... کۆمەکی. [هاورێیی، یارمەتی دان.]

اِعانَة، حِمایَة، رَفاقَة

هاوڕێیی

هاوڕێیی

dynamic equivalence

formal equivalence, دەستەواژە و دەربڕینێک، لەم زمانەدا، بەرسڤێکی هەبێت لە زمانی بەرانبەردا لە شێواز و نێوەڕۆکدا هاوتەراز بن. بۆ پێچەوانەی هاوتایەتیی شێوازبین بڕوانە «هاوتایەتیی داینەمیکی».

functional equivalence, دەستەواژە و دەربڕینێک، لەم زمانەدا، بەرسڤێکی هەبێت لە زمانی بەرانبەردا خاوەن کارکردێکی جڤاکیی پێکەڵ یان وێکچوو بێت. بۆ پێچەوانەی هاوتایەتیی داینەمیکی، بڕوانە «هاوتایەتیی شێوازبین».

همسایگی

دراوسێتی

هاوسایەتی

implicit equivalence

sememe equivalence

lexeme equivalence,

explicit equivalence

هاوڕێیەتی

هامڕێ٬ هاواڵ٬ هاوڕێتی٬ ئامرایی٬ ریهەڤی٬ هاوڕایی

آگاهی، اطلاع

خەبەر، های، ئاگا

(هەرجایی - hercayî)

ئاوارە، سەرگەردان، چەرچی، دێوەرە.

خوری.