وشەدان

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

عالم صغیر

[ا.مر ]

(ئاله می سه غیر ـ alemi sexir)

دنیای بچووک، مرۆڤ، به ده نی مرۆڤ که دنیا یه کی بچووکه.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

عالم علوی

[ا.مر ]

(ئاله می ئه له وی ـ alemi ’elevî)

جیهانی باڵا، ئاسمان.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

عالم غیب

[ا.مر ]

(ئاله می غه یب ـ alemi xeyb)

جیهانی پێوار، ئه و دنیا، قیامه ت، په سڵان.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

عالم قدس

[ا.مر ]

(ئاله می غودس ـ alemi xuds)

عالەمی خوایی، دنیای خوایی.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

عالم لاهوت

[ا.مر ]

(ئاله می لاهووت ـ alemi lahût)

دنیای خواوه ندی، جیهانی سه رمه دی.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

عالم معنی

[ا.مر ]

(ئاله می مه ئنا ـ alemi me’na)

هه ¬رشتێک په ی¬ه ست بێ به ماناو حەقیقەته-وه.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

عالم ملک

[ا.مر ]

(ئاله می مولک ـ alemi mulk)

دنیای بوون،ئه م دنیایه.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

عالم ملکوت

[ا.مر ]

(ئاله می مه له کووت ـ alemi melekût)

عاله می جەبه رووت.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

عالم ناسوت

[ا.مر ]

(ئاله می ناسووت ـ alemi nasût)

دنیای ماددیات،دنیای سروشتی و مه تریالی،دنیای فانی، ئه م دنیا.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

عالم کبیر

[ا.مر ]

(ئاله می که بیر ـ alemi kebîr)

گه ردوون، هه موودنیا.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

عالمیان

[ا.مر ]

(ئاله مییان ـ alemîyan)

جیهانیان،هه موو خه ڵکی جیهان.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

عالمین

[ا.ع ]

(ئاله مین ـ alemîn)

جیهانیان، گێتییان.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

عالی

[ص.ع ]

(ئالی ـ alî)

بڵند،به رز،گه وره،به قه در،هێژا،یەکێکه له ناوه کانی یه زدان.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

عالی آوازه

[ص.مر ]

(ئالی ئاڨازه - alîawaze)

خوشخوان،ده نگخۆش،گۆرانی بێژ،ناودار،به نامێ،مه نشورو بناڤ و ده نگ.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

عالی تبار

[ص.مر ]

(ئالی ته بار - alî tebar)

وه چا خزاده،نه جیمزاده،خانه دان.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

عالی جه ناب

[ص.مر ]

(ئالی جه ناب - alî cenab)

ده رگای بەرز،وشه ی رێزه به که سانی خودان پله و پایه ی به رز ده گوترێ.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

عالی رتبه

[ص.مر ]

(ئالی روتبه - alî rutbe)

فه رمانده یێن، مه قام بان، پله به رز.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

عالی شاخ

[ص.مر ]

(ئالی شاخ - alî șax)

بهرز،دره ختێک که لقی به رزبێت.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

عالی شان

[ص.مر ]

(ئالی شان - alî șan)

پایه به رز،خاوه ن شان و شکۆ، (له قه بی پاشایانه).

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

عالی قدر

[ص.مر ]

(ئالی قه در - alî qedr)

قه در گران،به قه درو حورمه ت، پایه به رز.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان