تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان



Capital (capital goods, capital equipment)
سەرمایە (ئامرازی بەرهەمهێنان، ئامرازی وەبەرهێنان، شمەك یان كەلوپەلی سەرمایە، كالای بەگەڕخەر). (1) لە تیۆریی ئابووریدا یەكێكە لەو سەرچاوانەی كە لە بەرهەمهێناندا (زەوی، كرێكار و سەرمایە) بە كار دەهێنرێت. سەرمایە لەو كەلوپەلە بەرگەگرانە پێك دێت كە لە بەرهەمهێناندا بە كار دەهێنرێن. (2) لە ژمێریاری و داراییدا، ''سەرمایە'' واتە سەرجەم ئەو پارەی كە لە لایەن خاوەنپشكی كۆمپانیاكانەوە وەبەر دەهێنرێت و لە بەرامبەریدا قازانجی پشكی كۆمپانیا وەردەگرن.
Capital consumption allowance
پاشەكەوتی سوانبڕ (سوانچن)، سوان. سەیری سوانی (دارەتێك) بكەن.
Capital deepening
زۆربوونی سەرمایە (بنجداكوتانی سەرمایە، چڕبوونی سەرمایە). لە تیۆریی گەشەی ئابووریدا، واتە زۆربوونی ڕادەی سەرمایە-كار (بە پێچەوانەی پەلهاوێشتنی سەرمایەیە، capital widening).
Capital gains
بەر (خێر یان دەسكەوتی) سەرمایە. بریتییە لە بەرزبوونەوەی بەهای دارەتێكی سەرمایە وەك زەوی یان پشكی گشتی، خێرەكەش (gain) بریتییە لە جیاوازیی نێوان نرخی فرۆش و نرخی كڕینی دارەتەكە.
Capital markets (also financial markets)
بازاڕەكانی سەرمایە (هەروەها بازاڕكانی دارایی). ئەو بازاڕە داراییانەیە كە تێیاندا سەرچاوەكانی (پارە، بۆند، پشك) مامەڵە دەكرێت. ئەمانە و نێوندگرە داراییەكان (financial intermediaries)، ئەو ئامراز و دامەزراوانەن كە بە هۆیانەوە لە ئابووریدا پاشەكەوت دەكرێ و ئەو پاشەكەوتانەش دەدرێنە وەبەرهێن و وەبەرهێنان دەكرێن.
Capital widening
بەرینبوونەوەی (پەلهاوێشتنی، بەرفرەبوونی) سەرمایە. ڕێژەی گەشەی بڕی ڕاستەقینەی سەرمایە كە ڕێك یەكسانە بە گەشەی هێزی كار (یان دانیشتوان)، كەواتە ڕێژەی نێوان سەرجەم سەرمایە و سەرجەم كرێكار وەك خۆی دەمێنێتەوە و ناگۆڕێت (پێچەوانەی چڕبوون (زیادبوونی) سەرمایەیە).
Capital-output ratio
ڕێژەی ئاووتپووت-سەرمایە. لە تیۆریی گەشەی ئابووریدا واتە ڕێژەی سەرجەم بڕی سەرمایەی بەردەست لە بەرامبەر GDPی ساڵانەدا.
Human capital
سەرمایەی مرۆیی. بوونی زانیاریی تەكنیكی و شارەزاییە لە هێزی كاری وڵاتێكدا كە بۆ وەبەرهێنان لە خوێندنی فەرمی و ڕاهێنانی پیشەیی دەگەڕێتەوە.
Productivity of capital, net
پوختەی بەرهەمداریی سەرمایە. سەیری ڕێژەی بەرهەمی (دەسكەوتی) سەرمایە بكەن.
Rate of return (or return) on capital
ڕێژەی دەسكەوت (یان دەسكەوتی) سەرمایە. بەر و دەسكەوتی وەبەرهێنانێك یان هیی شمەكێكی سەرمایە. كەواتە، ئەگەر تێچوونی وەبەرهێنانێك 100 دۆلار بێ و دەسكەوتەكەی لە ساڵدا 12 دۆلارە بێت، ئەوا ڕێژەی دەسكەوتی ساڵانەی 12%یە.
Social overhead capital
سەرمایەی ڕاسەری كۆمەڵایەتی. ئەو وەبەرهێنانە پێویستانەیە كە پەرەپێدانی ئابوورییان پێوە بەستراوەتەوە، بە تایبەتی وەبەرهێنان لە ئاو و ئاوەڕۆ، گواستنەوە و پێوەندییەكان كە هێندێک جار پێیان دەڵێن ژێرخان (infrstructure).
سەرچاوە: سەلاحەدین
capital
[ll., adj.]
serbajêr, paytext, sere¬kî, sermaye. • LEVY : baca sermayeyî. - PRINCIPALITY : mîrnişîn. • PUNISHMENT : sizayê sêdarekirinê (mirinê). • SHIP : gemiya serekiya şerî. - STOCK : sermayeyê hevkarî.
سەرچاوە: سەلاحەدین
working capital
[n.]
sermayeyê karî.
Capitalism
سەرمایەداری. ئەو سیستەمەی ئابوورییە كە خاوەندارێتیی زۆربەی داراییەكانی (زەوی و سەرمایە) تایبەتییە، واتە هی كەرتی تایبەتە. لەم جۆرە ئابوورییەدا، بازاڕیی تایبەتی (كەرتی تایبەت) لە تەرخانكردنی سەرچاوەكان و بەرهەمهێنانی داهاتدا ڕۆڵی سەرەكی دەگێڕێت.
سەرچاوە: سەلاحەدین
capitalism
[n.]
sermayedarî.
سەرچاوە: سەلاحەدین
capitalize
[vt.i.]
çap kirinlyan nivîsîn) bi tîpên mezin, sermaye kirin.
سەرچاوە: سەلاحەدین
capitallst
[adj.]
sermayedar.
سەرچاوە: سەلاحەدین
capitallstic
[adj.]
sermayedariyî.
سەرچاوە: سەلاحەدین
capitally
[adv.]
kuştinî.
سەرچاوە: سەلاحەدین
state capitalism
[n.]
sermayedariya dew¬letê.
سەرچاوە: سەلاحەدین
overcapitalize
[vt.]
bêqam feyde kirin, bêqam sermaye kirin.
سەرچاوە: سەلاحەدین
recapitalization
[ll]
binyat kirinye (hevkarî). -