تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
شیرینی نوێ
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 30
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازا
«سـ.» ١-
بەجەرگ
، دلیڕ،
نەترس
«بەگشتی». ٢- کەسێکی
لە
شەڕا
چاوی نەترسێ و جێگای
خۆی
بەجێ
نەهێڵی. ٣- «مجـ.» خیڕا،
چوست
و چالاک: ئازاکە،
دەی
لە
مامت
کەوێ
بڕۆ
بەڵام
ئازا
بیێەوە «خیڕاوەرەوە». ٤-
ساغ
،
بی
عەیب.:
گوێزی
ئازا
،
حەسەن
وەک
گوێزی
ئازای لێهاتووە. //
پووت
،
پووچ
،
پووچەڵ
،
نەخۆش
. ٥- تمـ: ئازاد: گەردنت
خۆش
و
ئازا
بێ
، «
ئازا
و
ڕزگاری
قاپی
خوڵای
بی
».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازا
[ [= عا.: اعضاء] ]
«نا.» ئەندامی
لەشی
گیانداران
بە
تایبەتی
ئادەمیزاد:
هەموو
ئازای
بەدەنی
تێک
شکابوو، ئازای
لەشی
هەلاهەلا
بێ
□
جەو
ساوە
نیەت
ڕۆزەم ئاوەردەن
هیچ
ئازام جەهیچ زۆرەش نەوەردەن «مەولەوی: مکبـ ــ ٤٨». تێبــ.:
ئەم
وشەیە
لە
شێوەی جەمعی عەرەبیدا هاتۆتە
زمانی
کوردییەوە،
وەکوو
«
مفرد
»
بە
کار
دێت
.
بۆ
جەمع
کردنەوەی وشەی «
هەموو
» ی دەخرێتە
پێش
. * ئەعزا/١، ئەندام/١.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازاد
[ [ستـ: ئازاتە. پهـ: ئازات] ]
«سـ.» ١- کەسێکی
بەندە
و
عەبد
نەبێ
، زەرخریدی کەسێکی
تر
نەبێ
،
دیل
و
ئێخسیر
نەبێ
*
سەربەست
. ٢- میللەتێک
یا
وڵاتێکی
لە
ژێر
دەستی
بێگاناندا
نەبێ
، سەربەخۆبێ. ٣- ئافرەتێکی
ڕووی
خۆی
دانەپۆشێ و
شەرم
لە
پیاوان
نەکا
. ٤-
ناوە
بۆ
نیڕینە. تێبــ.:
ئەم
وشەیە شکڵێکی کۆنتری «
ئازا
»
یە
کە
بە
مانای «
شجاع
» ە. هس.:
زات
=
جورئەت
«کوردی»، ئەسەد=
شیڕ
«عەرەبی».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازاد کردن
«مستـ. متـ.» ١- بەرەڵڵاکردنی یەکێک
لە
بەندیخانە
و
دیلی
و
ئێخسیری
. ٢- پساندنی
پێوەندی
بەندەیی
و غوڵامێتی
لە
ئەستۆی
کەسێ
، دەرهێنانی تۆقی عەبدایەتی
لە
ملی
ئەو
کەسانەی «
عەبد
» ن. ٣- ڕزگارکردنی وڵاتێ
لە
دەس
بیگانە. ٤- داماڵینی بەندوداوی ماددی و
مەعنەوی
لە
کەسێک
یا
لە
شتێک:
ئازاد
! «وەڵامی سڵاوی عەسکەرییە
لە
سوپای
ئێران
و کەوتۆتە
ناو
زمانی
کوردییەوە،
وەکوو
ئەو
سەربازەی سڵاوی
نیزامی
بۆ
ئەفسەرەکەی
دەکا
، بەسترابێتەوە.»، شۆڕشی چاردەی تەمووز، عێراقی
لە
دەست
ئیمپڕیالیزم
ئازاد
کرد
. ٥- «مجـ.»
تەڵاق
دان
و بەرەڵڵاکردنی
ژن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازادی
[[ پهـ: ئازاتیهـ ]]
«حمسـ.»
بەندە
و
عەبد
نەبوون
،
جڵەو
بە
دەست
خۆوەبوون، ژێردەستەی
کەس
نەبوون
*
ڕزگاری
. «بکـ.» ئازاهی. □ ئازادیی،
سەربەخۆیی
و
میری
و
گەورەیی
،
داوا
دەکەین
بە
زار
و
زمان
و
ددان
و
لێو
«سەیفی
قازی
».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازادیخوا
«نفا.» تمـ:
ئازادیخواز
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازادیخواز
[[ ئازادی + خواز «خواستن» ]]
«نفا.»
ئەو
کەسەی
ئازادی
دەوێ،
ئەوەی
بۆ
ئازادی
وڵات
یا
میللەت
یا
بیروباوەڕی «
ئازادی
گشتی
»
خەبات
دەکا: ئازادیخوازان
لە
پێناو
ئازادی
نەتەوەی کوردا
بە
گژ
ئیمپڕیالێزم و نۆکەرەکانیدا دەچن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازادیخوازانە
[[ ئازادی + خوازی + ئانە] ]
١- «ستـ.»
هەر
کار
و
کردەوە
و شتێکی
پێوەندی
بە
ئازادیخوازییەوە هەبێ: خەباتی ئازادیخوازانەی میللەتان، مەقالەی ئازادیخوازانەکانی ڕۆژنامەی «
نوور
» بزووتنەوەی ئازادیخوازانەی نەتەوەی
کورد
. ٢-[
ئازادیخواز
+ ئانە]، «بنتـ.»
وەکوو
ئازادیخوازان،
بە
شێوەی
ئەو
کەسانەی ئازادییان دەوێ:
ئازادیخوازانە
بیر
لە
مەسەلەکە
بکەوە
. تێبــ.:
ئەم
وشەیە
ئەگەر
«
سفەت
»
بێ
لە
وشەی «
ئازادیخوازی
» وەردەگیرێ و
لە
جوملەدا
پاش
ناو
دێت
و
لە
ئەسڵا دەبێتە «ئازادیخوازیانە»
بەڵام
دەنگی «ی» ەکە
لەبەر
قورسی
دەکەوێ.
بەڵام
ئەگەر
«
بەند
=
قید
»
بێ
لە
وشەی «
ئازادیخواز
» دادەتاشرێ و
هەمیشە
پێش
ناو
دەکەوێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازادیخوازی
«حمسـ.»
خەبات
کردن
لە
پێناو
سەربەستیدا، لایەنی
ئازادی
گرتن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازار
[[ پهـ: ئازار ]]
«نا.» ١-
ئێش
، ژان:
سوورەکوان
ئازاری
زۆرە
،
ئەم
مناڵە
لەو
جێگە
بەرزەڕا کەوتەخوار
کەچی
ئازاری نەگەیی. ٢-
نەخۆشی
گیانداران
جگە
لە
ئینسان: مریشکەکان ئازاریان تێکەوتووە. ٣-
نەخۆشی
ئادەمیزاد
،
ئەوانەی
زوو
تەشەنە
دەکەن و
خەڵک
زۆر
دەکووژن «
تاعوون
، کولێڕا...» تێبــ. ــ مەڵبەندی
سابڵاغ
، ساڵی ١٣٣٦ی
کۆچی
کۆلێڕای تێکەوتووە ئێستاش
بە
«ساڵی ئازاری» مەشهوورە. ٤-
ئەزێت
،
جەزرەبە
،
عەزاب
،
ئێش
و ژانێکی
پیاو
لە
پاش
ماندووبوون
،
لێدان
و
کارکردن
هەستی
پێدەکا. □ «بنوویسن وەبان
سەنگی
مەزارم، شەهیدی عەشقم مەدەن ئازارم». «فۆلکلۆڕ».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازار
[[ = عا.: ئازار، لە سوریانی] ]
«
نا
.». «کعر.» تمـ:
ئادار
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازاردان
[[ ١- ئازار + دان] ]
«مستـ. متـ.»
ئێش
گەیاندن
بە
کەسێک چ
بە
لێدان
چ
بە
قسە
یا
هەر
شتێکی تر: کەوشی
تەنگ
قاچ
ئازار
دەدا
، قسەی
ئەم
کابرایە
هێندە
ڕەقن دڵی
پیاو
ئازار
دەدەن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازاری سی
[[ ئازار + سی ]]
«نتـ.»، «سنـ.» تمـ: / ئازاری
سیل
[ئازار + ١- ئی +
سیل
= عا.: سل]، «کو. عا.»، «نتـ.»، «مکـ.» ناخۆشییەکە زیاتر
لە
سیپەلاک
دەدا
و
پیاو
زوبوون
دەکا
و
تا
دێ
باریکتر و
بێ
هێز
تر
دەبێ
و ئوگەر چارەی
نەکا
دەیکوژێ. * ئازاری
سی
، تەبەرکوڵۆز «فرەنسی»،
دەردەباریکە
،
سیل
،
سیل
و
دیق
. تێبــ. ــ
ئەم
نەخۆشیە
بە
هۆی
«
باسیل
» ێکەوە پەیدادەبێ
کە
لە
ئالکۆل
و ئاسیدا
خۆ
رادەگرێ، دەتوانێ
لە
هەموو
ئەندامەکانی لەشا
سەر
هەڵبدا.
