایە،
ئەم
وشەیە
بەم
مانایە هاتۆتە
مەیدان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵتوون
[[تو.] ]
«نا.»، «کعر.
سەردەشت
،
بانە
» ١-
زێڕ
٢- «مکـ.»
ناوە
بۆ
ئافرەتان. ٣-
ناوی
دوو
گوندانە
لە
پەنا
شاری
سەقز
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵتی رەم
[[تو: ئاڵتی = شەش + کوو: رەم = درەم ]]
«نتـ.»، «کعر.» ئەندازەیێکە
بۆ
کێشانەی
شت
، بەشێکی
لە
٦٤ بەشی
هۆقە
،
بە
هۆقەی سلەیمانی دەکاتە ٥٥
گرام
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵدوز
[[ = تو: یاڵدز ]]
«نا.»، «سیمـ.» ڕووکێشی
زێڕ
یا
زێو
کە
بە
سەر
خشڵ
و ئەوجۆرە شتانە کێشرابێ،
تا
وەکوو
ئاڵتوون
و
زێو
دیاری
بکا
. □ «ئاسنگەرم
بۆ
بێنن
بە
مشتەرییە،
بۆم
دروس
بکا
ڕەکێفی
ئاڵدووز
،
دانە
لغاوی مروارییە.» «تحفە: جـ ٢، ڵ ــ ١٦٥». * ئاوە ژێڕ، ئاوە
زێو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵدوزکاری
«
تو
. کو.»، «حمسـ.»، «سیمـ.» پیشەی
ڕووکەش
کردنی مەعدەنان
بە
زێڕ
یا
زێو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵدووزکردن
«
تو
. کو.»، «مستـ. مـــتـ.»، «سیمـ.»
ڕووکێش
کردنی مەعدەنێک
بە
زێڕ
یا
زێو
. * ئاوەزێڕکردن.
ئاوەزێو
کردن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵشت
«تو.»، «نمسـ.». «کعر.»
گۆڕین
،
گۆڕینەوە
، ئاڵ و
گۆڕ
کردن.:
نۆبە
چێکان
هەر
دوو
سەعات
جارێک
ئاڵشت
دەبوون.
ئەسپە
کوێتم
بەم
ئێسترە
بۆزە
ئاڵشت
کرد
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵشوێرش
«تو.»، «نمسـ.». تمـ: ئاڵ و
وێر
. تێبــ. ــ
ئەم
وشەیە
لە
دوو
مەسدەری تورکی «ئاڵمق، ئاڵماغ =
کڕین
،
ئەستاندن
،
وەرگرتن
» و «وێرمق، وێرماغ =
دان
،
تەسلیم
کردن
» وەرگیراوە و
لە
گەڵێ مەڵبەندی
کوردستان
برەوی
هەیە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵشک
«؟»، «نا.»، «سنـ.» تمـ:
زوقم
«مخـ: جـ ١، ل ــ ٣٠».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵف
[[= عا.: علف]]
«نا.» گیای
ئیشک
کە
زستانان
لە
لە
ماڵەوە
دەدرێ
بە
مەڕ
و
ماڵات
و
پاتاڵ
و بەرزەو
وڵاغ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵف جاڕ
[[ئاڵف + جاڕ]]
«عا. کو.»، «نا.»، «سنـ.»
ئەو
شوێنەیە گیای
وای
لێ
دەڕوێ
بۆ
ئاڵف
دەست
دەدا
و ماڵاتیشی
لێ
دەلەوەڕێ. *
جێ
لەوەڕ
،
لەوەڕگە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵفانە
[[ئاڵف + ئانە/٣]]
«نتـ.» یەکێکە
لە
باجەکانی دەرەبەگایەتی،
کە
لە
باتی
هەقی
ئەو
ئاڵفەی لادێیێکان
بۆ
زستانان دایدەخەن لێیان دەستێندرێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵفتە
«نمفـ.»، «مکـ.» تمـ: ئاڵوودە.:
شاباز
ئاڵفتەی
ڕۆمان
خوێندنەوە
بووە
و
دەرس
و
دەوری
وەلا
ناوە
. تێبــ. ــ
ئەم
وشەیەش
لە
زمانی کوردیدا مەسدرەکەی
لە
بیر
چۆتەوە و
لەوانەیە
،
یەکەندەردوو
بە
بیراندا
بێ
کە
لە
«ئەلفەت» ی عارەبی وەرگیراوە،
بەڵام
مەسدەری «ئالوفتەن»
بە
مەعنای «
عاشق
بوون
»
کە
لە
فارسیدا
هەیە
و
زۆر
زۆر
کەم
دەکار
دەکرێ
،
ئەم
گومانە
ناهێڵێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵقە
[ [= عا.: حەلقە]]
«نا.»، «مکـ.» ١-
هەر
شتێکی
خڕی
وەکوو
«داییرە»
کە
ناوەڕاستەکەی
بەتاڵ
بێ
،
دار
،
تەل
یا
شیشی
ئاسن
کە
وەکوو
داییرە داهێندرا بێتەوە و ئەوسەرەوسەرەکەی گەییشتبێتەوە
یەک
. ● «
دەستی
بە
ئاڵقەی
کابە
گرتووە.» «کنـ.» حاجییە، چۆتە
حەج
. *
ئەڵقە
. «سنـ.»
ئاخڵە
٢- ئەنگوستیلەی
زێڕ
،
زێو
یا
پلاتین
،
بە
بێ
نەقیم
کە
لەم
دوایانەدا
بۆتە
باو
،
کوڕ
و
کچ
پاش
ئەوەی
بوونە دەزگیرانی
یەکتری
، دەستیانی دەکەن. ٣- کۆبوونەوەی
خەڵک
لە
دەوری
کەسێ
یا
شتێ: ئاڵقەی
زیکر
(زکر)
لە
تەکیەی
شێخ
بابا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵقە لە گوێ
[[عا. کو.]]
«ستـ.» ١-
گوێ
لە
مست
،
گوێ
ڕایەڵ
، کەسێکی
بە
قسەی کەسێکی
تر
بکا
، ٢- «کنـ.»
بەندە
،
غوڵام
،
عەبد
. تێبــ. ــ
لە
دەورانی بەندەداریدا
کە
مرۆڤ
وەکوو
کاڵا
دەکڕدرا و دەفرۆشرا
بۆ
ئەوەی
«
بەندە
» و
ئەوانەی
عەبد
نەبوون
لێک
جیا
بکڕیتەوە، ئاڵقەیێکیان
لە
گوێچکە
یا
ملی
«
بەندە
»
کان
دەکرد.
چی
بووترایە:
بەندە
و
عەبدی
فڵان
کەس
یان
بیگوتیا:
ئاڵقە
لە
گوێی
وەکوو
یەک
بوو
. *
ئەڵقە
بە
گووش
،
ئەڵقە
لە
گوێ
.
1
2
3
4