بەڵام
زیاتر
لە
ناو
«
سی
»
پەیدا
دەبێ
. باسیلی
ئەم
نەخۆشییە
چونکوو
«
کۆخ
» ی
ئەڵمانی
دۆزیوێتەوە مەشهوورە
بە
«باسیلی
کۆخ
»
لە
بەڵغەم
و
تفی
نەخۆش
و
ئەو
ئەندامەی
کە
تووشی
هاتووە دەبیندرێ. میکرۆبی
سیلی
پاتاڵ
ــ
گا
، مانگاــ
لە
ئینسانیش
کار
دەکا
و خواردنەوەی
شیری
مانگای
سیلاوی
پیاو
تووشی
ئەم
نەخۆشییە
دەکا
.
جاران
سیل
دەردی
بێ
دەرمان
بوو
زیاتر
بە
ڕۆنی
ماسی
دەرمان
دەکرا
،
بەڵام
ئێستا
باش
چارەی
دەکرێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازاکردن
[[ ١- ئازا + کردن] ]
«مستـ. لا.» ١- «سنـ.»
خێرایی
کردن
لە
کارێکا، تاڵووکەکردن. ٢- «مستـ. متـ.»
خۆشبوون
لەهەق: گەردنی
ئازا
بکەن. خۆئازاکردن: خۆنەترس
پێشاندان
، کارێکی
وا
کردن
کە
خەڵک
هەست
بە
جەربەزەیی
بکەن:
وەرە
دانیشە
هێندە
خۆتمان
لێ
ئازا
مەکە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازاڵە
(نت.)، (سن.)
سووتەمەنی
لادێی کوردەواری:
تەپاڵە
و
پشکەڵ
و
دەوە
... *
تەپاڵە
. هس.: «بکـ.»
ئێزنگ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازایانە
[[ ١- ئازا + ئانە] ]
١- «ستـ.»
کار
و کردەوەیەکی
ئازایەتی
تێدابێ: هەڵمەتێکی ئازایانەیان بردە
سەر
سەنگەری
دوژمن
. ٢- «بنتـ.»
بە
شێوەیێکی
ئازایەتی
،
وەکوو
یەکێکی ئازا:
ئازایانە
هەڵیان
کوتا
سەر
تانکە
بۆر
، کوڕینە
ئازایانە
ئەم
ئیشە ڕاپەڕێنن. تێبــ.:
ئەم
وشەیە
ئەگەر
سفەت
بێ
لە
پاش
«
ناو
»
دێت
و
ئەگەر
«
بەند
» یش
بێ
دەکەوێتە
پێش
فیعل
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازایی
[[ ١- ئازا + ٢-ئی] ]
«نمسـ.»
خۆڕاگرتن
و
ڕاوەستان
بەرامبەر
خەتەر
و
مەترسی
،
بەرانبەر
ئێش
و
ئازار
و بەسەرهاتی ناخۆش:
ئەمە
ئازاریی پێ
ناڵێن
پیاو
خۆی
بخاتە مەترسییەوە * «بکـ.»
ئازاتی
، ئازاهی.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازایەتی
[[ ١- ئازا + ئەتی] ]
«حمسـ.» نەترسان،
بەجەرگ
بوون:
ئەو
ئازایەتی
ئێوە
دەینوێنن
لە
دەس
کەم
کەس
دێ
،
ئازایەتی
مەڵا
عەوڵای
جووتیار
دە
گێڕانەوە
نایە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازوباز
«نتـ.»، «سیمـ.» تمـ:
ئازوبەزە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازوبەزە
[[ ئاز + و + بەزە ]]
«نتـ.»، «سیمـ.» جوملەیێکە
بۆ
پاکانە
کردن
لە
مەسئوولیەتی
کردەوە
و
ئاکار
و
قسە
بەکاردێت
کە
یەکێک دەربارەی کەسێکی
تر
کردبێتی و
کابرا
وا
بزانێ
کە
بەم
کردەوە
یا
قسەیە
زیانی
پێدەگا و
نە
ئانقەست
وای
دەگەڵ
دەکرێ
یاخۆ
شتێک
ڕووی
نەدابێ
بەڵام
کابرا
وای
چووبێتە مێشکەوە: ئازوبەزەت
بە
ملم
ئەگەر
نیازم
خراپ
بووبێ لەگەڵت، ئازوبەزەی
تۆم
بە
ملی
ئەگەر
شتی
وام
لەدەم
دەرهاتبێ *
ئازوباز
«مکـ.»
ئەز
. تێبــ. ــ
بە
لای
منەوە
ئەم
وشەیە
لە
ئاز «پهـ: ئاز =
پێداویستی
،
تەماح
،
ئارەزوو
» و
بەزە
«پهـ:
بەچەک
=
تاوان
،
زوڵم
لێکردن
» پێکهاتووە.
1
2